2016年5月8日

仕事日記?

なんだか仕事日記みたいになってきた…


毎日朝から晩まで(もちろん途中休憩しながら…
時には昼寝もしながら)パソコンに向かっているので。


ひとまず案件②の訳が最後まで終わった~。ふ~。


あとは見直しつつ体裁を整えつつ保留中のものを検討したり。


欲張って2つの案件を同時に受けてしまったけれど、
幼なじみが来る前と帰ってからひたすら仕事したおかげで
夏のヨーロッパ旅行の費用を結構稼げたかも♪♪


あともう一息!


↓は最近はまっている糖質オフシュークリーム。


週2~3回ぐらい焼いてるかも。


生クリームたっぷりなので脂肪が気になる方には
おすすめできないけど…


作り方は簡単。


卵3つ&マヨネーズ大さじ1をなめらかになるまで
かき混ぜる。


マヨネーズを入れるとお酢と油の作用で膨らみが
良くなるらしいです。味はしません。


220度のオーブンで20分。


生クリームはラカントシュガーで甘みを付けて。


シュー皮は普通のものよりサクサク感は劣るけど
でも美味しいです。


焼き終わったばかりの時はもっと膨らんでいますが
冷めるとこのくらいまで縮みます。


テフロンの型を使ってラードも塗ってるけど
なかなか上手に型抜きできずいつもお尻が穴あきさん…





さて、もうあと一踏ん張り頑張りまする。


あ、ちなみにフランス語検定の勉強はお休みしていますが^^;
duolingoはなんとか続けてます。3課ずつね。


スローペースですが、勉強の方も頑張ります!


2016年5月7日

ふ~

今日は朝いちで飛び入りの小さなお仕事が入ってきたけれども、
手持ちの案件①は順調に終わり、これから案件②に着手します。


なかなか順調なスケジュール♫


しかし…2、3日前にちょっとした事があり、
あまり普段怒らない私でもだんだんジワジワと腹が立ってきて落ち着かない。。。


…ので、我慢しても何の解決にもならないので、
腹が立っている事と思っている事を伝えました(メールでだけど)。


普段、本当にあまり怒らないので上手く伝えられているかわからないけど。


本当に腹が立った時ってなかなか難しいですね。


だからと言って、我慢していいような事ではなかったので。


いや、日々修業ですな。。。


とりあえず、少し落ち着き案件②へ。


また別件が来そうなので明日までに案件②を終えたいな。


夏の旅行までお仕事頑張るぞい!


2016年5月6日

仕事がさくさく進んで嬉しい&ランキングをやめようと思います

今日は体調がいいのか、内容的にやりやすいのか、
仕事がさくさく進んで嬉しい。


今やっているものはもうあと少しで終わり、予定通り。


もう1件は夜やります。こちらも計画通りに進むといいな。


ところで、ずっとお世話になっていたブログ村のランキングをやめようと思います。


もうずっと多言語の事もなかなか書けていないし
このブログも自分の日記のような形になってきているので…


今後はブログ自体の登録?をお願いします♫



ちなみに、語学については今は以下のような状況です。


今はラテン系言語を1つきちんと習得すべく
フランス語をメインで勉強しています。


今は少し忙しいので無理ですが、いずれかは少し本格的に
学校に通うかどうかを検討中です。


勉強の内容自体はフランス語検定2級を受けるための勉強と
Duolingoをやっています。


仕事では、反訳(日本語のテープおこし)と英日翻訳がメインですが、
仏日翻訳もほぼ毎月お仕事を頂いています。


時々…と言っても滅多にないですが、独日翻訳や韓日翻訳なんかのお仕事が
入ってくる時もあります。


過去にはスウェーデン語の翻訳の話も頂いたりしたので(結局なくなったけど)
今後も多言語翻訳のお仕事が増えていけばいいなぁと思っています。


途中で頓挫している韓国語の勉強をはじめ、中国語もまだまだやる気満々です。


こちらは持っている本をコツコツ終わらせていくような計画を立てたいなぁと
思っています。


まだまだ多言語の勉強は続けますが、
とりあえず多言語のランキングには今後は参加しないかなと思います。


ランキングの皆様、お世話になりました!


*********************************************************************


今日は、お昼に郵便局に行ってきました。


なぜって…ソフトバンクからYahooBBのキャンペーンで25,000円キャッシュバックだとかで
郵便為替?が送られてきたのです。


ずっと無視していたソフトバンクからの電話はこの件だったのか…


で、臨時収入わーい!と換金してきました。嬉しい~。


で、またいつものお花屋さんへ行きました。


来週島根に帰省するので今日は1輪だけ。


今は芍薬の季節なのでお花屋さんにも色々な色が。


今日はピンクを買い、一輪差しも買いました。






ちょっと葉っぱ多すぎた(笑)。


花瓶かわいい!400円弱でした。


ちなみにこの猫ちゃん見てると自分のように思えて仕方ない。
仕事の合間にこんな格好してヨダレ垂らして昼寝してます…











GW中の東京はおすすめです

昨日でGWが終わった方が多いのかな。


去年も今年もGW中は帰省せずに東京にいましたが、
GW中の東京は本当に人が少なくて快適でした。


28日夜に品川駅新幹線口へ幼なじみを迎えに行きましたが、
込み込みかと思いきや、なんだか品川駅自体も人がいつもより少なかったです。


JR、地下鉄、新宿、池袋(はそれでも人が多かった)、
青山、渋谷(も人は多かった)、浅草(駅周辺はまぁまぁ)、
スカイツリー(駅にしか行ってないけどどうだったのだろう…駅は人少なし)、
隅田川沿いなどなど…


ほんと、色々行きましたがどこも平日よりも少なくて
ここぞとばかりに色んな所へ行きました。


唯一、人が多いなぁ~と思ったのが柴又の帝釈天の参道!


年配の方はGW中でも東京から出ていかないのね…


でも川沿いにある柴又公園あたりは空いていて
サイクリングを楽しむ人達もスイスイ自転車をこいでいました。
(ここらあたりはいつもこのくらいの人手なのかな?)


とにかく、2年続けて検証してみましたが、GW中の都心は人が少ないです。


こういう時こそ、色々東京巡りするのが良いですね。


もう今週末からはまた通常通りかな。


さてさて、GW前半心置きなく遊べた分、後半は毎日ギチギチの仕事です。


しばらく頑張ります。




体力づくりブログもよろしくお願いします!

にほんブログ村 多言語学習者(学習中)
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

2016年5月4日

東京散歩&日光アレルギー

GW前半は幼なじみが山口から遊びに来ていたので
お仕事もお休みさせて頂きました。


もう1つの方のお仕事もGW中はお休みだったので
本当に久々に心置きなく遊べました。


絶対に仕事が入ってこないという安心感!


普段はやっぱりいつ仕事が入ってきてもいいようにと
どこか気にしながら生活しているんだなと思いました。


幼なじみはもう小学1年生の時からの仲なので
ずっと一緒にいても大して疲れず、
イラッとした時にはイラッとするわ~と言い、
気を使い過ぎる事もないのでとても楽しかったです。


帰る時に本気で(っていつもどんな友達が来てもたいてい本気だけど^^;)
「また来てね~」って言いました。


今回は1日目は知的な東京散歩と題して?
江戸東京博物館と藤子不二雄ミュージアム。


2日目は友達がNeverのまとめで見たという開運めぐりで
東京大神宮、今戸神社、西新井大師に行きました。


両日とも、東京を横断し1周し縦断しとあちこち行きましたが
本当に楽しかったです。


友達のお天気運の良さも抜群で、雨女の私も今回はお天気に恵まれました。


昨日は別の親友と柴又散歩。


帝釈天に行きつつ参道でくず餅を食べたり草団子を食べたりしつつ
柴又公園で川を眺めてぼーっと色々語り合ったり。


こちらは久々にリラックスした1日でした。


…が、日光アレルギーで湿疹が出てしまいました。


日光アレルギーは2年前だったかのスペインで発症したのですが、
去年は三浦半島に行って、スカートから出ていた足が湿疹だらけ。


昨日は7分丈の服でしたが、日光に当たっていた部分だけが
ブツブツになっていました。顔もちょっとブツブツ(涙)


痒くはないのですが見た目が気持ち悪い…


1度発症すると治らないらしいです…


でもお日様が好きなのでなんとか治したい。。。


ココナッツオイルが良いそうなので次回出かける時は
ココナッツオイルを塗ってみようと思います。


この湿疹が結構長いこと引かないんだな~。


GW後半はまた仕事仕事です。


今月は何かと忙しい。


来週は島根に帰省する事にしました。


友達が来ていた間、Duolingoをお休みしていたのでまた復活させなきゃ。


江戸東京博物館は、とーっても良かった!とてもおすすめの東京スポットです。


館内が広大すぎて疲れましたが、この江戸の町のミニチュアに釘付け!


こういうの大好き過ぎて写真撮りまくりました。


妹や甥っ子もこういうのが好きで、3人でよくこういうのを作る人になりたいと言ってます。



これはどこだっけ?日本橋かな??


写真拡大して見てくださいね。












こちらは三井だったか三越だったか…


奉公人達の様子です。


建物の奥の方まで細かい造りで見ていて楽しい。







こちらは江戸時代の両国周辺を再現したもの。


今もこの橋あります。総武線から見えました。


橋の名前忘れた。両国橋?




こちらは江戸の人のお顔。何とも愛らしい!平和な江戸を象徴するような
愛くるしいお顔です。







体力づくりブログもよろしくお願いします!

にほんブログ村 多言語学習者(学習中)
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳