2026年6月7日
梅雨入り
2026年5月30日
久々に書籍のしごと
暑いです・・・。
先週末は寒すぎて、電気ストーブを引っ張り出したのですが、今週はまた暑くなって湿気もあったのでしんどかったです。
東京は、昨日の午後くらいから今日にかけてはカラッとしていますが、連日強風で埃がすごい。
さて、5月の和訳チェックの仕事も無事一段落したようなので、来週は出勤の仕事になりそうです。
・・・と思っていたのですが、書籍の仕事のほうをお願いしたいということで出勤は一応なくなりました。
週末はゆっくり休んで月曜日からがんばろうと思っていたのですが、書籍の仕事の締め切りが来週金曜日なのでゆっくり休んでいられなくなりました。ふぅ・・・💨💨
話は飛びますが、最近川端康成にはまっています。
先日「美しい日本の私」を読み終えたのですが、結構前から飛び飛びに読んでいたのでいざ読了ブログを書こうと思っても内容を思い出せなくて。
それよりなにより、文章がとても美しかったのでもう一度最初から読み直そうと思っています。
それと同時に、「古都」を読み始めました。夏目漱石は、私の印象では割と淡々とした感じですが、川端康成の文章はしっとりとした感じで女性的感性を感じます。
川端康成の小説は短めなものが多いし、一文一文自体も短めで頭でというより感性で読める感じなので、仕事の合間の休憩中で多少頭が疲れていても読み進めることができる感じがします。
またまた話が飛びますが、ベレ出版から中・上級のイタリア語本が出るようで、気になります。
語学を再開する余裕が全然ないのですが、やっぱり新しい語学本が出ると気になります。
ひとまず今はボサノバ弾き語りの上達用にDuolingoでポルトガル語をやっていて、なんとか聴き取りと挨拶程度ぐらいでもできるようになりたいなと思っているのですが、それとは別に原語で本を読むっていうのをやりたいなとは思っているのです。
だから基本的には小説だと英語ドイツ語フランス語あたりが多くなるかもしれませんが。
いつになることやら・・・。
今日のノルマがあと少しあるのでまた✋
2026年5月25日
今週も1週間が始まった
2026年5月23日
雑談(小説を書きたいCちゃんの話)
朝の投稿の話の続きではないけれど、尊敬する友人の1人で、中学の同級生のCちゃん。
ものすごく仕事ができる人で、転職するたびに自分の意志と反してなぜか管理職になってしまう。
責任感もあるので管理職になったからにはちゃんと成果を出して会社に貢献するまでは職務を全うするけれど、もうのんびりしようと思って転職→なぜかまた管理職になる(される)、をここ3~4回繰り返しています。
今日久々に連絡があって長話をしていたら、2月に仕事を辞めることになっていたのですが、社長に引き留められて今も続けているとか。
社長に辞めてどうするのと聞かれたので、「小説を書きたい」と言ったらしいです。それで、「生きていけるのか」と心配されて(まぁ引き留める口実だとは思うけれど)、なんだか辞める話が有耶無耶になってしまったのだそう。
私も初耳で、「えーーーっっ!!!」とのけぞってしまいました。
そうしたら、学生の時から作文で褒められることが多かったらしくて、密かに小説を書きたいという夢を持っていたと言うじゃないですか。
Cちゃんがたまたま仲良くしている元同僚の人が、会社を辞めてnoteに小説を書いていて、本を作って同人誌的な感じで製本したりしているそうで、そのを聞いてその手があったか!と思って「小説を書きたい」という思いが再燃したそうです。
それなりに蓄えもあるからお金にはしばらく困らない。今まで漠然と持っていた小説を書くという夢が、一気に現実的になって具体的にどうしたらいいかなどをいろいろ考えている。
などなど、いろいろ話を聞いていて、やっぱりCちゃんと話していると刺激をもらえて楽しいなと思いました。
中学の同級生とは言え、中学の時は同じクラスになったことがなくて私の親友の幼稚園からの友達、というので話すくらいだったので、仲良くなったのは大人になってから。
なので、中学の時にどういう作文を書いていたかなどは全然知らなくて、ぜひぜひCちゃんが書いたものを読みたいから、個人的には早く会社を辞めてnoteで連載してほしい。
偶然にも最近ときどき見ている動画が会社を辞めて小説を書いている人のYouTubeチャンネルで、千葉のほうに小説を書いたりする人のための逗留プランのある旅館があって1人合宿していたのを見て、楽しそう~と思っていたので、そういう話でも盛り上がりました。
さすがに引き留めた社長も「夢を諦めさせてしまったのではないか」と思ったらしく、悪いなと思ったのかもう一度話し合いをするためにと会食をセッティングされたらしいですが、たぶんまた引き留められるな・・・。
まぁでも、いいですねぇ。そういう突拍子もない話を聞くのが大好きです。仕事を続けるにしても、小説を書き始めるために会社を辞めるにしても、応援したいです。
なんだかこっちまで楽しくなって、なんとなくブログに書いてみました。
2026年5月12日
いろいろブツブツ・・・
GWも終わって通常運転ですね。
私は、小石川後楽園に行ったり、今年も山口から幼馴染みが泊まりに来てあちこち散歩したり奥多摩に行ったりして、楽しい連休をすごしました。
また少し忙しくなって、やらなければいけないけどやりたくない面倒な仕事があって、でも順次納品しろと急かされていて、、、、そして今ブログを書いて逃避しているところです。
ブツブツ①
昨日今日は推しのピアノスト、チョ・ソンジンが来日していてミュンヘン・フィルハーモニー管弦楽団と公演をするらしいのですが、一昨日のメールで知って、もちろん安いチケットは即効でなくなっているだろうし、残っているのはA席28,000円とS席34,000。さすがに出せないですよ・・・。B席でも22,000円で、これが残っていたらそれでも考えていたけれど・・・。チョ・ソンジンは1曲しか演奏しないし・・・。ほとんどミュンヘンフィル代だな・・・💣
確か5月中に名古屋でソロリサイタルがあって、それに行こうか迷っていたけれど5月は忙しいのでやめた記憶が・・・。
東京でソロリサイタルがあると高いけど、地方では安い。しかし新幹線代がかかる。でも地方に行ける。などなどいろいろ考えてやめた気がします。ブツブツブツ・・・。
また次回の来日に期待!
ブツブツ②
5月は和訳チェックの仕事が集中する月で、Phase(翻訳支援ツール)を使ってあれこれやって、ワードで出力してまたチェックして・・・といろいろやっています。
今やっている仕事がおしているので、もう1個の面倒な仕事をする気が失せているのですが、翻訳者さんよ、しっかり翻訳してくれ!そしてしっかり調べてくれ!
翻訳文自体にあれこれ言える立場ではないのでそこは置いておいても、調べれば分かることをなぜ調べない。そしてそれを私が1から翻訳し直さなければいけないのはなぜ・・・(涙)。
1ヵ所ならともかく、何ヵ所も何ヵ所も、、、マニュアルを見ていないのか。DeepLProの翻訳文をちょちょっと修正しただけで、過去の資料の踏襲も全然されていないし調べた形跡もない。
ブツブツブツ・・・。今はチェックだけどおそらく今後翻訳作業を打診されるであろうから、勉強と思ってやったけど・・・、ほかのチェックの人の迷惑にもなるから、こういう人に依頼するのは禁止してほしいっ!
とかなんとか、次の仕事がやりたくないからブツブツ言ってしまいました。
ブツブツ③
これは別に愚痴でも何でもないけど、今本を数冊同時並行して読んでいるのですが、忙しくてなかなか進まないため、本が部屋に散乱している状況。
読んでいる本は基本、本棚にはしまわずに机の上だったりすぐ手に取れるところにポイッと置いているので、読み終えてもらえない本たちがずっと放置されている。
そして、やっぱり複数同時進行は全然だめだと思いました。。。2冊が限度だ。本の内容を忘れてしまうし、どれもなかなか進まず読み終えることができなくなってます。
今散乱している本はなんとか読み終えて、次からは1~2冊ずつを読んでいこう。
ま、やってみないと分からないので、それは自分に合っていなかったということで・・・。
などなど、いろいろブツブツしてしまいましたが、催促の電話が来てしまったので、落ち着いたらまた小石川後楽園のお散歩ブログやGWのブログ書きます😊
新緑の奥多摩
2026年4月17日
またたくさん本を買ってしまいました
2026年3月29日
ひさびさにのんびり過ごしています
すごく久しぶりに仕事が落ち着いてきて、ここのところ精神的に余裕がある日々です。
仕事はあるし締め切りも次々とあるけれど、追われてる感がなくて、解放感。
4月後半から5月にかけて繁忙期でまた忙しくなるので、毎年今の時期が一番気楽かもしれません。
桜の季節で地元の一番いい季節(5月の新緑の時季もよい)で毎年この時季に長めに帰っていますが、4月頭に合気道の昇級試験があって今年は帰るのが難しい・・・。
帰るなら2週間ぐらいはいたいのですが、昇級試験が終わったらギターのおさらい会があって、そこからすぐ次の仕事の繁忙期。
ということで、今年は東京の桜を愛でながら過ごします~。
昨日今日は、ようやくゆっくり読書できました。
先日買った青木さやかさんのお金の本、そしてとうとうドストエフスキーの「罪と罰」を読了しました。すばらしかった・・・。最後までどうなるか全然わからなかった。また読了記録書きます。
青木さやかさんのお金の本もとっても面白かった。軽妙な語り口や、お金について教えてくださる先生への密かなるツッコミ、人々とのコントのようなやり取りの記録。
お金の話だけでなく、実家仕舞いなどの話も参考になりました。
そのほかにも、買ったまま積ん読になっていた「脳と音楽」を読み始めました。ちょっとぶあつめの本ですが、最初のほうからもうすでに興味深い話が盛りだくさんです。
今夜火曜日締め切りの仕事を終えてしまえば、手持ちの仕事が全部終わります!明日は下村観山展に行き、夜は友人のお誘いでスタンダップコメディ?を見に行く予定(友人がはまっているらしい)。
忙しくなるまでに、いろいろ楽しみたいです🥰
2026年3月11日
腰もすっかり良くなり、また通常運転
あんなに痛くて死にそうだった腰もほぼ治り、今朝は合気道の稽古にもしっかり行ってきました。
新しいマットレスも届き、起床時の腰痛もだいぶ軽減しました。やっぱりマットレスヘタってたんだな。10年も使っていればあたりまえですね。
今やっている校正作業は、著者さんのクセに少しずつ慣れてきてスムーズに進むようになり今日あと少しで300ページ超のエッセイを完遂(?)します。残りの時間で見直して、明日会社に持っていく予定。
その次の仕事もまだあるけれど、少しのんびり仕事をしたい。夜はなるべく仕事をしないで本を読んだり自由時間を取りたいです。
先週は腰もまだ痛かったけど、昨日一昨日あたりから痛みもなくなりました。1時間ごとに10分ぐらい立って休憩するようにしています。
目も、調子良くなってきました。やっぱり老眼も多少あるけどだいぶ疲れ目になっていたようです。老眼鏡にも慣れてきましたが、やはりちょっとくらっとするので、本当に見えないときだけかけるようにしています。
まだ肌寒いのですが、だいぶ春めいてきたのでセーターをしまって春物を出そうとしているうちにいろいろ片付けたくなって、仕事の締め切りがまだ終わっていないのに片付けに着手してしまいました。
本棚も整頓したいのと本をできるだけ1か所にまとめたくて本棚を1段増やすことにしました。
本棚には無印のパイン木のユニットシェルフを使っているのですが、もう1つ上の高さのものに買い換えることにしたので、今届くのを待っているところです。
2026年3月6日
ぼちぼち
ぎっくり腰はだいぶ良くなってきました。
昨日はギターのレッスンで外出しましたが、全然痛くなくてビックリ。人間の回復力ってすごいなと思ったのですが、油断してしまったためか、帰宅後仕事中にまた痛みがぶり返しました。
というか、立ったり歩いたりする分には痛みはないのですが、やはり座りっぱななしが駄目なよう。
またぎっくりになりそうなので気を付けたいと思います。
今仕事でエッセイ本の校正をしているのですが、私、エッセイが苦手です。校正も読むのも。
作家さんが書くエッセイは含蓄があって面白みのあるものも多いのですが、ライターさんの書くエッセイは・・・スミマセン、詰まらなくて飽きてしまいます(一個人の意見&好みです)。
校正を依頼されるのは実用書が多いのですが、実用書の校正は好きなんです。調べ物が好きだからというのもありますが、知らない知識も得られたりして。
今の仕事もまだ3分の1しか終わっていないのですが、すでに飽きている。しかし漢字の間違いや表現がおかしい部分も結構あるので丁寧に作業しないと、見落としそうで怖い。。。
話が飛びますが、今読んでいるこの本👇、とてもためになります。
生成AIに対しては漠然とした不信感があったのですが、それがなぜかが自分の中でクリアになってきた気がします。
まだ半分までしか読んでいませんが、苫米地博士はAIの第一次研究者として、生成AIの開発者(企業)やAIに関する法律を作ろうとする利権狙いの政府関係者に対して批判的です。
いろいろとAIに関する煽りがありますが結局お金儲け。企業やら何やらのエゴに乗せられるな、というお話がここまでのところです。
来週まで仕事が詰まっていますが、合間に読み進めたいと思います。
ちなみに、この本の字がこれでもかっていうぐらい大きくて(笑)、その意味でも読みやすいけど、これ、一般的な文字サイズにしたら本の厚さがもっと薄くなるだろうから、価格自体はやや高いなという印象(税込み1,760円)。
2026年2月17日
今日の出勤はおやすみ&タブレット買っちゃった~
2026年2月15日
片付け日和&欲しいタブレット
2026年2月11日
2026年1月5日
今年もよろしくお願いします!
2025年12月31日
今年最後のご挨拶
帰省してから、面倒くさい仕事と子守りと大掃除に追われ、あれよあれよという間に今年もあと残り少し。
24日に帰省したので余裕があって、妹家族は喪中のためお正月をしないこともあってなんだか今年は余裕があるね~なんて話していたはずなのに・・・。
今年の晩夏にいろいろと精神面で変化があり、それ以降はすごく平和に楽しく、そして忙しく過ごすことができました。
今年も早稲田の穴八幡宮へ御札を取りに行きましたが、今年は毎年12月に女子会をしている前の会社の同僚たちと妹も仲間入りし、来年の今頃の皆の報告が楽しみです。
ちなみに、今年は忙しすぎて何もできないくらいだったので仕事量が増えたことは実感していたのですが、収入がなぁ~なんて思っていたら、計算したところなんと近年最高額になっていました。支払いも多かったので気付きませんでした😂。
元同僚の友人たちが、御札って誰かに買ってもらったほうが効果があるというので、幼馴染みの御利益も私が毎年御札をもらいに行ってあげてるからなのかも!?
ということで、3人で穴八幡宮に行って御札を交換し合いました。
甥っ子も来年就職活動が始まるので誘ったのですが、あやしい勧誘と思われて仲間に引き込めませんでした(笑)。
一番下の姪っ子が4歳になりなかなかのおてんばで子守りが大変で、面倒くさい仕事がなかなか進みませんでしたが、なんとか今日もう少しで終えそうです。
新年明けてすぐ天気が荒れる予報で、早めにゲラを発送したほうが良さそうなので今日中に仕上げたい。
そして新年早々、もう1つの手持ちの仕事。こちらは英文校正のため校正料金が他より高いので嬉しい。納期に多少の余裕はありますが、他の仕事が始まる前に早めに仕上げてしまいたいです。
そんな感じで、もう少し仕事に余裕ができて、昨年までのように自分の時間をもう少し楽しみたいというのが来年への希望です。
今年も拙いブログを読んでいただき、本当にありがとうございました。
来年もマイペースに更新していきたいと思いますので、暇潰しにでも読んでいただけると嬉しいです!
みなさん、良いお年を!
2025年12月13日
来年の準備やら手作り米粉パンやら
2025年12月9日
ようやく出勤が終わりました
金曜日で出勤の仕事が終わりだと思っていたのですが、月曜日まで延び、月曜日も早く帰れるかと思ったらなかなか原稿が出てこなくて、結局普通どおりの時間帯まで仕事をしてようやく1ヵ月強の出勤が終わりました。
8月は暑くて疲れたのですが、11月は毎年ほかの仕事もやや繁忙期で、掛け持ちでかなり疲れました。でもなんとか無事終わってよかった。
週末は、友達が埼玉県飯能市にあるムーミン谷パークのタダ券をもらったということで、一緒に行ってきましたので、東京郊外散歩ブログでも書こうと思ったのですが、今日は疲労感満載で久々に起きれず動けず何も考えれずで、今も眠いけど、とにかく何かやってみようと思ってブログを書いています。
午後からようやく目が覚めてきたので、明日締め切りの仕事を少ししつつ、部屋の片付けやら何やら、年末に向けて動こうと思います。
先週だったか、また1冊本を読みました。ちょっと前に買っていて全然読んでいなかった本。ざっと読んだだけです。うん・・・という感じでした😅
ムーミンパーク、とても楽しかったです。
2025年12月3日
労働なんて最悪の道徳さ、、、という曲を延々リピートしながら仕事してます
眠いです~。
出勤の仕事の作業のピークが終わり、今日から別の作業になって少しばかりのんびり出勤です。
おそらく今週でようやく出勤が終わります。今回も1ヵ月間よくがんばりました。
一昨日、この出勤の仕事とは別にちょっと量の多い&納期の短い仕事を請けてしまい、出勤から帰って夜遅くまで&朝早くから2日間がんばったので、今猛烈に眠いです。
眠いけど動けなくて、椅子に座ってぼーっと動画を見ながら2時間ぐらい過ぎました💣
最近は水曜日の早朝6時半に合気道の稽古に行っていますが、さすがに今日は行けなかったです。
まぁ金曜日もあるから、そのあたりはフレキシブルにできてよいです。
ギターの発表会も終わって、また新しい曲です。
またちょっと、指やら喉やら、「おぉ」と覚醒(笑)的なことが起きつつあります。
こういうことがあるから習い事はやめられません。
新しい曲は「Rapaz de Bem(良い青年・いいやつ、みたいな意味)」というJohnny Alfの曲です。
人間関係もうまくやれるし幸運にも恵まれるし、家もあるしなんだかんだ食べていけて飢えてないし、スポーツでも無敵。太陽の光も月の光もあって、自然はすべてを無料で僕に与えてくれる。
この状態で、どうして働きたいと思う?(働きたいと思うわけないだろっ!)仕事なんて最悪の道徳さっ!
的な、なんともブラジルらしい歌です。
2025年11月24日
抜け殻だった1日
昨日発表会が無事終わり、今日は抜け殻でした~。
1週間くらい前から緊張してお腹が痛くなったり気持ち悪かったのですが、これまでの経験からどのポイントで緊張するか大体分かっていて対策していたので、落ち着いて演奏することができたと思います。
よかったよかった。
ですが、やっぱり録画を見直したら、自分の声というか歌に、ぬぬぬ・・・となりますね。
なかなかボサノバっぽく歌えなくてもどかしいです。
でも少しずつ原因も分かってきたので、いつものようにこつこつ淡々と練習していくだけですね~。
明日からまた出勤です。出勤もあと少し。がんばるぞ~。
抜け殻だったけど、1冊本を読めました。
仕事の調べ物をしていたときに見つけた本。東洋哲学について面白おかしく、でも分かりやすく書かれていてすぐ読めました。
2025年11月20日
出勤仕事の中休み
2025年11月16日
日曜日のつれづれ
先週はあまりに忙しくてさすがにくたびれ中です💀
出勤の仕事は好きなのですが、ほかの仕事は通常通りやっているので大変です。今年から出勤の仕事が、年6回2週間弱ほど⇒年3回になった代わりに期間が1ヵ月になったので調整が難しいです。
朝早起きして出勤前に仕事⇒出勤⇒20時ごろ帰宅⇒お風呂など⇒1時ごろまで仕事。。。
それでもさらに追加の案件が来るので、泣く泣く2回お断りしました。年末に向けて繁忙期なのでしょうか・・・。
さすがに締め切りに間に合うのか焦りましたが、、、なんか意外と早く終われるんですよね、こういうときって。私が心配性なだけなのか・・・。
ということで、昨日がんばったおかげで今日は少し余裕ができました。とは言え、明日からまた出勤なので、明日締め切りのものを仕上げ、火曜締め切りのものを今日中に終わらせたいのですが。
10月も忙しくて、ずっと下を向いての作業を続けていたのがよくなかったのか肩凝り・首凝り・頭痛がひどかったので、ちょっと前からまた斜めの机を引っ張りだしてこれで作業しています。
これを使ったら全然違いますね。今月は先月ほど首も肩も凝っていません。
会社での仕事はパソコンでの調べ物のほうが若干多いので、ずっと下を向いて作業していないで上を向いたり下を向いたりしているのがよいのか、あまり肩は凝りません。
このスタディボード?は前に買ったもので、結構高かったのですが重いのと机に収まりきらなくてパソコンで調べ物ができなくなってしまうのでお蔵入りになっていました。
でも電子ピアノの台を机の横に置いてその上に置いたらちょうどよかったので、部屋的にはちょっと邪魔ですがひとまず今は重宝しています。
あぁ最近お天気がいいな~。
仕事が忙しくなかったら、今日はハイキングがてら川崎の生田緑地に行きたかったのですが、今週はいっぱいいぱいだった(涙)。
来週末は発表会もあるし、出勤も12月頭くらいまではあるし、12月は年末の予定など諸々で帰省するまで慌ただしそうです。
話がころころ変わりますが、忙しくて部屋が荒れ模様です。微妙にまだ暖かくてセーターやコートを着るまでに至らず、衣替えも中途半端なままです。
いつぞやに断捨離してだいぶ服が少なくなっていたはずなのに、いつの間にかまた増えてる・・・そんなに買っていないと思うんだけど。。。
ズボンがすごく増えていてびっくり。何本あるの!?ってくらい。
まだ捨てるのは惜しいので、今穿きたい気分じゃないズボンは実家に送ってしまおうと思います。
セーターもなんだか多くなってきたけれど、どれも気に入っているのでまだ断捨離したくない。。。
服も整理したいな。来週は少し仕事が落ち着くといいのだけれど。
ということで、、、10時を過ぎたので仕事に取りかかります。



