2016年2月1日

素敵な曲: もう決して喧嘩はしない

元々、ヴィニシウスやトム・ジョビンの素敵な歌詞が好きで
好きになったボサノバ。

なのに自分で歌詞を訳さない私…


と思って、勉強にもなるし一念発起して
ポルトガル語辞書のアプリも買ってしまいました…

























頑張ります。


でも、著作権の関係で歌詞も翻訳文も載せられませぬ…


歌詞が気になる方は、「Brigas, Nunca Mais、歌詞」で検索したら
出てくるので見てみて下さい。


喧嘩したカップルのかわいいストーリーです。


今日は仕事がまだあるので1フレーズしか訳していませんが、
訳し終わったら大まかな訳を説明したり、
色々なバージョンのyoutube貼りますね。


とりあえず、スタンダードな感じのものを…





体力づくりブログもよろしくお願いします!

にほんブログ村 多言語学習者(学習中)
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

0 件のコメント:

コメントを投稿