読書：白石一文

直木賞作家の白石一文さんの小説を色々読んでいます。


調べてみたら、お父様も直木賞作家、
双子の弟さんも小説家らしいです。


白石さんの書くストーリーが好きというわけではありませんが、
（時々ものすごい無理のあるストーリーもあるので…）
人間の心理描写が好きなのかな…
結構感情移入して入り込んで集中して読めます。


最初に読んだのは、

翼 (鉄筆文庫 し 1-1) 白石一文 鉄筆 2014-07-25 売り上げランキング : 38136 Amazonで詳しく見る by G-Tools

草にすわる (光文社文庫) 白石 一文 光文社 2006-06-13 売り上げランキング : 326479 Amazonで詳しく見る by G-Tools

でした。


これは短編小説集だったかな…
1つの話を除いて全然覚えてない…


その後、

私という運命について (角川文庫) 白石 一文 角川グループパブリッシング 2008-09-25 売り上げランキング : 109893 Amazonで詳しく見る by G-Tools

というある女性の約20年を綴った長編小説を読んで
ほほーと思ったので、次に、

砂の上のあなた (新潮文庫) 白石 一文 新潮社 2013-03-28 売り上げランキング : 381609 Amazonで詳しく見る by G-Tools

というこれまた長編小説を読みました。


これこそ、無理矢理こじつけすぎのストーリーで
最後の方は読む気が失せてしまい
それから白石さんの小説からは遠ざかっていました。


先月だったか、日経ウーマンを立ち読みしていたら
おすすめの小説で「私という運命について」が紹介されていました。


しかも、この小説がドラマ化されているとあったので
調べてみたら…なんと、大大大好きな江口洋介主演！
http://www.wowow.co.jp/dramaw/unmei/

私という運命について DVD-BOX KADOKAWA / 角川書店 2015-03-27 売り上げランキング : 41796 Amazonで詳しく見る by G-Tools

そこで、DVDを借りて…と言いたいところですが
動画があったので全5話をいっき見しました。


主演の永作博美はあまり好きではないのですが、
サラリーマン役江口洋介素敵すぎる♥♥♥。


江口洋介は「101回目のプロポーズ」の
武田鉄矢の弟役くらいの時からずーっと好き♥♥


中学生の頃、立ち耳の私は髪の間から耳が出ていて
長い髪の間から耳が出ていた当時の江口洋介みたいという事で
友達にエグチと呼ばれてて喜んでました（笑）。

小説とは所々ストーリーが違いましたが
エッセンスはうまく表現されていたように思い、
小説ではほろりぐらいでしたが、ドラマでは最後号泣しました。


それを機にまた白石さんの小説が読みたくなって、
以下の4冊購入。

神秘 白石 一文 毎日新聞社 2014-04-26 売り上げランキング : 261526 Amazonで詳しく見る by G-Tools

すぐそばの彼方 (角川文庫) 白石 一文 角川書店 2005-01 売り上げランキング : 312062 Amazonで詳しく見る by G-Tools

彼が通る不思議なコースを私も 白石 一文 集英社 2014-01-06 売り上げランキング : 295150 Amazonで詳しく見る by G-Tools

不自由な心 (角川文庫) 白石 一文 角川書店 2004-04 売り上げランキング : 116922 Amazonで詳しく見る by G-Tools

今、忙しいので短編小説集である不自由な心を
寝る前に１ストーリーずつ読んでいます。


白石さんの小説では結構女性主人公も多いのですが、
こちらの小説の男性心理の描写も好きです。


前に、生まれ変わったらブラジル人になりたいと言いましたが、
さらにまた生まれ変わったら、男になってみたいと常々思っています。


男性の心理ってどんなんだろう…と興味があります。


男社会の中に入ってみたい（笑）。


女性の私から見たら、男性社会はほんとに
「男は辛いよ」社会だなぁと思います。


個人的には女性の方が気楽ではないのかと思いますが
やっぱり経験してみたいなと思います。


で、仕事が落ち着いたら見たいと思っているドラマが
またまた江口洋介主演の「しんがり　～山一証券の最後の聖戦～」です。
http://www.wowow.co.jp/dramaw/shingari/

連続ドラマW しんがり~山一證券 最後の聖戦~ DVD BOX ポニーキャニオン 2016-03-16 売り上げランキング : 30157 Amazonで詳しく見る by G-Tools

体力づくりブログもよろしくお願いします！

にほんブログ村 多言語学習者（学習中）
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

引きこもり日記

アマゾンのギフト券稼ぎ（！！）のために
またアメブロを再開しました。


アメブロのアフィリエイトポイントはほんとにすごいです。。。


最近引きこもり率が半端なくて、
おうちライフを楽しんでいるので
アメブロは語学日記ではなく引きこもり日記にしました。


懐かしい方々がいいね！を押して下さり喜んでいます。

http://ameblo.jp/barefootcontessa/


にほんブログ村 多言語学習者（学習中）
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

ボサノバの歌詞でポルトガル語を楽しみます。

先日言っていた、Brigas, Nunca Maisの歌詞の意味を調べ終えました！


フランス語と似ているので、時々フランス語の単語も書き込んだりして。

「もう喧嘩は決してしない」という歌です。


彼女と喧嘩して
泣いてる彼女を慰めたのは僕なんだよ、と。


まあ、愛の段階にはそういう時もあるよね、と。


結局彼女を必要としてるのは僕だし、と。


この愛は僕達の愛がこれからもずーっと続くって事を
表してんだ、と。


ま、結局平和に愛し合うのが1番だね、と。


だからもう喧嘩はしない、と


そういう歌です。


ボサノバは歌詞が短いからいい。


少しずつ、覚えられるといいな。


他の言語も歌とかドラマとか好きなものがあれば
もっとやる気が起きるんだけど^^;


フレンチボサ行く？


と思ったけど、やっぱりブラジルボサが好き。


今日もギターレッスンだったのでしっかり学んできましたよ。


Insensatezは自分の声の高さに合わせたので
コードが難しくなってしまいましたが、
その分練習になる。


まだまだ全然できていないのだけど
次回は仕上げ。


そして、また次の曲を選んできてね、と言われたので、
次はBrigas, Nunca Maisにします。


せっかく意味を調べたのだし。



さて、Youtubeですが、
先日のスタンダードなアレンジバージョンも良いけど、
私のお気に入りはDJAVAN。


個人的にスーツで音楽をする人がなんだか好き。
DJAVAN素敵すぎる。




ちなみに、私の好きな「Fly me to the moon」も歌っていてしびれる。




他にも、Brigas, Nunca Maisの色々なバージョンをどうぞ。


ジョアン・ジルベルトはとても爽やか。典型的なボサノバな感じ。




軽快なパウラ・モーレンバウムバージョン。


昔、パウラ・モーレンバウムとその夫のジャック・モーレンバウムが
坂本龍一とアントニオ・カルロス・ジョビンの軌跡をたどるNHKの特集を見て、
それでジョビンを知って好きになりました。




夫のジャック・モーレンバウムのチェロバージョン。
ジャズチックだけどインストゥルメンタルも良いですね。




体力づくりブログもよろしくお願いします！

にほんブログ村 多言語学習者（学習中）
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

素敵な曲: もう決して喧嘩はしない

元々、ヴィニシウスやトム・ジョビンの素敵な歌詞が好きで
好きになったボサノバ。

なのに自分で歌詞を訳さない私…


と思って、勉強にもなるし一念発起して
ポルトガル語辞書のアプリも買ってしまいました…

頑張ります。


でも、著作権の関係で歌詞も翻訳文も載せられませぬ…


歌詞が気になる方は、「Brigas, Nunca Mais、歌詞」で検索したら
出てくるので見てみて下さい。


喧嘩したカップルのかわいいストーリーです。


今日は仕事がまだあるので1フレーズしか訳していませんが、
訳し終わったら大まかな訳を説明したり、
色々なバージョンのyoutube貼りますね。


とりあえず、スタンダードな感じのものを…





体力づくりブログもよろしくお願いします！

にほんブログ村 多言語学習者（学習中）
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

なぜかな…

今週末は久しぶりに本当に気楽にぼーっと過ごせた。


今更ながら去年の事を振り返ってみたが、なぜかモヤモヤ。


去年は目標収入を上回った。


ドイツ語、韓国語、フランス語といった英語以外の翻訳の仕事もゲットした。


でも…あまり達成感がない…


なぜかな…



体力づくりブログもよろしくお願いします！

にほんブログ村 多言語学習者（学習中）
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

「ほうっておいては永遠にあなたのフランス語は向上しません」

久々に納期に余裕のある仕事が来て、
仕事はあるけど暇な1日を過ごしました。


早くやればいいのに余裕があるとついのんびりしてしまう…


久々にブログを毎日更新していて、
大した事は書いていないし読んでくれる人の事も
あまり考えていないけど（すみません…）
書くのが楽しいです。


たまに昔のブログを読むと、
こんな事あったなー、考えたなーと振り返れるので
つれづれなブログも書いておくといいのかなと思いました。


そんなわけで、今日は比較的暇な1日を過ごしました。


ちょっぴり仕事はあったけど朝ささっと終えて、
その後、腕が痛かったので湿布を買いにドラッグストアへ。


湿布を貼ったら肩の痛みが少し治まった気が…


まだ痛いけどしばらく湿布で様子を見ます。


一昨日の夜、日本語起こしの仕事で
超高速でタイピングしていたから
それもいけなかったのかもしれません。。。


前置きが長くなりましたが、
今日は勉強をやる気もあまり起きなかったけど
せっかく余裕のある1日だったのでちょっぴり仏作文をやりました。
（なら仕事しろよっ！）


昔やった、フランス語作文講座（通信）の復習です。


久々に1課に戻ったら前書きに良い事が書いてありました。


本格的にフランス語文を書く前に、冠詞について基本的な知識を習得します。

冠詞は日本人学習者にとって、一番最初に学ばなければならないにもかかわらず、
どこまでいっても完全な習得は不可能と思われる最大の難問です。

それでも、ほうっておいては永遠にあなたのフランス語は向上しません。

少しずつ理解していけば、95%までは正しく使えるようになるでしょう。

さあ、それでは、あなたの理解度をチェックしてみましょう。


ほうっておいてはいけないな…（汗）


留学時代にどれだけ英文を書いて過ごしたかというのを考えると
この16課を1度終えたくらいでフランス語が向上すると思ったら
大間違いだな…


英文を読むのは今でも苦手で留学時代も教科書を読むのが苦痛だったけど
書くのはどれだけ書いても楽しかった。


あの頃が懐かしいな。


ま、とにもかくにも、ほうっておいても
永遠に向上しないという事らしいです…


頑張りますかぁ。


体力づくりブログもよろしくお願いします！

にほんブログ村 多言語学習者（学習中）
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

腕が痛い…

なんだか先日から右肩の関節付近の筋？が痛い…


筋を違えたみたい。


どうしたんだろうと思っていたら、
どうもギターかも。。。


右腕をギターのボディに乗せると
ちょうどそこが痛い。


いつも適当な姿勢で練習してたからな…反省。


何事も基本の姿勢が大事です…


今日もなんだかんだ忙しかったー。


でもあまりにも引きこもりすぎるので
今日は出かけました。


1つは近くの神社。とても好きな場所です。


出雲の国の出身だから、神様好きです。


今年2回目。


1回目に行った時は現代的なおみくじ（生まれ月別）を引いたら末吉。


末吉だったのでぱっと見てすぐくくりつけようと思ったら
おみくじで手を切った…

今日は正統派のおみくじをしようと思っていたのです。

そうしたら……今日も末吉でした(-_-；）
もちろんこれもぱっと見てすぐくくりつけた。


清め塩なるものが売っていたので
巫女さんに使い方を聞きました。





玄関などに盛り塩をすると良いらしいです。


最近、微妙にツイてないので買っちゃいました。


その後、無印へ行って色々買いました。


んで、肝心のスリッパを買い忘れた。
新しいスリッパが欲しかったのに。。。


なんだか最近ストレスなのか、またポチポチ色々ネットで買っては
失敗の連続。。。


腕が痛いの早く治らないかな…


盛り塩効き目あるかな…



体力づくりブログもよろしくお願いします！

にほんブログ村 多言語学習者（学習中）
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

無冠詞も難しい…

今日は朝からささっと予定の仕事を済ませたり
今後の仕事の予定の連絡等のメールのやりとりをしたり
買い物に出かけたり（引きこもり解消！）しました。


帰って、アマゾンから先日届いた猪浦先生の「英語冠詞大講座」を
ペラペラと読んでいました。

英語冠詞大講座 猪浦 道夫 ディーエイチシー 2016-01-20 売り上げランキング : 62144 Amazonで詳しく見る by G-Tools

すごい量です…
しかも購入者特典でチャートがダウンロードができるのですが
それも体系的にまとめられていてすごい…


しかし、英語は無冠詞も難しいなぁと実感。


無冠詞だけでこんなに項目が…





フランス語やドイツ語では無冠詞の場合というのはとても限られているので
訳す時もそれほど戸惑いはありません。
（最近ようやくそういった事に慣れて…というか身についてきました）


英語は無冠詞だらけだもんなぁ…


ハーっ…

******************************************

買い物からアパートに戻り入り口のガラス戸で
自分の姿を見てびっくり！


社会の窓が開いてました（笑）。


おおっ<(ﾟﾛﾟ;)>と思ってしれっと窓を閉めていたら
ちょうど住人の方が出てきて内ドアを開いて待っていて下さってました。


焦ってお礼を行って中に入ろうとしたら、
なんだかちょっぴり素敵な男性…（♥。♥）


うちのアパートにこんな素敵な人がいたのね…


見られたかな（笑）。恥ずかしかったです。


******************************************

また今日もチョコレート作りました。

今度はチョコっぽく、四角い入れ物で固めて一口大に切ってみました。


また分離しちゃったけど美味しかったです♪


ココナッツオイルの消費量が多くなってきたので
近所の自然食品のお店で新しいのも買いました。





お店の人と色々話をして、久しぶりに誰かと話した感がありました（ハハ^^;)


******************************************

とうとう、確定申告のお知らせが来ました。

東京の税務署は親切だなぁ。

地元は葉書1枚のお知らせだったけど、

〇〇区は書類一式を送ってくれました。

今ニュースを見ていたら、還付金詐欺なるものもあるらしく
特集していました。。。。


体力づくりブログもよろしくお願いします！

にほんブログ村 多言語学習者（学習中）
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

作文とギターとブラジル

最近時間がある時に、ちょこちょこと過去に通信で受講した
仏語の作文講座をやり直したりしています。



もう1回1課からやり直してみるつもりです。


仕事が忙しくて疲れていると一般的な語学の勉強（問題集をやるとか）とか
翻訳の勉強はやる気が起きないのでなかなか勉強できないともやもやしていました。


ところが、最近気付いたのですが、作文はできる。


意外と疲れないようです。


脳の違う部分を使っている感覚です。


なんだろう、この感覚。


とりあえず作文の勉強なら仕事と並行してできるという事が
わかりました。


しばらくは作文で語学力アップを図りたいと思います。


*****************************************

前回のギターレッスンから新しい曲を始めました。


前にも言っていたアントニオ・カルロス・ジョビンと
ヴィニシウス・モライスコンビの名曲


「insensatez」です。


Youtubeを何度も聴いているので四六時中頭に
この曲が流れています。


このジョビンが渋くて素敵。






歌詞の意味はこちらをどうぞ。





ジョビンは自然を愛していて、それは彼の音楽からもわかります。
もっと知りたい方は彼の妹さん（だったと思う）が綴った伝記もあります。

アントニオ・カルロス・ジョビン―ボサノヴァを創った男 エレーナ ジョビン Helena Jobin 青土社 1998-10 売り上げランキング : 359875 Amazonで詳しく見る by G-Tools

ボサノバの歌手は色々といるけれど、やっぱりジョビンとヴィニシウスの
人生の哲学みたいなものが素敵で好きです。


ブラジル的なものもあるのかな。


アメリカにいる時にたくさんのブラジル人と浅く広くですが
接する機会がありました。


なんか性格が合うんです。


島根帰省中に仲良しの人とブラジル人の話で盛り上がりました。


彼女が務めている会社にブラジル人の方がたくさん働いているのですが、
彼女もブラジル人と気が合うと言っていました。


休憩中に女子トイレに行くと日本人の女子達は
鏡の前で髪をといたりお化粧をし直したりして
なかなか洗面台を譲ってくれないそうです（笑）。


それが嫌で別のフロアのお手洗いに行ったら
ブラジル人の職員さん達で溢れかえっていたそうなのですが
てんやわんやなんだけど皆明るくて楽しくて
洗面台もすぐ譲ってくれるしいつも声を掛けてくれるそう。


で、そちらのフロアのお手洗いに行く方が楽しくなって、
でもたまに誰もいないとすごく淋しいそうです（笑）。


それわかるー！と盛り上がりました。


もちろん、ブラジル人の中にも色んな人がいると思うし善し悪しもあると思うけど、
正直、生まれ変わるならブラジル人になりたい、
ブラジル人としての自分を経験してみたい、
と実はずっと思っています（笑）。


サンバとか踊りたい^^


ちなみにこのブログのヘッダーの画像もリオ・デジャネイロです。


体力づくりブログもよろしくお願いします！

にほんブログ村 多言語学習者（学習中）
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

とんだ1日

今年はぐだぐだはあまり書かないように…と思ったけど、
誰かに聞いて欲しいけど引きこもりのため誰もいない…　

のでここで愚痴を…


今日は13時からギターレッスンだーと思って朝電車の時間を調べ、
12時過ぎに出ると決めた。


のに、仕事の合間にブログをタラタラ書いていてだんだんはまり、
内容的にだんだん悲しくなり、はーっと思って気付いたら12時10分！！


お化粧もしてないし服も家着。


昨日の夜は外食だったので朝お腹が空いていたけど
コーヒーのみでお昼に食べようと思っていたのに食べる時間もなく
お腹グーグー。


しかも駅は家から3分の地下鉄ではなく徒歩15分強のJR。


とりあえず、ぱぱっとお化粧をし服をささっと着替えて
マスクを付けて家を飛び出す。


大通りに出て、これはもうタクシーしかないと思い、
休憩しようとしてちょうど停止したタクシーを
向こうの方に見える駅の南口まで！と無理矢理乗せてもらう。


駅の階段を駆け上り、ギリギリ予定の電車に乗車。


電車の中で息切れのため呼吸困難。


教室のある駅に到着し、人ごみをかき分けて教室のあるビルへ。


5階だったか6階を駆け上り（エレベーターがないので）
ドアを開けようとしたが…


か…鍵がかかってる…


ノックしても返事なし。


調べてみたら、まさかの日にち違い！！


とぼとぼまた駅に戻り、お腹が空いているけど
レストランで食べる気にもならずとりあえず家路へ。


無性にヒレカツが食べたくなって帰りに近くの商店街で
ヒレカツとスコッチエッグを買う。


ようやく家について、さぁ食べようと袋を開けたら…
なんかヒレカツがコロッケっぽい…


とりあえずスコッチエッグを先に食べる。



そしてヒレカツを切ってみた…


コ…コロッケだったorz


しかもあまり好きではないポテトコロッケ…


もうイヤだっ！


という1日でした。


とりあえず、吐き出せて少し気が楽になりました。。。


とんだ愚痴のブログですみません。。。



＜追記＞

お友達のブログに、お正月に混んでいる神社でお守りを買って
家に帰って開けてみたら違うお守りだった、とあった。。。


なんだかシンクロ（笑）。


体力づくりブログもよろしくお願いします！

にほんブログ村 多言語学習者（学習中）
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳