もう３月ですね！
誰もがそうなのだろうと思いますが、毎年このぐらいの時期から訳もなくそわそわうきうきします。
ずっと仕事が忙しいストレスとかこのそわそわうきうきのせいで、昨日から今朝にかけて散財をしてしまい、クレジットカードの請求が怖くて落ち込んでいます。。。明日からしばらく物が届き続けます。。。
さて、例の医療系の校正のお仕事はほぼ定着しつつあります。もう完璧に校正要員に入れてもらえたと思っております！
もう１つの一般書籍・雑誌を主に扱う校正の会社でもいつも校正者が足りないようなことを聞くのですが、こちらの会社も同様に人手が足りないのか次から次へと仕事が来て結構大変です。
そこの会社から仕事をもらうようになって３カ月くらい経ちますが、他の仕事と並行してやること（つまりマルチタスク）にようやく慣れてきました。
戦略というわけではありませんが、後々に自分の計画に合わせて仕事を請けたり断ったりしやすいように今はできるだけ仕事を断らず、ちょっと無理してでも来るものは引き受けるようにしています。そうすると信用もされるようになり、断ることが多少続いたとしても仕事が途切れることはよほどのことがない限りないだろうし、結構自分の好きなように予定をスケジューリングしやすくなります。
あとは当たり前のことですが、納期は絶対！そして、これは私が心配性な性格という理由もありますが、納期ぎりぎりに納品するのではなく少なくとも１日～半日早めに納品するようにしています。そうすると何かトラブルが起きても最初に言われた納期までにまだ少し余裕があるので向こうに迷惑を掛けることもないからです。
ただ、あまり早く納品しても次々仕事が来て忙しなくなるので、1日半～1日前ぐらいに仕上げて1日～半日前ぐらいに納品するというペースにすると、間に少し時間と心の余裕が持てていいです。
お給料面ですが、本格的に忙しくなった２月分の支払いが来月以降のため、これだけ仕事をして月にどれくらいのお給料になるのかまだちょっと分かりません。が、だいたい10～20ページのPDFの素読み（誤字脱字等を見つけたり表記統一をする・時に事実確認も）で一式１万５千円～２万円前後なのかなという印象です。
今月から英語の論文等と内容を照合する作業もやっているので、それがもう少し単価が高いのかどうか。少しは単価が高いといいなと期待はしていますが。
ちなみに、翻訳をしていた時から、機会はそんなに多くなかったもののなぜか論文の翻訳をするのが好きだったので、今多くの医療論文を読むのが結構楽しいです。
これとは別に、一般書籍の校正の仕事（未だ研修中💦）も何とか頑張ってやっています。ようやく誤字脱字の見逃しが少なくなってきました。早く本チャンの仕事を請けれるようになりたいです。
こちらの仕事は辞書とにらめっこの時間も多くて、外国語の辞書はたくさん読んで（？）きたけど、国語辞典ほかいろんな日本語に関する辞典を読むのは新鮮だし楽しいです。日本語の使い方や表現、慣用句の使い方についても正しいかどうかとにかく調べて調べて調べまくるので勉強になります。
実は自分がおばあちゃんになったらやりたいことがあって（笑）――と言っても絶対やりたいというよりは、チャンスがあってやりたいなぁと思い立った時にすぐできるようになっていたいなぁという気持ちなだけですが――翻訳したり外国語ばっかり学んでいたら日本語に関わる仕事のほうがしたいと思ったのもありますが、そのやりたいことのためにこの校正という仕事を始めようとも思ったのです。
そして今、この仕事を選んで正解だったなぁと思います。これだったらそのやりたいこともやろうと思った時に自信をもってできそうです。
おぉ！ここ最近ようやく仕事のペースにも慣れてきて心に余裕が持てるようになってきたので、久々に長いブログを書いてしまいました。
そだそだ、忙しくともできるだけ10分でもギターを練習するようにはしています。できない時もあるけど。これに加えて今月は歌も５分でもいいから毎日練習できるように頑張りたい。
今やっている曲はこれです。哀愁があっていいでしょう😍
0 件のコメント:
コメントを投稿