フランス語も④までやりました。
韓国語は先日から「スタンダードハングル講座」も併用しながら問題を解いていますが、これを使い始めてからグンと理解度が高まりました。
梅田博之先生、素晴らしい！
西洋言語の文法書に慣れている私としては、韓国語の文法説明がどの本も体系的ではなく、「こういう規則だからただ覚えろ」という感じがしてもっと論理的に知りたいのに…と長らく悶々としていました。
私は普段から翻訳で文を分析する事が習慣になっているので、文法的に説明できないとちょっと気持ち悪いなという部分もあるのだと思います。
梅田博之先生はでき得る限りの論理的かつ体系的説明をされていると思います。
変則などの規則もなぜそうなるかを順を追って考え、最終的に、最低限この規則は覚えればいい、これはもう覚えるしか仕方ない、という所まで理解する事ができました。
最低限の文法事項の用法も詳しく説明があるのでかなり理解が進みました。
暗記が苦手な事もあり、むやみやたらに覚えるのではなく考えればわかる事は考えて、最終的に覚えなければいけないものや単語に記憶力を取っておきたいのでだいぶ助かりました。
梅田先生の説明は難しい部分も確かにあり、何度も読まないと理解できない場面も多々ありますが、理解しながら覚えたい人にはおすすめです。
私が持っているのはこの3冊です。
 | 文法・語彙 スタンダードハングル講座〈2〉 梅田 博之 大修館書店 1991-07 売り上げランキング : 166703 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
 | 解釈 スタンダードハングル講座〈3〉 康 仁善 金 東俊 梅田 博之 大修館書店 1990-02 売り上げランキング : 156304 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
 | 作文 スタンダードハングル講座〈4〉 金 東俊 梅田 博之 大修館書店 1989-06 売り上げランキング : 620761 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
---------------------------------------------------------------------
＜韓国語＞
10月の計画目標
12日・・・15課まで ←終了！
13日・・・17課まで ←終了！
17日・・・25課まで ←終了！
18日・・・
19日・・・29課まで ←終了！
20日・・・31課まで ←終了！
21日・・・33課まで ←終了！
22日・・・35課まで ←終了！
23日・・・37課まで ←終了！
24日・・・39課まで ←終了！
25日・・・41課まで ←終了！
26日・・・43課まで ←終了！
27日・・・45課まで ←終了！
28日・・・47課まで
29日・・・49課まで
30日・・・50課まで
---------------------------------------------------------------------
 | しっかり身につく韓国語トレーニングブック (CD book) 河村 光雅 田 星姫 ベレ出版 2002-08 売り上げランキング : 175367 |
--------------------------------------------------------------------- ① 母音1 ←終了！ ② 母音2 ←終了！ ③ 母音3 ←終了！ ④ 母音4 ←終了！ ⑤ 母音5 ⑥ 母音6 ⑦ 母音7 ⑧ 母音8 ⑨ 母音9 ⑩ 母音10 ⑪ 母音11 ⑫ 母音12 ⑬ 鼻母音1 ⑭ 鼻母音2 ⑮ 鼻母音3 ⑯ 鼻母音4 ⑰ 子音1 ⑱ 子音2 ⑲ 子音3 ⑳ 子音4 ㉑ 子音5 ㉒ 子音6 ㉓ 子音7 ㉔ 子音8 ㉕ 子音9 ㉖ 子音10 ㉗ 子音11 ㉘ 子音12 ㉙ 子音13 ㉚ 子音14 ㉛ 子音15 ㉜ 子音16 ㉝ 子音17 ㉞ 子音18 ㉟ 半子音1 --------------------------------------------------------------------- |
体力づくりブログもよろしくお願いします！
にほんブログ村 多言語学習者（学習中）
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳
0 件のコメント:
コメントを投稿