2022年9月28日
DeepLってどうなの・・・
2022年9月26日
今日も1日がんばりました
2022年9月25日
英文仏訳15&16課完了&新米が待ち遠しい
今日の東京は昨日とは打って変わって気持ちのよいお天気でした。外に出かけるのも楽しいけど、こういう日に家で過ごすのがすごく好きです。ま、ぼーっと外を眺めたりするだけですけど(笑)。
昨日は七十二候の「雷乃収声(かみなりすなわちこえをおさむ)」でした。
https://www.543life.com/seasons24/post20220924.html
いよいよ体感的にも本格的な秋の到来ですね~。
いつもお米を買っているところも稲刈りを終えたようで新米の販売が始まるのが待ち遠しいです。
ここの新米が販売開始になる前にお米がなくなってしまったので、先日実家に帰った時に道の駅で売っていた新米をひとまず買って今食べているのですが、やっぱり新米おいしい😋
ちなみに上の写真の稲が掛けて干してあるのは、うちの実家のほうでは「はでぎ」と呼んでいます。地方によって呼び名がちょっとずつ違うみたい。
小さいころ、まだ祖父が生きていたときにうちも田んぼをやっていたので田植えや稲刈りを手伝っていました。うちのはでぎはもっと高さがあって、上のほうにおじいちゃんが上って下から束ねた稲を投げていました。
その後機械でお米を乾燥させるようになったようで、はでぎの光景も年々少なくなってきていましたが、ここ数年また少しずつ地元でもはでぎが増えてきたように思います。懐かしい光景が戻ってきて嬉しい。
さて、今日も持ち帰った仕事を終えた後に英文仏訳の16課を仕上げることができました。 調べるペースがだいぶ速くなってきたので今週も2課仕上げることができてよかった(本当は1課ずつの提出スケジュールなのですが遅れていたので・・・)。
明日から月・火(もしかしたら水もかも)と仕事に出て、ようやく外仕事から解放される。やっぱり家でのんびりマイペースに仕事をするのが一番だなぁ。。。
2022年9月24日
英文他言語翻訳講座を制覇したいと思い始めた・・・
炭酸風呂からにがり風呂へ・・・
先週の金曜日からまた出勤のお仕事で、今週は祝日が多いので先週末も持ち帰って作業し、平日の3日間もがんばりました!今週末は系列の別の仕事をもらったのでその作業。月曜日にもう1日出勤し、火曜日は新しい仕事の研修でまた別の会社へ・・・。
私にしては結構ハードスケジュールですが、なんか体が今までになく元気(眠いけど笑)。
もしかしたら最近毎日入っている「にがり(塩化マグネシウム)風呂」のおかげなのかなと思ってます👀
クエン酸と重曹を使った炭酸風呂がお気に入りでしばらく炭酸風呂にはまっていたことはこのブログで何度か書いていましたが、最近はこのにがり風呂がなくてはならないくらいお気に入り。
炭酸風呂は皮脂汚れなんかを落としてくれる効果もあるので夏場はスッキリして良いのですが冬場は乾燥しやすいです。でもこの塩化マグネシウムは入れるとお湯がとてもまろやかになって、お肌もしっとりします。しかも疲れによく効くっぽい。ざっとレビューを見たら同じ効果を感じている人がいました。
今日は大雨の湿気と低気圧で体が重いし仕事に集中できなくて時間がかかって余計に疲れたので、早くにがり風呂に入ってスッキリしたい😄
国産 塩化マグネシウム Bath Salt 600g 【送料無料】【メール便で郵便ポストにお届け】【代引不可】【時間指定不可】 保湿 浴用化粧品 フレーク [01] NICHIGA(ニチガ)
2022年9月17日
愛用のフランス語辞書&参考書
2022年9月16日
今日は疲れた
今日は健康診断後に出勤のお仕事でした。ちかれた・・・😵お風呂に入らなきゃいけないけど疲れて動けないのでブログ書いてます😂
出勤のお仕事は来週お休みが多いのでこの3連休の間に家で作業していいと言われました。家でやるほうがマイペースにできるので嬉しい。ちょうど今週末は他の仕事なかったし(それはそれでうーんという感じもあるけど)。
今日また新しい校正の仕事の求人を見つけて、応募しようか迷い中。再来週から始まる新しい仕事がどのくらいの量になるのかまだ分からないので、それが始まってから応募するか検討したいと思います。
翻訳の仕事はかなり疲れるので、好きだけど仕事としてはあんまり向いていなかったんだとつくづく思います。こんなに次々に仕事に応募したりもしなかった(できなかった)し。
校正の仕事はようやく少しずつ慣れてきたのともっとスキルアップしたいので、できる範囲で多くの仕事をしたい。ま、翻訳より単価が安いのもあるけれど。。。
でもギターと歌をもう少し本気でやりたいので練習する時間と体力は確保できるようにいろいろ調整するのもなかなか難しいです。
さて、明日はフランス語の課題の続きをやってしまい、余力があれば持ち帰った仕事をしようと思います。仕事は日月でがんばろう~。
週末から来週にかけて台風ですね。。。
前回の台風の来る朝、早く目が覚めて外を見たらすごい朝焼けで風景が真っ赤に染まっていました。写真ではうっすらしか写りませんでしたがもっともっと赤かったです。
ちょっと怖いというか不吉な感覚がしたのですが、調べてみたらどうやら台風接近前の夕焼けや朝焼けは鮮やかになることが多いのだとか。
https://weathernews.jp/s/topics/201807/030045/
東京には火曜日あたりに台風がやってくるっぽい・・・出勤やだな。しかも原稿持っていかなきゃならないのに。。。
2022年9月14日
今日も1日がんばりました
今週は少しのんびりペースの仕事量なので、毎日ブログを投稿しちゃってます😆
今日は午後1つ仕事を納品して夕方、新しく登録させてもらう会社に行ってきました。
契約などなどをしたいのでと連絡があったので行ったのですが、う・・・・ん・・・・これ、メールのやりとりでよくないか(爆)。契約書等は家で書いて再来週研修で来るときに持ってきてくれればいいというので、5分で終わりました。
まぁでも再来週から頑張りたいと思います。たくさん仕事あるといいな。その前に来週はいつもの出勤の仕事ですが。。。
今日はフランス語の13課もできました👌関係代名詞が出てきて今までより頭を使わないと解けなくなってきました。。。この勢いで週末にできるところまで進めてしまいたいです。
2022年9月13日
音楽も語学も音をよく聴くことが大切
弾き語りを始めたばかりのころは、ギターが弾けるようになることやポルトガル語の歌を歌えるようになることに一生懸命できれいな音を出すというところまでは気が回りませんでした。
最近ギターも歌も少しずつ状態してきて、きれいな音を出す練習をしています。そしてきれいな音を出すために何より必要なのが、自分の出す音をよーく聴くということ。今までは自分が出す音をあまり丹念に聴いていませんでした。
ピアノを習っていたときは綺麗な音を出すように心がけてはいたけれど、すごく熱心に音を聴くことをやっていたかというとそうでもなかったです。
ピアノは鍵盤を押せば調律してある限りは音程の正しい音が出ますが、ギターは弦を押す場所がずれると音程が変わるし、声も自分で調整しないと音程コントロールが難しいこともあり、まずそういう意味でよく聴くことが大事。
それから後はいかにきれいな音を出すかが演奏の上手い下手を左右するので、やっぱり音をよく聴くというのはできなくてはいけない技術。
ギターは自分の出す音を聴いては指や手の筋肉でコントロールしながら、どんな音がいい音でどんな手指の使い方だとそれが出せるのか、という地味な練習をします。
歌なら、「パ」などの音でメロディーを歌い、低い音でも高い音でも常に同じ響きの母音になるように喉や口の中の感じを調節する(←私は歌が下手なので歌詞で歌う前に「パ」で練習しないといけない…歌の上手な人は意識的なり無意識的なりこれをやっているらしい)
そして自分の音をよく聴くのも大事だけど、何より良い音とはどんなものかが分からないと良い音は出せないので、たくさんCDを聴くように先生から言われています。ちなみにYoutubeなどは高音や低音がカットされているのであまりおすすめではないとか。
普段の生活でも耳を澄ます練習をしています。風の音、木々や葉が揺れる音、車の音、人の声。
先日実家に帰っていたときに夜窓を開けていると、虫の声が聞こえました。いつもなら「虫」の声が聞こえるなぁとしか思っていなかったのですが、耳を澄ますことが無意識にできるようになってきたからか、いろいろな種類の鳴き声が聞こえてきて感動しました。
こんな練習を日々していたら、今更ながら語学も一緒だなぁとしみじみ思いました。
英語の発音をネイティブ並みにしたいという願望もありましたが、学生時代はそんなことよりもどんな発音でも喋れて書けて読めてなんぼ。発音に関しては早々に諦めてしまいました。
英語の発音も(その他の言語も)、ネイティブの音をよく聴いて、口や舌、唇の動きをよく観察して、そして真似て発音する練習を繰り返す。音読もいいですね。余談ですがに日本語の本を音読するのがすごく良い脳トレになるそうです。その話はできたらまたそのうちに…
そして闇雲に早く練習するよりも、自分の出す音とネイティブの音をよく聴いてゆっくり練習するのもすごく大事だなぁ。
発音に関してはこれくらいしか練習法はないなぁと。まぁ、個人的にはネイティブ並みの発音を目指す時間があるなら読み書きに時間をかけたほうが圧倒的に語学力は上がるとは思いますが。あとは好みの問題ですね…😎できるなら素敵な発音と話し方で外国が話せたほうがいいですよね。かっこいいし。
でも普段からどんな音でもよく聴くトレーニングをしておくと、外国語の発音の聞き取り力も自然とアップするのではないかと思います。
私も耳トレの練習の一環として、英語の発音もよーくよーく耳を澄ませて聴くように練習したいと思います~。
ちなみに最近は耳コピの練習もしています。ピアノ曲なのですがとある人が個人的に作曲した曲が気に入って、自分も弾いてみたくなったので…。しかもジャズなので難しい😂できるかな…でもこれも耳の良いトレーニングになると思います。
ちなみに↓の本は口や舌の形まで写真が載っていてまぁまぁ参考になりました。
では✋
2022年9月12日
引き続きつぶやき
つぶやきもろもろ~
秋服は欲しいけど買い足さないかも…
理由は③参照😎
2022年9月10日
東京に戻ってきました
1週間の帰省もあっという間に終わってしまいました。仕事をしたり友達が泊まりにきたりちびっこたちと温泉に行ったり上の甥っ子とギターの話で盛り上がったり猫と戯れたり家の掃除をしたり、充実した1週間でした。
次に帰るのは年末年始になりそうですが、来年はまたコロナ前のように2ヵ月に1回ぐらい帰りたいなぁ。。。
来週例の新しく採用してもらえた会社に赴いて今後のことについていろいろ説明を受ける予定。これでもう少し仕事が安定するといいなぁ。
今日はこれからS社さん(十数年来のとこ)の仕事です。そして明日こそは仏英課題の13課をやりたい!
夏は夏バテもなく元気に過ごせたもののなんだかぼーっと過ごしてしまった。秋が深まり始めるこれからの季節、シャキッと動きたい!