「しっかり身につく韓国語トレーニングブック」残り5課＆「スタンダードハングル講座」

韓国語の方は終わりが見えてきました。


フランス語も④までやりました。


韓国語は先日から「スタンダードハングル講座」も併用しながら問題を解いていますが、これを使い始めてからグンと理解度が高まりました。


梅田博之先生、素晴らしい！


西洋言語の文法書に慣れている私としては、韓国語の文法説明がどの本も体系的ではなく、「こういう規則だからただ覚えろ」という感じがしてもっと論理的に知りたいのに…と長らく悶々としていました。


私は普段から翻訳で文を分析する事が習慣になっているので、文法的に説明できないとちょっと気持ち悪いなという部分もあるのだと思います。


梅田博之先生はでき得る限りの論理的かつ体系的説明をされていると思います。


変則などの規則もなぜそうなるかを順を追って考え、最終的に、最低限この規則は覚えればいい、これはもう覚えるしか仕方ない、という所まで理解する事ができました。


最低限の文法事項の用法も詳しく説明があるのでかなり理解が進みました。


暗記が苦手な事もあり、むやみやたらに覚えるのではなく考えればわかる事は考えて、最終的に覚えなければいけないものや単語に記憶力を取っておきたいのでだいぶ助かりました。


梅田先生の説明は難しい部分も確かにあり、何度も読まないと理解できない場面も多々ありますが、理解しながら覚えたい人にはおすすめです。


私が持っているのはこの3冊です。

文法・語彙 スタンダードハングル講座〈2〉 梅田 博之 大修館書店 1991-07 売り上げランキング : 166703 Amazonで詳しく見る by G-Tools

解釈 スタンダードハングル講座〈3〉 康 仁善 金 東俊 梅田 博之 大修館書店 1990-02 売り上げランキング : 156304 Amazonで詳しく見る by G-Tools

作文 スタンダードハングル講座〈4〉 金 東俊 梅田 博之 大修館書店 1989-06 売り上げランキング : 620761 Amazonで詳しく見る by G-Tools

---------------------------------------------------------------------
＜韓国語＞

10月の計画目標

12日・・・15課まで　←終了！
13日・・・17課まで　←終了！
14日16日・・・19課まで　←終了！
15日16日・・・21課まで　←終了！
16日17日・・・23課まで　←終了！　
17日・・・25課まで　←終了！
18日・・・2726課まで　←終了！
19日・・・29課まで　←終了！
20日・・・31課まで　←終了！
21日・・・33課まで　←終了！
22日・・・35課まで　←終了！
23日・・・37課まで　←終了！
24日・・・39課まで　←終了！
25日・・・41課まで　←終了！
26日・・・43課まで　←終了！
27日・・・45課まで　←終了！
28日・・・47課まで
29日・・・49課まで
30日・・・50課まで

---------------------------------------------------------------------

しっかり身につく韓国語トレーニングブック (CD book) 河村 光雅 田 星姫 ベレ出版 2002-08 売り上げランキング : 175367

超低速メソッドフランス語発音トレーニング (CDブック) 小島 慶一 国際語学社 2013-09-24 売り上げランキング : 368237 Amazonで詳しく見る by G-Tools --------------------------------------------------------------------- ①　母音1　←終了！ ②　母音2　←終了！ ③　母音3　←終了！ ④　母音4　←終了！ ⑤　母音5 ⑥　母音6 ⑦　母音7 ⑧　母音8 ⑨　母音9 ⑩　母音10 ⑪　母音11 ⑫　母音12 ⑬　鼻母音1 ⑭　鼻母音2 ⑮　鼻母音3 ⑯　鼻母音4 ⑰　子音1 ⑱　子音2 ⑲　子音3 ⑳　子音4 ㉑　子音5 ㉒　子音6 ㉓　子音7 ㉔　子音8 ㉕　子音9 ㉖　子音10 ㉗　子音11 ㉘　子音12 ㉙　子音13 ㉚　子音14 ㉛　子音15 ㉜　子音16 ㉝　子音17 ㉞　子音18 ㉟　半子音1 ---------------------------------------------------------------------

体力づくりブログもよろしくお願いします！

にほんブログ村 多言語学習者（学習中）
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

「しっかり身につく韓国語トレーニングブック」36～41課・仏ディクテ②終了

週末は１日出かけていたり風邪をひいたりでしたが、なんとか週末のうちにプラマイ０にできました。


フランス語はのんびりですが、聞き取りが全然駄目なのでなんとか少しでも聞き取れるように頑張ります。


韓国語はそろそろ初級が終わった後の計画を立てなければ～

---------------------------------------------------------------------
＜韓国語＞

10月の計画目標

12日・・・15課まで　←終了！
13日・・・17課まで　←終了！
14日16日・・・19課まで　←終了！
15日16日・・・21課まで　←終了！
16日17日・・・23課まで　←終了！　
17日・・・25課まで　←終了！
18日・・・2726課まで　←終了！
19日・・・29課まで　←終了！
20日・・・31課まで　←終了！
21日・・・33課まで　←終了！
22日・・・35課まで　←終了！
23日・・・37課まで　←終了！
24日・・・39課まで　←終了！
25日・・・41課まで　←終了！
26日・・・43課まで
27日・・・45課まで
28日・・・47課まで
29日・・・49課まで
30日・・・50課まで

---------------------------------------------------------------------

しっかり身につく韓国語トレーニングブック (CD book) 河村 光雅 田 星姫 ベレ出版 2002-08 売り上げランキング : 175367

超低速メソッドフランス語発音トレーニング (CDブック) 小島 慶一 国際語学社 2013-09-24 売り上げランキング : 368237 Amazonで詳しく見る by G-Tools --------------------------------------------------------------------- ①　母音1　←終了！ ②　母音2　←終了！ ③　母音3 ④　母音4 ⑤　母音5 ⑥　母音6 ⑦　母音7 ⑧　母音8 ⑨　母音9 ⑩　母音10 ⑪　母音11 ⑫　母音12 ⑬　鼻母音1 ⑭　鼻母音2 ⑮　鼻母音3 ⑯　鼻母音4 ⑰　子音1 ⑱　子音2 ⑲　子音3 ⑳　子音4 ㉑　子音5 ㉒　子音6 ㉓　子音7 ㉔　子音8 ㉕　子音9 ㉖　子音10 ㉗　子音11 ㉘　子音12 ㉙　子音13 ㉚　子音14 ㉛　子音15 ㉜　子音16 ㉝　子音17 ㉞　子音18 ㉟　半子音1 ---------------------------------------------------------------------

体力づくりブログもよろしくお願いします！

にほんブログ村 多言語学習者（学習中）
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

「しっかり身につく韓国語トレーニングブック」34～35課終了

今日の分終了～。仕事もあとは仕上げだけ！

---------------------------------------------------------------------
＜韓国語＞

10月の計画目標

12日・・・15課まで　←終了！
13日・・・17課まで　←終了！
14日16日・・・19課まで　←終了！
15日16日・・・21課まで　←終了！
16日17日・・・23課まで　←終了！　
17日・・・25課まで　←終了！
18日・・・2726課まで　←終了！
19日・・・29課まで　←終了！
20日・・・31課まで　←終了！
21日・・・33課まで　←終了！
22日・・・35課まで　←終了！
23日・・・37課まで
24日・・・39課まで
25日・・・41課まで
26日・・・43課まで
27日・・・45課まで
28日・・・47課まで
29日・・・49課まで
30日・・・50課まで

---------------------------------------------------------------------

しっかり身につく韓国語トレーニングブック (CD book) 河村 光雅 田 星姫 ベレ出版 2002-08 売り上げランキング : 175367

体力づくりブログもよろしくお願いします！

にほんブログ村 多言語学習者（学習中）
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

フランス語ディクテも始めました

仏検２級対策にフランス語のディクテも始めました。


「仏検3、4級必須単語集」の例文のディクテをしようと思ったのですが、本を実家に置いてきたようなので、とりあえず手持ちの「超低速メソッドフランス語発音トレーニング」の文をディクテ、シャドーイング、音読をしようと思います。


1つ目をやりましたが、低速メソッド良いようです。


ノーマルスピードで3、4回ディクテしましたが、なかなかついていけないのですごーくゆっくり＆はっきり発音されている超低速スピードでディクテしています。


その後、超低速音声に合わせて数回練習してからノーマルスピードに合わせてシャドーイングすると、思った以上にすらすらと発音できるので不思議です。


フランス語強化も頑張ります！

仏検3・4級必須単語集―petits pois () 久松 健一 白水社 2001-12-30 売り上げランキング : 4419 Amazonで詳しく見る by G-Tools

超低速メソッドフランス語発音トレーニング (CDブック) 小島 慶一 国際語学社 2013-09-24 売り上げランキング : 368237 Amazonで詳しく見る by G-Tools

---------------------------------------------------------------------

①　母音1　←終了！
②　母音2
③　母音3
④　母音4
⑤　母音5
⑥　母音6
⑦　母音7
⑧　母音8
⑨　母音9
⑩　母音10
⑪　母音11
⑫　母音12
⑬　鼻母音1
⑭　鼻母音2
⑮　鼻母音3
⑯　鼻母音4
⑰　子音1
⑱　子音2
⑲　子音3
⑳　子音4
㉑　子音5
㉒　子音6
㉓　子音7
㉔　子音8
㉕　子音9
㉖　子音10
㉗　子音11
㉘　子音12
㉙　子音13
㉚　子音14
㉛　子音15
㉜　子音16
㉝　子音17
㉞　子音18
㉟　半子音1


---------------------------------------------------------------------


体力づくりブログもよろしくお願いします！

にほんブログ村 多言語学習者（学習中）
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

「しっかり身につく韓国語トレーニングブック」32～33課終了＆文の用法もきちんと調べる

ブログが自分の記録と化していますが、ご了承下さい^^;


今日も2課進めました。これから仕事します。


この「しっかり身につく～」も3度目ともなると余裕？が出てきて、気になった項目や覚えられない項目等を文法書で調べたりしながらやっているので前よりも理解度がアップしている気がします。


「しっかり身につく～」は文法の説明もあるけれど、この説明だけでは理解できないと思います。説明が少ないので余計こんがらがる事も。


私は、「겠」の用法がイマイチよくわかりませんでしたが、色々調べてまとめてようやくなんとなくわかってきました。


普段西洋言語の翻訳で文を分析しているので、どうしてもどんな用法なのかがわからないと気持ち悪いし覚えられない事に気が付きました。



韓国語の文法体系は西洋言語と比べると曖昧だから～とそこの部分を怠っていました。


そうなって来ると、もっと良い文法書が欲しくなる・・・って言うか、だいたいちゃんとした辞書を持ってないのもいけないのかも。


2つの文法書のうちどちらかが欲しいけど、ピンクの本は3000円、それに対して緑の本は6000円。悩む。


あぁ、私はいったいどのレベルを目指しているのでしょう・・・だんだん自分でわからなくなってしまいました。。。


やり始めたら止まらない・・・

韓国語文法辞典 白 峰子 三修社 2004-08-01 売り上げランキング : 110264 Amazonで詳しく見る by G-Tools

標準韓国語文法辞典 韓国・国立国語院 アルク 2012-11-19 売り上げランキング : 16638 Amazonで詳しく見る by G-Tools

朝鮮語辞典 小学館 小学館 1992-12 売り上げランキング : 17765 Amazonで詳しく見る by G-Tools

---------------------------------------------------------------------
＜韓国語＞

10月の計画目標

12日・・・15課まで　←終了！
13日・・・17課まで　←終了！
14日16日・・・19課まで　←終了！
15日16日・・・21課まで　←終了！
16日17日・・・23課まで　←終了！　
17日・・・25課まで　←終了！
18日・・・2726課まで　←終了！
19日・・・29課まで　←終了！
20日・・・31課まで　←終了！
21日・・・33課まで　←終了！
22日・・・35課まで
23日・・・37課まで
24日・・・39課まで
25日・・・41課まで
26日・・・43課まで
27日・・・45課まで
28日・・・47課まで
29日・・・49課まで
30日・・・50課まで

---------------------------------------------------------------------

しっかり身につく韓国語トレーニングブック (CD book) 河村 光雅 田 星姫 ベレ出版 2002-08 売り上げランキング : 175367

体力づくりブログもよろしくお願いします！

にほんブログ村 多言語学習者（学習中）
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

「しっかり身につく韓国語トレーニングブック」30～31課終了＆韓国映画「ハートに一発」

今日も計画通り進めることができました。金曜日締め切りの仕事が来たので明日明後日勉強できるか心配。でもなんとか時間を調整して勉強したいと思います。


仕事と勉強1～2時間の両立を目指せ！


そして、昨日は久しぶりにギャオで韓国映画を見ました。


「宮」とか「ロマンスが必要」で有名なキム・ジョンフン主演の「ハートに一発」という映画です。
http://gyao.yahoo.co.jp/p/00642/v08790/

ハートに一発! [DVD] 竹書房 2012-12-20 売り上げランキング : 116622 Amazonで詳しく見る by G-Tools

なかなか面白かったのですが、人一人死んだ後に主人公のお父さんが笑って「問題は解決した」とかなんとか言っていたりして、「ん？」と思う部分もありました。


最後はあっさり終わった感じでしたが、まあそれなりに面白かったです。


民主化運動で苦労したお父さんの清廉さとそれを長年支えてきたお母さんの夫婦愛が良かったです。


映画の紹介下手ですみません・・・（汗）。それにしても韓国の俳優さんは歌もうまいなぁ。



今日はこれからアルバイトです！先週から家の近くの知的障がいを持った、主に中高生のための施設で週1回3時間のアルバイトを始めました。


元々そういう分野を大学で勉強していたのでまた関わる事ができて嬉しいです。しかも翻訳の仕事と両立できるなんて夢のよう。人手が足りないらしく週3日くらい入って欲しいそうですが、当面は様子見です。



---------------------------------------------------------------------
＜韓国語＞

10月の計画目標

12日・・・15課まで　←終了！
13日・・・17課まで　←終了！
14日16日・・・19課まで　←終了！
15日16日・・・21課まで　←終了！
16日17日・・・23課まで　←終了！　
17日・・・25課まで　←終了！
18日・・・2726課まで　←終了！
19日・・・29課まで　←終了！
20日・・・31課まで　←終了！
21日・・・33課まで
22日・・・35課まで
23日・・・37課まで
24日・・・39課まで
25日・・・41課まで
26日・・・43課まで
27日・・・45課まで
28日・・・47課まで
29日・・・49課まで
30日・・・50課まで

---------------------------------------------------------------------

しっかり身につく韓国語トレーニングブック (CD book) 河村 光雅 田 星姫 ベレ出版 2002-08 売り上げランキング : 175367

体力づくりブログもよろしくお願いします！

にほんブログ村 多言語学習者（学習中）
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

手帳の季節①

この頃、本屋さんに行くと手帳関連の雑誌がいっぱい並んでいます。もうこんな季節だな～。


昔、「プチセブン」や「セブンティーン」という雑誌に高校生（ギャルっぽい子達かな）の手帳特集があって、「おぉ、都会の高校生はすごい！こんなに予定があるんだ！」と憧れてました（笑）。


手帳術とか好きな人多いですよね！私も好きだけど、機能の多い手帳を買っても結局自分のライフスタイルに合った使い方しかできないので手帳関連の雑誌なんかも見て楽しむだけです。



私はもうここ3、4年くらい、ダイソーの100円の手帳を使っているのですが、これが意外と人気らしくて結構すぐなくなってしまうそうです。


去年は数軒回ってようやく手に入れました。

今年もそろそろ買わなきゃーと思っていたのに、なぜか私のよく行く界隈にはダイソーが少なくて苦戦しましたが、先日ようやくゲットしました。

10月始まりになっているのでもう新しいのに変えちゃいました。


昔は結構カラフルな色のカバーが多かったように思うのですが、今はいつ行ってもだいたい白か黒か茶色しかありません。


私は1冊目は赤を買って、2冊目はピンクだったように思います。その次の年もピンクにしたかったのですがなかったので白を買いました。


でもどうしてもピンクが諦めきれなかったところ、カバーの「2014」の文字をこすってみたら（笑）消えたので、それ以降はカバーの色を気にせず買ってこのピンクのカバーに差し替えています。


毎月のスケジュールページはボックス型と横長型があるのですが、私は横長型の方が使いやすかったので今年も横長型にしました。

紙質にもこだわっているらしく、思った以上に書きやすいです。


見開き1週間のページもありますが、私はここはあまり使わないのでメモ帳になっています。

仕事は納期が数日しかないものが多いのであまり予定を書く必要性がないし、この手帳は専ら歯医者さんの予約とかプライベートな事が8割です。軽くて持ち歩きやすいので重宝しています。


それに！去年もこのブログで同じ事を書いたと思うのですが、初めて買った1冊目についていた全国鉄道路線図、これが2年目からはなくなってしまいました。でも旅行する時にこれがとても便利なので1冊目から路線図の部分をちぎってそれ以降毎年新しいものに貼り付けてずっと使い続けています。

そしてこの手帳とは別に、仕事とプライベートをきっちり分けられないような生活をしていてダラダラする事が多いので、家ではバーティカルタイプの手帳を使って1日の時間管理をしています。


1日の時間を管理したい人にはバーティカルタイプがとてもお勧めだと思います。最近サボっていますが、ちゃんと書いていればてきぱき動けます。


しかし、意外とバーティカルタイプのものが少なく、しかも普通の仕事をしている人用なのか、21時までで終わりのものが多い上に週末はバーティカルじゃないというものが多くて困っていました。


久々に長いブログを書いたら力尽きたので続きはつづく・・・



体力づくりブログもよろしくお願いします！

にほんブログ村 多言語学習者（学習中）
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

「しっかり身につく韓国語トレーニングブック」26～29課終了

昨日はちょっとサボって26課しかできなかったので、今日は27～29課までの3課やりました。


第26課　意志未来の文型を学ぶ
第27課　新しい助詞の用法を学ぶ
第28課　丁寧な命令の文型を学ぶ
第29課　提案・勧誘の言い方を学ぶ


下の計画目標の表が意外とモチベーション維持に役立っているのか、計画通り進めようとなんとか頑張っています。


勉強する前に自分のブログを立ち上げてこの表を確認したりします。


残り後何課！とか、ここまでやったんだ！とか、10月いっぱいで終了できる！、というのも目で見て確認できるので良いみたいです。

---------------------------------------------------------------------
＜韓国語＞

10月の計画目標

12日・・・15課まで　←終了！
13日・・・17課まで　←終了！
14日16日・・・19課まで　←終了！
15日16日・・・21課まで　←終了！
16日17日・・・23課まで　←終了！　
17日・・・25課まで　←終了！
18日・・・2726課まで　←終了！
19日・・・29課まで　←終了！
20日・・・31課まで
21日・・・33課まで
22日・・・35課まで
23日・・・37課まで
24日・・・39課まで
25日・・・41課まで
26日・・・43課まで
27日・・・45課まで
28日・・・47課まで
29日・・・49課まで
30日・・・50課まで

---------------------------------------------------------------------

しっかり身につく韓国語トレーニングブック (CD book) 河村 光雅 田 星姫 ベレ出版 2002-08 売り上げランキング : 175367

体力づくりブログもよろしくお願いします！

にほんブログ村 多言語学習者（学習中）
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

「しっかり身につく韓国語トレーニングブック」22～25課終了

今日もしっかり勉強しました！なんとか計画通り、25課までできました‼️

ようやく半分まで来ました。計画通りに進めば今月中に初級が終われるなんて信じられないです！

各課に新出単語が20ずつくらいありますが、和訳のみを見てどのくらい覚えているかチェックしています。

今のところ綴りを覚えてないものを含めて9割がた覚えているようです。

25課までは初級の初級でしたが、26から初級の中くらいにレベルが上がり未来形とかが出てくるのでしっかり復習していきます！

---------------------------------------------------------------------
10月の計画目標

12日・・・15課まで　←終了！
13日・・・17課まで　←終了！
14日16日・・・19課まで　←終了！
15日16日・・・21課まで　←終了！
16日17日・・・23課まで　←終了！　
17日・・・25課まで　←終了！
18日・・・27課まで
19日・・・29課まで
20日・・・31課まで
21日・・・33課まで
22日・・・35課まで
23日・・・37課まで
24日・・・39課まで
25日・・・41課まで
26日・・・43課まで
27日・・・45課まで
28日・・・47課まで
29日・・・49課まで
30日・・・50課まで

---------------------------------------------------------------------

しっかり身につく韓国語トレーニングブック (CD book) 河村 光雅 田 星姫 ベレ出版 2002-08 売り上げランキング : 175367

体力づくりブログもよろしくお願いします！

にほんブログ村 多言語学習者（学習中）
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

試験勉強が大の苦手・・・壁を越えたいよ～

韓国語のモチベーションが高いので、他の言語もいけるかも！！と思ったのですが、、、


フランス語は全くモチベーションが上がらないっぽいorz...


来年こそ仏検2級を頑張って受けようと思って、分厚い仏検対策問題集を開いてみたものの、「・・・」。


問題集よりもまずは語彙からだ！と思い直して、2級の単語集はどこやったっけ・・・と探してみたけどない！どうも島根に置きっぱなしのよう。月末に帰った時に持ってこようと思いますが、果たしてやるのかどうか・・・。


と言うか、前々から言っているように試験勉強が大の苦手なのにまだ諦めきれずに検定を受けようとする私・・・。


英検は留学時代の友達が準1級に合格した時に、「あやちゃんなら勉強しなくても合格できるよ」と言ってくれたので、ほとんど勉強せずに挑みました。確かに勉強しなくても9割取れました。


しかし、さすがに1級は勉強しないと取れないので対策本とか買ったけどまるっきり勉強していない。


仏検3級も、検定対策の勉強と言うより、普通に勉強していたら合格できました。でもやっぱり2級はそうはいかないだろうなと思います。


韓国語は、「しっかり身につく中級韓国語」は、「ハングル検定準2級対策としても十分対応できるレベルだ」とまえがきにあったので、検定向けの勉強はせずにハングル検定準2級を目指してみようかと思います。


数年前に無謀にも中級を受けて撃沈した韓国語能力試験も、今は形態が変わったのでTOPIKII（中・上級）を受けたい。せめて中級1番下のレベルの3級に受かりたい。。。


とりあえず、検定対策の勉強をしなくていい級までは今まで通りの勉強を続けようと思いますが、それ以上のレベルになると、やはり試験対策の勉強が必要。


あぁ、なんとか壁を越えたいです（涙）


あ、昨日は韓国語をもう1課進めました。今日も3課分頑張ります、もう夕方だけど・・・。




体力づくりブログもよろしくお願いします！

にほんブログ村 多言語学習者（学習中）
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳