次はこの本。
フリーランスの日常
翻訳をやったり文字おこしをやったり校正をやったり…… 趣味はボサノバギター弾き語り
2026年5月16日
【読了】ロシアの思考回路 その精神史から見つめたウクライナ侵攻の深層
【読了】20代からの文章読解~人文学的思考を鍛える「読み方」10講
昨日、まとまった仕事が一段落したので、一気に3冊本を読み終えました。
来週締め切りの仕事がいろいろと残っていますが、ひとまず休憩です。
「読む」ことに慣れないまま、ポイントだけつまみ食い。ファストに、従属的に受信する快楽に身を任せてしまう。…考えさせない時代に抗して、「批判的読解」をいかに取り戻すか?注目の若き俊英が、深く精緻に書き尽くした本格的クリティカル・リーディング入門!(Amazon HPより)
教養書や学術書の読み方を知りたい人や読解できるようになりたい人のために書かれた本です。
上記のような本では「~は○○である」などの言い回しがよく出てきますが、「はて、なんのこと?」と思うこともよくあると思います。
特に難しい本ならそれの連続です。そういうときにどうその文を読み解いていくかについて、具体例を用いながら説明されています。
「~は○○である」を数式のように表すと、A=Cとなります。そのA=Cを導くために、A=B、B=C、ゆえにA=Cという論理を導き出していくのですが、そのA=B、B=Cを見つけ出すために必要なのが、「問いの力」。
読解力読解力とよく聞きますが、読解力は具体的にどういう力なのかというと、、、「問いを自ら提起して、文脈を補うことによって意味を解釈する」力だと言語化されていました。
以下、具体的なプロセスです。
1)文章に目を通す
2)理解が曖昧な箇所に対して問いを投げかける
3)その問いに答えるために必要な「文脈」(情報や知識)を補う
4)その「文脈」の中で浮かび上がる「意味」を特定する
これを繰り返すことで、読解力を鍛えることができるとありました。
ではどんな問いを投げかければいいのか。
①筆者はどのような問題意識でこの文章を書いているのか。
②筆者はどんな立場に反対しているのか
③筆者はどんな立場に同意しているのか
反対の意見を先に探すと、同意の意見が見つけやすいそうです。
とにかく「本に対して問いかける」姿勢が大事だと著者の方は仰っていました。
これは、今読んでいる山田ズーニーさんの「伝わる・揺さぶる!文章を書く」(Kindle Unlimitedで読めます)にも同じことが書かれていたし、ほかの同様の本を読んでも、とにかく「問うこと」「問う姿勢」が論理的思考や読解力には必須だと書かれているように思います。
本の構成としては、基礎編と実践編に分かれていて、前章の内容を踏まえて次の章に進む形式だったので、授業を受けているようで良かったです。
著者の山野さんの「独学の思考法」は、クーリエ・ジャポンでプレミアム会員になると動画講座が見られるようです。
こちらの文章読解の本も動画講座があったら是非見たい。
1回読んだだけではもちろん習得できないですが、とにかく「問う姿勢」で本を読むというポイントを押さえておくだけでも、読み方が変わってくるなと思いました。勉強になりました😊。
2026年5月12日
いろいろブツブツ・・・
GWも終わって通常運転ですね。
私は、小石川後楽園に行ったり、今年も山口から幼馴染みが泊まりに来てあちこち散歩したり奥多摩に行ったりして、楽しい連休をすごしました。
また少し忙しくなって、やらなければいけないけどやりたくない面倒な仕事があって、でも順次納品しろと急かされていて、、、、そして今ブログを書いて逃避しているところです。
ブツブツ①
昨日今日は推しのピアノスト、チョ・ソンジンが来日していてミュンヘン・フィルハーモニー管弦楽団と公演をするらしいのですが、一昨日のメールで知って、もちろん安いチケットは即効でなくなっているだろうし、残っているのはA席28,000円とS席34,000。さすがに出せないですよ・・・。B席でも22,000円で、これが残っていたらそれでも考えていたけれど・・・。チョ・ソンジンは1曲しか演奏しないし・・・。ほとんどミュンヘンフィル代だな・・・💣
確か5月中に名古屋でソロリサイタルがあって、それに行こうか迷っていたけれど5月は忙しいのでやめた記憶が・・・。
東京でソロリサイタルがあると高いけど、地方では安い。しかし新幹線代がかかる。でも地方に行ける。などなどいろいろ考えてやめた気がします。ブツブツブツ・・・。
また次回の来日に期待!
ブツブツ②
5月は和訳チェックの仕事が集中する月で、Phase(翻訳支援ツール)を使ってあれこれやって、ワードで出力してまたチェックして・・・といろいろやっています。
今やっている仕事がおしているので、もう1個の面倒な仕事をする気が失せているのですが、翻訳者さんよ、しっかり翻訳してくれ!そしてしっかり調べてくれ!
翻訳文自体にあれこれ言える立場ではないのでそこは置いておいても、調べれば分かることをなぜ調べない。そしてそれを私が1から翻訳し直さなければいけないのはなぜ・・・(涙)。
1ヵ所ならともかく、何ヵ所も何ヵ所も、、、マニュアルを見ていないのか。DeepLProの翻訳文をちょちょっと修正しただけで、過去の資料の踏襲も全然されていないし調べた形跡もない。
ブツブツブツ・・・。今はチェックだけどおそらく今後翻訳作業を打診されるであろうから、勉強と思ってやったけど・・・、ほかのチェックの人の迷惑にもなるから、こういう人に依頼するのは禁止してほしいっ!
とかなんとか、次の仕事がやりたくないからブツブツ言ってしまいました。
ブツブツ③
これは別に愚痴でも何でもないけど、今本を数冊同時並行して読んでいるのですが、忙しくてなかなか進まないため、本が部屋に散乱している状況。
読んでいる本は基本、本棚にはしまわずに机の上だったりすぐ手に取れるところにポイッと置いているので、読み終えてもらえない本たちがずっと放置されている。
そして、やっぱり複数同時進行は全然だめだと思いました。。。2冊が限度だ。本の内容を忘れてしまうし、どれもなかなか進まず読み終えることができなくなってます。
今散乱している本はなんとか読み終えて、次からは1~2冊ずつを読んでいこう。
ま、やってみないと分からないので、それは自分に合っていなかったということで・・・。
などなど、いろいろブツブツしてしまいましたが、催促の電話が来てしまったので、落ち着いたらまた小石川後楽園のお散歩ブログやGWのブログ書きます😊
新緑の奥多摩
2026年5月1日
腕立て伏せ&スクワット
2026年4月20日
【自分メモ】アーム付きディスプレイがほしい
2026年4月17日
またたくさん本を買ってしまいました
2026年4月12日
胃のことやら脳活のことやらボールペン習字講座のことやら、などなど
2026年4月8日
【読了】脳と音楽
気鋭の脳科学者が挑む「音楽とは何か?」。知的刺激に満ちた音楽理論書・脳科学者が音楽のしくみ・存在意義を科学的に掘り下げる・音楽家・音大生他、音楽を愛する全ての人に・「音階/音律の成り立ちに関して、本書がもっとも理にかなって分かりやすい」(ピアニスト・角野隼斗氏推薦)「音楽の仕組みや存在意義に根本から科学的にアプローチした本書は、多くの演奏家にとっても気づきの多い内容だと思う。音階/音律の成り立ちに関して沢山本を読んだが、本書がもっとも理にかなって分かりやすい。脳科学的な「緊張と弛緩」の話は、全ての時間芸術において成り立つと思う」(ピアニスト角野隼斗氏推薦文より)。 脳科学者が挑む、音楽とは何か? 耳の構造から音を読み解き、なぜドレミ音階なのかを経て、音楽の誕生を考察。物理学、心理学、脳科学的視点から重層的に「音楽」を探求する流れは、知的刺激に満ちて感動的。AmazonHPより
2026年4月7日
【自分メモ】胃カメラ
自分のための備忘録も兼ねたブログです。
30代でピロリ菌を退治してからというもの、それまで慢性的にあった胃の症状が全くなくなり安心していました。
母親が胃癌で亡くなっていることや自分も胃弱を自覚していることもあり、胃には気を付けていたのですが、ピロリ菌退治以降調子が良かったので油断しておりました・・・。
ここのところまた胃もたれやチクチクする胃痛を感じるようになり、ここ数年胃カメラをしていなかったこともあって今日胃カメラ検査に行ってきました。
初めての胃カメラで鼻からカメラを通したときに、どうも鼻の穴が小さいらしく激痛で死ぬかと思ったので、それ以降は胃カメラは全身麻酔でやっています。
ちょうど近所に全身麻酔でやってくれるところがあるのでそこに行っていますが、今日行って先生に診てもらったら、前回胃カメラをやったのが2021年の11月でした😵
そんなに長いことやってなかったとは!
先生にも、「ちょっと確認ですけど、これ以降は・・・」と聞かれ、「やってないです・・・」と答えたら「あなたは毎年やらないといけない人です」と諭されました・・・。
検査自体はサクサク進みました。
診察⇒血圧測定など⇒点滴⇒先生が来て麻酔注入⇒検査中(私はグゥグゥ💤)⇒目が覚めた後30分~1時間くらい半個室の椅子で安静に(大抵寝てる)⇒先生の診断
で、結果は、ピロリ菌退治痕付近が萎縮性胃炎になっているようだということで、組織を採取されて生検に出されることになりました・・・。
カメラの性能が良くなっているので萎縮しているところがよく見えるようになったこともあるらしく、基本老化してくれば胃の粘膜が萎縮してくるそうですが、萎縮性胃炎になった部分は胃癌になりやすくなるので注意が必要だそう。
はぁぁ、数年間検査していなかったことを猛反省。前回来たときは、ピロリ菌退治の痕がありますけど胃自体は綺麗ですよと言われたので安心してしまいました。
昨年は忙しくて結局区の健康診断も来年でいいや~とやめてしまったので、今年は絶対に行かねば。
萎縮性胃炎は基本治らないようですが、いろいろ調べると、漢方的には胃に潤いがなくなっているということらしく漢方で症状が良くなる可能性はあるようです。
ちょうど手持ちの漢方薬で効きそうなものがあったので、ちょっとしばらく飲んでみようと思います。
もうすぐ誕生日なので年を取った記念(?)に、毎年このぐらいの時期に胃カメラをしよう!
今日は入学式のところが多かったらしく、病院の帰り道に正装したお父さんお母さんと中学生らしき新入生を多く見かけました。
小雨だったのでちょっとあいにくのお天気だったり、桜もほとんど散っちゃってちょっと残念でしたが、新しい生活に早く馴染んで良い学生生活が送れるといいですね!
関係ないけど、大葉を植えたが一向に芽が出ません🥲↓
話はまた戻るけど、今日帰宅してから全身麻酔の影響かまだ眠かったので横になったらいつの間にか寝てしまっていたのですが、ものすごく深く眠れて久々に起きたときにスッキリしていました。
最近また夢を見ることが多くて、昨日も変な夢を見たんですよね。高校の時に好きだった男の子が出てきました(笑)!
漢方のことを調べていたら出ていたのですけど、「多夢」は血虚なんですよね。前に読んだ本にも血が足りない人は夢をよく見るとあったのを思い出しました。
造血するにはレバーとか食べたらいいのかな。また調べねば・・・。



