ので続きです。
動詞の基本形の変形（-t、-dで終わるもの＆-s、-ss、-ß、-zで終わるもの）です。
******************************************
語幹が-t、-dで終わる動詞
私…ich –e
君…du –est （＊親称）
彼（または男性名詞）…er –et
彼女（または女性名詞）…sie –et
それ…es –et
私達…wie –en
君達…ihr –et （＊親称）
彼ら…sie –en
あなた／あなた方…Sie –en （＊敬称）
*発音しやすくするために２人称単数、３人称単数、２人称複数でeを入れる。
*-t、-dで終わらなくてもeを挿入する動詞がある
rechnen（計算する）
öffen（開ける）
regnen（雨が降る）
atmen（呼吸する）
trocknen（乾かす）
<<練習>>
働く…arbeiten
ich arbeite
du arbeitest
er arbeitet
sie arbeitet
es arbeitet
wir arbeiten
ihr arbeitet
sie arbeiten
Sie arbeiten
送る…senden
ich sende
du sendest
er sendet
sie sendet
es sendet
wir senden
ihr sendet
sie senden
Sie senden
見つける…finden
ich finde
du findest
er findet
sie findet
es findet
wir finden
ihr findet
sie finden
Sie finden
結婚する…heiraten
ich heirate
du heiratest
er heiratet
sie heiratet
es heiratet
wir heiraten
ihr heiratet
sie heiraten
Sie heiraten
話をする…reden
ich rede
du redest
er redet
sie redet
es redet
wir reden
ihr redet
sie reden
Sie reden
終わる…enden
ich ende
du endest
er endet
sie endet
es endet
wir enden
ihr endet
sie enden
Sie enden
頼む…bitten
ich bitte
du bittest
er bittet
sie bittet
es bittet
wir bitten
ihr bittet
sie bitten
Sie bitten
答える…antworten
ich antworte
du antwortest
er antwortet
sie antwortet
es antwortet
wir antworten
ihr antwortet
sie antworten
Sie antworten
入浴する…baden
（ちなみに…ドイツ南部にバーデンバーデンという温泉の街の名前はこの「入浴する」という意味から来ています。ドイツの地名は命名が単純な感じで面白いです。）
ich bade
du badest
er badet
sie badet
es badet
wir baden
ihr badet
sie baden
Sie baden
待つ…warten
ich warte
du wartest
er wartet
sie wartet
es wartet
wir warten
ihr wartet
sie warten
Sie warten
開ける…öffnen
ich öffne
du öffnest
er öffnet
sie öffnet
es öffnet
wir öffnen
ihr öffnet
sie öffnen
Sie öffnen
********************************************************************************
語幹が-s、-ss、-ß、-zで終わる動詞
私…ich –e
君…du –st （＊親称）
彼（または男性名詞）…er –t
彼女（または女性名詞）…sie –t
それ…es –t
私達…wie –en
君達…ihr –t （＊親称）
彼ら…sie –en
あなた／あなた方…Sie –en （＊敬称）
＊２人称単数のsが落ちる（重複するため）
結果、３人称単数、２人称複数と同じ形になる
<<練習>>
閉じる…schließen
ich schließe
du schließt（＊sが消える）
er schließt
sie schließt
es schließt
wir schließen
ihr schließt（＊sが消える）
sie schließen
Sie schließen
噛む…beißen
ich beiße
du beißt
er beißt
sie beißt
es beißt
wir beißen
ihr beißt
sie beißen
Sie beißen
流れる…fließen
ich fließe
du fließt
er fließt
sie fließt
es fließt
wir fließen
ihr fließt
sie fließen
Sie fließen
座っている…sitzen
ich sitze
du sitzt
er sitzt
sie sitzt
es sitzt
wir sitzen
ihr sitzt
sie sitzen
Sie sitzen
旅行する…reisen
ich reise
du reist
er reist
sie reist
es reist
wir reisen
ihr reist
sie reisen
Sie reisen
参考
・ポリグロット外国語研究所
通信講座
ドイツ語初級
http://www.polyglot.jp/euristica/freya/freya.htm
・ベレ出版
CDブック しっかり身につくドイツ語トレーニングブック
・ポリグロット外国語研究所
通信講座
ドイツ語初級
http://www.polyglot.jp/euristica/freya/freya.htm
・ベレ出版
CDブック しっかり身につくドイツ語トレーニングブック
| CD BOOK しっかり身につくドイツ語トレーニングブック (CD BOOK―Basic Language Learning Series) 森 泉 ベレ出版 2006-04 売り上げランキング : 134852 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
・博友社
ドイツ語学概論
 | ドイツ語学概論 相良 守峯 博友社 1965-11 売り上げランキング : 1103770 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
体力づくりブログもよろしくお願いします！
にほんブログ村 多言語学習者（学習中）
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳
2 件のコメント:
はじめまして！
amebloの時からブログ拝見しております^ ^♥︎何カ国語も勉強をしてらっしゃって尊敬しています！私も英語とフランス語を最近始めました。もともと英語の翻訳のお仕事に興味があったのですが、最近、フランス語の翻訳に興味を持ち始めました。フランスの大学の通信制があるとの事なので本気でがむしゃらに勉強してみたいという気もします。ですが、まだまだ初級ですし、フランス語の翻訳の学校ってないのですごく迷っています。
なにかアドバイスが欲しいです！唐突にすみません。。。
もし翻訳が勉強できるフランスの大学などありましたら教えていただきたいです。
図々しくすみません。
ブログをずっと読んで頂き、コメントも頂いてありがとうございます！数カ国語の勉強を始めてもう数年になりますが、なかなか上達した報告もできずに恥ずかしい限りです（汗）。
英語とフランス語の勉強を始められたんですね！頑張って下さい。
フランスの大学の通信制があるんですね。ごめんなさい、フランスの大学については全くわからなくてアドバイスできることが全然ないのですが…。
翻訳に関しては、英語翻訳の学校や通信講座はたくさんあるのでまずはそちらに通われて翻訳技術を磨かれたらどうでしょうか。元々英語翻訳に興味を持たれていたようですし。
フランスの大学の通信制で翻訳の勉強をできる所があればそれも良いと思いますが、翻訳は日本語が関わってくるので日本の良いスクールか通信講座で勉強された方が効率が良い気もします。あくまで私の意見ですが。
翻訳技術は基本的にはどの言語にも応用できるので、英語翻訳の技術を身につけて、フランス語はフランス語で文法だけでも身に付ければなんとか翻訳はできるようになります。
私もドイツ語は全く喋れませんが、1からドイツ語の文法を学んでなんとか翻訳の仕事ができているので。
フランス語メインで翻訳となると、やっぱりフランス語を本気でがむしゃらに勉強するのが良いと思いますが、言語ができる＝翻訳ができる、ではないので、とにかく翻訳技術を何の言語でもいいので学ばれるのがスタートだと思います。
頑張ってください＾＾。応援しています！
コメントを投稿