今までのブログをワードプレスに移行しようと思います

水曜日に大物を納品して、少し気持ち的に楽になりましたがまだまだ仕事は続きます。

前々からときどき言っていたのですが、アメブロから続く今までのブログをワードプレスにまとめて、アメブロのブログも閉じようかと思っています。

前にワードプレスで作ったブログを一応公開しています。

⏩あやぼう's Cafe

最初の投稿が2024年となっているから随分前からほったらかしにしていたようです。しかも、「次に続きます」とか書いていて、次がない（笑）。

このブロガーのブログは書き慣れていることもあってまだ続けるかもしれませんが、どうしようか迷っているところです。

最近外国からのスパムっぽいものが多くなってきたみたいで、どのくらいの人が本当に見てくださっているのか全然わからない面もあってもやもやしているんです。

アメブロの過去記事を古いほうから手作業で移行しようと思っているので少しずつアップされていくと思います。

ワードプレスのほうのブログもチェックしつつ、気長にお待ちいただけると嬉しいです。

さて、大物の仕事は結構負担が大きかった案件で、担当の方から強めの表現や言い切り、歴史的間違えは指摘してくださいと言われていたため、調べも大変だったし何が正しいとか正しくないとかではない部分（所謂主張）も多かったので、本当に疲れました。

今週はまだほかの仕事が続くのに、張り詰めていた糸が少し緩んで集中できません･･･。

ひとまず今日の締め切り分を納品し、明日締め切り分を早めに終わらせてしまおうと思います。

では･･･

令和８年の読書記録（6月30日更新）

１月

➊勝間和代『無理なく続けられる年収10倍アップ勉強法 』（⏩読了ブログ）

２月

➊川端康成『雪国 』（⏩読了ブログ）

３月

➊大島梢絵『11人の本棚と愛読書  私たちの読書生活』（⏩読了ブログ）
➋苫米地英人『生成AIの正体』（⏩読了ブログ）

４月

➊ドストエフスキー『罪と罰』（⏩読了ブログ）

➋青木さやか『お金まわりを見直したら人生が変わった』（⏩読了ブログ） 

➌伊藤浩介『脳と音楽』（⏩読了ブログ） 

５月

➊山野弘樹『20代からの文章読解～人文学的思考を鍛える「読み方」10講』 

（⏩読了ブログ）

➋三浦清美『ロシアの思考回路 その精神史から見つめたウクライナ侵攻の深層』 

（⏩読了ブログ） 

➌志賀直哉『暗夜行路』（⏩読了ブログ） 
➍ジェームズ・クリアー『ジェームズ・クリアー式 複利で伸びる1つの習慣』

（⏩読了ブログ）

➎山田ズーニー『伝わる・揺さぶる！文章を書く』

➏山野弘樹『独学の思考法  地頭を鍛える「考える技術」』

➐川端康成『美しい日本の私』

６月

➊夏目漱石『三四郎』new!

➋川端康成『古都』（⏩読了ブログ） new!

➌芥川龍之介『秋』（⏩読了ブログ） new!

➍池澤夏樹『知の仕事術』new!
 

 現在読書中

➊ 岡本太郎『神秘日本』

➋ 岡潔・森田真生編『数学する人生』new!

➌ 細谷功『メタ思考トレーニング  発想力が飛躍的にアップする34問』（P）

*（P）はPrime Reading

*（K）はKindle Unlimited

 ６月購入本

➊島永吏子『朝、声に出すだけで1日が輝く 二十四節気の美文365』new!
➋森田真生『数学する身体』new!
➌森田真生『計算する生命』new!

➍戸沢充則『語りかける縄文人』new!

【読了】秋

芥川龍之介が好きという甥っ子から勧められたので読んでみました。

秋

大正期に活躍した「新思潮派」の作家、芥川竜之介の短編小説。初出は「中央公論」［1920（大正9）年］。初刊は「夜来の花」［新潮社、1921（大正10）年］。従兄で作家志望の「俊吉」と結婚するはずだった才媛の「信子」は別の青年と結婚し、妹の「照子」と「俊吉」が結婚する。「信子」は自らの寂しさを秋と思う。芥川の作風の新境地として評価された現代小説。Amazon HPより

とても短い小説で登場人物も4人しか出てきません。

私は、妹思いの姉の性格をよく知っている照子が「先手」を打ったずるい妹のように感じました。姉の性格を分かっていて、姉にとある告白をしたのだと思いました。

とは言え、芥川龍之介が書きたかったのはそういう人間模様ではなく、あくまで信子の憂いなのだとも思います。

小説への情熱を分かち合う人が遠くに行ってしまった（自分がそうしたのだけど）淋しさ。すれ違うだけで気づいてもらえない、自分からも声をかけられない、何かが終わってしまった感。

散っていく木々の葉っぱのように、信子の情熱も散ってしまったことが感じられたラストの情景でした。

秋が過ぎ冬が来て、また春、夏が信子のもとにやってくるといいなと思ったとともに、そうかぁ、甥っ子はこういう感じが好きなんだと思った作品でもありました。

来年には東京の北区で「芥川龍之介記念館」も開館するようです。

⏩芥川龍之介記念館とは

⏩(仮称)芥川龍之介記念館内に、芥川の書斎を再現したい!

先日の北海道＆青森旅行の際、新青森駅に着いたときに津軽に太宰治記念館があることを知った甥っ子がここに行きたいというので、当初予定に入れていなかったのですが、せっかくなので行ってきました。（父も甥っ子も全部私任せで、行きたいところすら事前に調べない奴ら･･･）

私は太宰治はそんなに好きな作家でもないのでスルーしようと思っていたのですが、甥っ子は好きだそう。なにげにいろいろ読んでいました。

そういう話をしていたら、一番好きな作家は芥川龍之介だと言って、その中でもこの「秋」が一番好きだと言って勧めてくれました。

それはともかく、太宰治記念館である「斜陽館」は思った以上に良かったので甥っ子に感謝です。

土曜日だったこともありとても賑わっていましたが、やっぱり若い人が多かったです。

旅行で１週間仕事をお休みしましたが、休み明けから仕事がたんまり来ました。

しんどいけどとてもありがたいです。

翻訳から校正の仕事に転向したときはコロナ禍とも重なっていろいろと大変だったけれど、こうやって休み明けにある意味「待ってました」とばかりに仕事を回していただけるようになって、続けてきてよかったなと思います。

ほかにも読了した本があるし旅行記も書きたいなと思いますが、仕事がたくさんあったり来月末に歌の発表会もあったりしてしばらく忙しいので、またぼちぼち書いていきます。

【読了】古都

大物案件もなんとかひととおり終わり、あとは見直して納品するだけです。

昨日少し余裕ができたので、旅行の準備もなんとなくできました。まあいつも旅行に行くときは最悪お財布とスマホがあればなんとかなると思って出かけるので、忘れものとかあまり気にしません。

夏目漱石の三四郎も読了したのですが、感想を途中まで書いて手が止まってしまったのでひとまずこちらを先に。

古都（新潮文庫）

私と同じ顔……あなたは誰？

京都を舞台に描く伝統美の到達点

京都の呉服問屋の娘である千重子は、幼馴染の大学生、真一と平安神宮へ花見に出かける。夕暮れ時、彼女はある秘密を明かすが、真一は本気にしなかった。その数か月後、夏の祇園祭の夜に、千重子は自分とそっくりな娘と出会う。あなたは、いったい誰？　運命の歯車が回り始めた……。

京都の伝統ある行事や街並み、移ろう季節を背景に、日本人の魂の底に潜む原風景を流麗に描く。ノーベル文学賞対象作品。（Amazon HPより）

情景どころか温度や香りまで感じられるようなあまりに美しい文章で、完全に川端康成にはまってしまいました。

生き別れた双子の姉妹が再会する物語なのですが、雪国もそうでしたが、川端康成の小説では人物の輪郭はあまりくっきり描かれず、どちらかというと全体性というか世界観というか、それが前面に押し出されているように感じます。

人物の描写はそれなりに詳細に書かれているのになぜかぼんやりと世界に溶け込んでいる感じで、全体的に幻想的です。

最後の解説でそうか、と思ったのですが、結局『古都』というタイトルが示すように、本当に描きたかったのは二人の姉妹の運命ではなく、京都という街そのものだったのだと腑に落ちました。

千重子と苗子という二人の存在は、この「古都」という大きな主役を引き立てるための美しい背景だったように思います。

京言葉の台詞も、はんなりしていて物語に引き込まれる要因だったように思います。最後に川端康成自身の解説で、一部どうしても譲れなくて修正を却下した部分もあったけれど京都の方にだいぶ修正してもらったとありました。川端康成本人もだいぶ自身の文章を校正されたそうです。

繰り返しになりますが、本当に美しい文章で、物語もどこか切なさがあって、最後のほうは涙ぐんでしまいました。

で、ですね、ここからなんですが、ここまで言うのは申し訳なくて作家さんの名前は書けませんが（AmazonHPには書いてありますが）、芥川賞作家の方の解説が増補として収録されていまして、それが･･･すみません、川端康成の美しい文章を台なしにしているようで、最後の最後であぁぁぁと思ってしまいました。

えぇ、どうして京都の舞妓さん芸妓さんや杉山などの香りが漂ってきそうな文章の解説に、まさかの○○や△△の香りの描写を入れてくるのでしょう。げんなりしてしまいました。

彼女の作品を読んだことがないのでなんとも言えないのですが、感性の違いというか、ああそういうものなんだなと思いました。

でも、現代人的な感性の解説もこれからは必要なのかもしれないですね。特に昔の文学はまだまだだいぶ昔の方の解説がそのまま使われていたりするので。今回の増補収録はその意図もあったのかもしれません。

ちなみに、祖父の本棚から引っ張り出してきた中央公論社の文学全集の解説は、川端康成の弟子である三島由紀夫で、付録に川端康成と三島由紀夫の対談まで付いていてテンションが上がります。

さすがに三島由紀夫の解説は格調高く、印象的な書き出しだったので引用します。

川端康成氏について、ニイチェの言葉を借りるのは不似合かもしれない。しかしニイチェが「ニイチェ・コントラ・ワグナー」の中で、ワグナーについて言っている次のような言葉は、ふしぎなほど、川端文学に当てはまる。

「彼は実に微小なものの巨匠なのだ」

さらにニイチェは、こう言葉を継ぐ。

「ところが彼（ワグナー）はそうであることを欲しない。彼の性格はむしろ大きな壁と大胆な壁画を愛する」

この後段は、川端文学と正に正反対である。川端氏はワグナーとはちがって、むしろ「そうあることを欲し」、かつその性格は、「大きな壁と大胆な壁画」とを愛さない。徒（いたず）らに粗大な構図を愛さない。

『古都』は亡くなる10年くらい前に書かれたようなので、だいぶ後期のある程度完成された 作品のようです。短編が多く作品数が膨大なため全部は読み切れないと思いますが、代表作だけでもいろいろ読んでいきたいと思います。

明日からの旅行にはこの３冊を持っていくつもりです。

全部読めないかもしれないけど、特に夜はいつも父も甥っ子も私も干渉し合うことなく三者三様に過ごしているので、ゆっくり読書できそうです。

見たい絵

先日見た下村観山の『弱法師』をはじめ好きな絵がいくつかあるのですが、そのなかの１つ、北野恒富の『道行』が７月から滋賀県立博物館で見られるということで、行きたいなと思っているのですが、滋賀県･･･遠い･･･。

コレクター福富太郎の眼　昭和のキャバレー王が愛した絵画

この👆チラシの絵、これが好きなんです。

北野恒富『道行』出典：滋賀県立博物館HP

誰の絵か長い間知らずにいたのですが、今回この展覧会があることを知って初めて、北野恒富という人の『道行』という作品だということを知りました。

北野恒富『道行』出典：滋賀県立博物館HP

８月は出勤なので行くとしたら７月。滋賀県まで行くのなら、和歌山県に行ってもう１回下村観山展を見るという手もある･･････。

和歌山では、東京では展示されなかった作品もあるらしいし。

実は結局後期にもう１回見に行ったんです。単眼鏡もばっちり借りました。でも作品としては、やっぱり前期のほうが良かったです。

前期は比較的空いていたのですが、後期に行ったときは少し混でいて、単眼鏡でゆっくり見ていると迷惑がられてなんとなく居心地が悪かったです。若い人は素通りしてくれるんですが、特に年配の方が･･･💀

それはともかく、行くとして、和歌山からは飛行機で帰るとしても、滋賀県までどう行くか。伊丹から行くか･･･悩む。

大物の仕事に取りかかりたくなくて、本当は昼からできるはずだったのですが、だらだらしていたら夜になってしまいました。

それでもまだ仕事したくなくて、これに悩んでいます😂

ひとまず、仕事が終わってから悩もう。

梅雨入り

関東甲信越や東海地方は梅雨に入ったようですね。

早めにストレートパーマをかけておいて良かった。今年はあまり髪に悩まされずにすむといいけれど･･･。

北海道・青森旅行の前日締め切りの大物案件があり早くそれを始めたいのですが、別の仕事もあって早くても明日か、遅ければ明後日から始めることになりそう。

間に合わせるためには旅行前日まで休みなくフルで仕事をしなくてはいけないと思うと、さすがに疲れが溜まっているし、今からズドーンとブルーな気持ちです。

先週金曜日に納品した仕事で先々週からずっと座りっぱなしなので腰も痛いです。またギックリ腰にならないようにしないと。ほんと痛かったので😭あんな思いはもう二度としたくないです。

話はちょっと飛びますが、来月、ギターの弾き語りではなく歌だけの発表会があります。

なかなか家で大きな声で歌の練習ができないので、発表会までの間、週に2回歩いて15分くらいのところにあるレンタルスペースで朝練をすることにしました。適度な距離のところにあるので散歩にもなって一石二鳥。

通常１時間1200～1300円ぐらいなのですが、朝７時～８時は660円なのです。

１時間丸々歌の練習はキツイのでついでにギターも持って行って練習をしようと思っていたのですが、考えてみたら梅雨だから雨の日が多くて移動が大変そう･･･。悩む。

まぁ最悪ギターは家でやって、パソコンなしでもできる仕事を持っていくというのもありかもしれません。

ちなみに発表会で歌う曲はSamba de Avião（ジェット機のサンバ）です。

最近つくづく、何をするにしても練習あるのみだと感じます。先生ともひたすらその話ばかり。ながらでもいいからつべこべ言わずにやる、やった数・時間だけ上達するんだと毎回口酸っぱく言われるし、自分もそう思います。

やり続ければ本当にできるようになりますからね、どんなことでも。もちろんそこからまた先、先、先･･･と永遠に続きますが。でもその段階が楽しいんですよね･･･。

そんなこんなで、今週も目一杯働きます。。。寒暖差が激しいので、みなさんも体調にはくれぐれも気をつけてください。

今年の北海道～青森旅行

昨日は作業が終わった書籍のゲラを会社に持っていって、そのまま別の仕事のお手伝いをして帰りました。疲れたけど、久々に会社の人とおしゃべりして楽しかったです。

さて、ここ数年、父親と北海道を周遊しています。

去年は東京の専門学校に通っている甥っ子も参戦し、稚内や礼文島まで足を延ばしました。

父ももうほとんど北海道を回ったのでだいぶ満足しているようですが、残っている大雪山（層雲峡）と襟裳岬に行きたいらしく、今年も行くことになりました。

北海道出身の人や弟に聞くと、襟裳岬は何もないと口々に言うのですが、まぁどうしても行きたいみたいなので･･･

その後、まだ時間的に余裕があるので思い切って青森も周遊することにしました（私が青函トンネルを通りたいから笑）。

新函館から新青森まで新幹線で行って、その後青森を周遊します。

青森は何度も行っているほど私のお気に入りの場所です。下北半島は１度大間まで行ってなかなか大変だったので、今回は行かないと思いますが、そのほかの地域は大体回れそう。

それでもまだ丸１日あいているので、盛岡まで行けそうです。

私も父も甥っ子も、そんなにあちこち時間をかけて見るタイプではなく、じっくり見るのは気になったところだけであとはドライブで通り過ぎるだけで良いタイプなので、こういう旅程が組めるんだと思います。

今回の私の希望は、青函トンネルと酸ヶ湯、三内丸山遺跡、五所川原の木造駅（遮光器土偶）、鰺ヶ沢のヒラメの漬け丼（何度も行くぐらい好き）です。

青森は本当に大好きすぎる。この間、ストレートパーマをかけてくれた美容師さんが青森の黒石出身の方で大盛り上がりしましたが、やはり私が行きたい鰺ヶ沢のお店は地元でも大人気のよう。

父はあんまりこだわりのない人なので、いろいろ助かります。

去年は稚内から礼文島までのフェリーに乗りたいと自分から行っておきながら（ライダーのYoutube動画を見たらしい）、２時間かかると知って、行きも帰りもブーブーうるさくてさすがの私もキレましたが（笑）。

それはともかく、忙しくて青森の旅程がなかなか決まりませんでしたが、AIに聞いていろいろ旅程を組んでもらったので、あとはそれを精査して、残りの２日のホテルを決めて大体スケジュール完成かな。

ひとまず青森も大体決まってよかった。ドライブ大変ですが、楽しみです。

その前に、大物の仕事が来てしまったのでまた机にかじりつく日々です。

自分の覚え書きついでに、仕事の合間に決まった旅程をアップしてみようと思います。

令和８年の読書記録（6月1日更新）

なかなか読了記録が書けないので、読了本を一覧にしてズンズン更新する形にし、気に入った本や紹介したい本だけ詳しく書くスタイルにしてみます（本人の備忘録も兼ねています）。

５月はまだリンクを入れていませんが、更新し次第またアップしていきますね！　川端康成の「美しい日本の私」は読了ブログ書くつもりなので、こちらもまた更新できたらアップします🫡。

１月

➊勝間和代『無理なく続けられる年収10倍アップ勉強法 』（⏩読了ブログ）

２月

➊川端康成『雪国 』（⏩読了ブログ）

３月

➊大島梢絵『11人の本棚と愛読書  私たちの読書生活』（⏩読了ブログ）
➋苫米地英人『生成AIの正体』（⏩読了ブログ）

４月

➊ドストエフスキー『罪と罰』（⏩読了ブログ）

➋青木さやか『お金まわりを見直したら人生が変わった』（⏩読了ブログ） 

➌伊藤浩介『脳と音楽』（⏩読了ブログ） 

５月

➊山野弘樹『20代からの文章読解～人文学的思考を鍛える「読み方」10講』 

（⏩読了ブログ）

➋三浦清美『ロシアの思考回路 その精神史から見つめたウクライナ侵攻の深層』 

（⏩読了ブログ） 

➌志賀直哉『暗夜行路』（⏩読了ブログ） 
➍ジェームズ・クリアー『ジェームズ・クリアー式 複利で伸びる1つの習慣』

（⏩読了ブログ）

➎山田ズーニー『伝わる・揺さぶる！文章を書く』

➏山野弘樹『独学の思考法  地頭を鍛える「考える技術」』

➐川端康成『美しい日本の私』（⏩読了ブログ）
 

 現在読書中

➊川端康成『古都』 

➋岡本太郎『神秘日本』  

➌細谷功『メタ思考トレーニング  発想力が飛躍的にアップする34問』（P） 

➍夏目漱石『三四郎』

*（P）はPrime Reading

*（K）はKindle Unlimited

 5月購入本

➊岡潔『数学する人生』 
➋江藤淳『決定版  夏目漱石』 
➌中勘助『銀の匙』

➍あきやあさみ『自問自答ファッション　制服化スタイリストが教える自分らしく生きるヒント』

➎夏目漱石『三四郎』

久々に書籍のしごと

暑いです･･･。

先週末は寒すぎて、電気ストーブを引っ張り出したのですが、今週はまた暑くなって湿気もあったのでしんどかったです。

東京は、昨日の午後くらいから今日にかけてはカラッとしていますが、連日強風で埃がすごい。

さて、５月の和訳チェックの仕事も無事一段落したようなので、来週は出勤の仕事になりそうです。

･･･と思っていたのですが、書籍の仕事のほうをお願いしたいということで出勤は一応なくなりました。

週末はゆっくり休んで月曜日からがんばろうと思っていたのですが、書籍の仕事の締め切りが来週金曜日なのでゆっくり休んでいられなくなりました。ふぅ･･･💨💨

話は飛びますが、最近川端康成にはまっています。

先日「美しい日本の私」を読み終えたのですが、結構前から飛び飛びに読んでいたのでいざ読了ブログを書こうと思っても内容を思い出せなくて。

それよりなにより、文章がとても美しかったのでもう一度最初から読み直そうと思っています。

それと同時に、「古都」を読み始めました。夏目漱石は、私の印象では割と淡々とした感じですが、川端康成の文章はしっとりとした感じで女性的感性を感じます。

川端康成の小説は短めなものが多いし、一文一文自体も短めで頭でというより感性で読める感じなので、仕事の合間の休憩中で多少頭が疲れていても読み進めることができる感じがします。

またまた話が飛びますが、ベレ出版から中・上級のイタリア語本が出るようで、気になります。

語学を再開する余裕が全然ないのですが、やっぱり新しい語学本が出ると気になります。

ひとまず今はボサノバ弾き語りの上達用にDuolingoでポルトガル語をやっていて、なんとか聴き取りと挨拶程度ぐらいでもできるようになりたいなと思っているのですが、それとは別に原語で本を読むっていうのをやりたいなとは思っているのです。

だから基本的には小説だと英語ドイツ語フランス語あたりが多くなるかもしれませんが。

いつになることやら･･･。

今日のノルマがあと少しあるのでまた✋

今週も1週間が始まった

先週は締め切り続きで、しかもちょっと面倒な仕事が多かったので疲れました😥

今週もひたすら仕事です。明日午前中締め切りの仕事が出稿されたので取りかからねばならないのですが、なんだか気が抜けてぼーっとしています。

早く始めなければいけないんだけど、頭が働かない。

昨夜は、友人と友人の行きつけのワインバーのマスターと3人で荒木町のワインバーに行きました。

私はワインのことはほとんどわからず、2人は詳しいので、ほぉほぉと話を聞くのが楽しかったです。

友人は普段は普通の仕事をしていますが、時々家の近くのワインバーでお手伝いをしていて、元々飲んだり食べたりするのが好きなので美味しいものやお店をよく知っています。

私は美味しいものは好きだけど、どこが美味しいとか何が美味しいとかには疎いので、友人についていってその恩恵にあずかっています。

それにしてもみんな美味しいお店をたくさん知っているなぁ。。。

昨日行ったのはこちら。

慈雨（四谷三丁目）⏩⏩https://www.instagram.com/arakicho_jiu/

ナチュールワインとこだわりのご飯が美味しい、友人おすすめのこじんまりとしたお店。何度か行っていますが、季節ごとに変わる小皿のお料理が素朴だけど味わい深いです。

お店のママも気さくで楽しくお喋りできます。

昨日もお料理は写真を撮り忘れ･･･ちょっと変わったジョージアのワインだけは印象的だったので写真を撮れました！

紅茶のような味わいで、ワインぽくなくて新鮮でした。

5月も最終週に入って、もうすぐ6月ですね。梅雨がすぐ来そうですね。

島根にも帰りたいし、前回のブログで話したCちゃんが仕事の研修でちょくちょく愛媛の松山に行くらしく、そこで落ち合って観光したいねと話していたり、平々凡々な日々にちょこちょこと楽しみを見出して、今年はいろいろ楽しく過ごせたらいいなぁ。

はっ、さすがに仕事に取りかからねば。昨日友人が5月病でやる気が全然おきな～い～と言っていたのが伝染したのかも😱

おひるご飯を食べて集中します！

では✋