2015年2月27日

還付金!

久々のブログがこんな話題で申し訳ないですが・・・


確定申告の還付金の振り込み通知書が届きました!!


毎年あの紙がポストに入っていると嬉しくて小躍りしてしまいます。ついでに家族に見せびらかして、嫌がられます。


ところで引っ越し日を来週に決めたのですが、年度末だからなのか仕事が忙しいまっただ中で、果たして引っ越しなんてしてて良かったのでしょうか・・・(汗)


でも、さすがにちょっと忙しくて疲れていたらしく、今日は朝から頭痛に悩まされ、その後お腹の調子が悪くて死んでいました。お腹の調子が良くなったなと思ったら頭がまた痛くなったり・・・。


こういう体調不良はすごく久々でした。痛みに弱いので「もう死ぬー」と思うほど痛いと感じてしまいます。


それにしてもまだ全然引っ越しの準備もしてなくて、果たして引っ越せるのだろうか・・・。今日も準備をしようと思ったら仕事が入ったり体調不良で何もできませんでした。


どうかどうか明日は仕事が入ってきませんように。そしてしっかり引っ越し準備ができますように。


体力づくりブログもよろしくお願いします!

にほんブログ村 多言語学習者(学習中)
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

2015年2月20日

久々の翻訳講座で再び分析に目覚める・・・

東京から戻ってきました。


個人事業主の賃貸契約の難しさを実感したり100%希望通りの物件とはいかなかったり等の苦労はありましたが、物件の申し込みして先ほど審査OKの連絡を不動産屋さんから頂きました。


昨日は1日フリーだったので(飛行機を変更して早く帰りたかったのですが変更できなかったので)、夜、ポリグロットのスペイン語翻訳講座に飛び入り参加をさせてもらいました。


久々のポリグロットの翻訳講座で文を丹念に分析しながら翻訳していくというのをやって改めて翻訳のおもしろさを実感しました。


でも、実は仕事としての翻訳作業よりも、こうやってただただ分析していく作業の方が好きなのかも。。。


3月からまたこの翻訳講座に通う予定でいるので楽しみです。


昨日講座を受けてみて気付いたのは、近年は喋れるようになる事に焦点を当てていたけど、本当は分析したりするのが好きなんだよなーという事。


実は原点に戻るために東京に引き戻されたのかな…と思った1日でした。






体力づくりブログもよろしくお願いします!

にほんブログ村 多言語学習者(学習中)
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

2015年2月16日

確定申告終わったよ!そしてブリッジ生活もあと少し!

明日から東京なので、初日の今日、確定申告に行ってきました。


今朝、住民税に関する項目を入力し忘れていたのに気付いて慌てて修正。新しい書類に差し替えて税務署に持っていきました。


フリーランスはじめの年は白色申告で、領収書やら持参でここの税務署の申告会場でせっせと書類を作ったっけ・・・。


去年も今年もまっすぐ総務課へ行って書類提出して、控えに収受のハンコをポンともらって5分で終了~!





1つ大仕事が終わってホッ!これで良いお部屋が借りられるかな!


その後、かかりつけの矯正歯科で月に1度の調整。先日、長く矯正歯科医院に勤めている幼なじみが歯にかけるゴムはやればやるほど矯正期間が短くなるから絶対ずっとゴムしてた方がいい!と力説していたので1ヶ月頑張ってゴムつけて生活していました。


そうしたら今日、「すごく動きましたね!」と褒められ(?)ました。もっと真面目にゴムを付けていれば良かった・・・。


という事でいよいよこのブリッジ生活も4月で終わりそうです。4月に1度帰省してブリッジを取りおそらくマウスピースピースみたいな固定具を作り、それからは前ほど頻繁に通わなくても良いようなので帰省した時に通う予定にして転院しないつもりです。


明日は東京にて、もう1つ大仕事が待っているのです。それが終わったらかなりホッとする。明日は東京も雨か雪らしいのが残念~。





体力づくりブログもよろしくお願いします!

にほんブログ村 多言語学習者(学習中)
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

2015年2月14日

大逆転劇場!

月曜日から確定申告。


東京で物件を借りるためには収入証明として確定申告書が必要なので早めに作っていました。


で…作ってみたら11万円ぐらい納税しなければならないとなり、大ショックを受けてここ数日意気消沈しておりました。仕事がなければ寝込んでたぐらいの勢い。


去年は歯科矯正代で医療費控除もあり、かなりの額の税金が返ってきたのです。


あまりのショックと、今年の住民税や国民健康保健料等々の事を考えた時の悲しさを思うと、もう今年を放棄したくなるぐらいでした。


と…と・こ・ろ・が!


逆転満塁ホームラン(?)がありました~!!!(嬉)


明日は忙しいので今日のうちに書類を印刷して揃えてチェックしていたら…あ、あれ、所得の内訳欄を入力し忘れてる。


おぉ!と思って入力したらムム…還付金があるという事を表す△印がある…


ま、まさか…


おぉぉぉ!まさかの還付金が!


しかも去年より10万円少ないものの、かなりの高額。嬉しすぎて死ぬ…。


実は去年、社会保険料も控除に含める事ができると知らなかったので申請しなかったのですが、まさか、去年それをきちんとしていたらもっと還付金があったのかも…。


でも去年の事はどうでもいい。


今年1年がとても良い1年になりそうな気がしてきた(単純)。


どうせこの還付金も住民税と年金で消えていくのだろうけれども、でも11万納税してさらに高額の税金を懐から出す事を思えば何のその。


急ぎの仕事続きで疲労感いっぱいだった私の体中にエネルギーがみなぎりました(笑)。明日からまた頑張れそう!


そんな大逆転劇場のバレンタインの夜でした。



体力づくりブログもよろしくお願いします!

にほんブログ村 多言語学習者(学習中)
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

忙しい…

久々のブログの更新になってしまいました。

3月ぐらいまでは慌ただしい感じです。

勉強もしていないのでブログに書く事もなく…。

落ち着いたらまた勉強再開を真剣に考えたいです。


体力づくりブログもよろしくお願いします!

にほんブログ村 多言語学習者(学習中)
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

2015年2月2日

韓国語でおしゃべり

今日は月に1度の韓国語レッスン。韓国語熱のアップダウンはありますが、地道に続けています。


中級にもなるとさすがに難しい。出てくる単語も難しい。そして初級も所々忘れていてぽっかり穴が開いているところがある。


はぁぁ、まだまだ韓国語ペラペラまではほど遠いなぁ~って、全然勉強していないから当たり前なんですが(コラッ!って自分に怒ってみる…)


レッスンは相変わらず超集中しているので、後半は声カスカスだし頭は朦朧としているのですが、レッスン後の先生とのお喋りが楽しいです。



今日はレッスン後に1時間ぐらいお喋りしてしまった…。


8割韓国語でわからない単語や言い回しは日本語で言うと先生が韓国語で教えてくれます。フリートークのレッスンみたいな感じなので、料金払わなきゃって思うぐらい勉強になるのに友達感覚のお喋りでとても楽しいです。


色々と話しているうちに話題は不倫や浮気の話に(笑)。もう近所のおばちゃん達の井戸端会議的な感じです(汗)。


韓国語では「바람이 피우다」(風が吹く)とか「바람이 나다」(風が吹く)という表現で「浮気をする」の意味になるそうです。


マクドナルドでのレッスンでしたが、韓国語なのでこんな話題でも周りを気にする事なく(まぁ大声では喋りませんが^^;)喋っちゃってました。


まぁでも、最後は「良妻賢母」でいれたらいいですね、という締めくくりで(笑)。


元々年齢も先生が1つ上なだけだし気も合うのでもっと先生とスラスラペラペラお喋りできたら今以上に楽しいだろうなぁ、韓国ドラマの女の子(という年齢ではないですが)同士のお喋りみたいだろうなぁ、と思いながら今日のレッスンを終えました。


さて、今日はこの後仕事がキャンセルになったので、確定申告の書類作りに励みます。




体力づくりブログもよろしくお願いします!

にほんブログ村 多言語学習者(学習中)
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳