帰省

昨日からまた島根です。

7月末に帰って以来帰ってなくてうー😣となっていたので帰れて嬉しい。２ヶ月に１度のペースで帰っている感じ、はは💦

８月９月は仕事が超暇でゴロゴロしてばっかりでしたが、ようやくまたポツポツと仕事が。

その間に暇だーと叫んでいたので、知り合いの方からちょっとしたお仕事を頂けたりもして良い勉強になっています。

一応ロシア語の本だけは持って帰ってきたので、合間を見て勉強を進めるつもりです。久々に新しい言語を勉強していて楽しい。

英検の勉強はまた東京に戻ってから。フランス語も月２回翻訳クラスに通うようにしてなんとか勉強と仕事の両立の生活スタイルを確立したいです。

それにしても、窓を開けて仕事をしていると庭にある金木犀がふわ～っと香ってきて幸せ♥


インスタもよろしくお願いします！

にほんブログ村 多言語学習者（学習中）
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

ひまだ～

仕事がひまひまなので、ぼちぼち本を読んだり勉強をしたりサスペンス見たり、のんびり過ごしています。

来週また（笑）帰省予定。早く帰りたい～。

ロシア語もスローペースで進行中。ようやく発音部分を終えて、です・ます構文へ。覚える気まったくナシですが、他言語との比較が楽しいです。

英検の勉強、こちらもぼちぼち。こちらは一応覚えなきゃいけないのに写してもまったく頭に入らないので、仕方なくせっせこ辞書引いてノートに単語書いて覚えてます。やっぱり本に書いてある意味をただ書き写すのではなく、ちゃんと自分で辞書引いて意味を調べないと全然頭に入ってきません。高校生の時を思い出す…。

ギターも発表会が近づいているので練習せねば～。





インスタもよろしくお願いします！

にほんブログ村 多言語学習者（学習中）
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

ひと仕事おわりまたロシア語をぼちぼち

韓国語翻訳は無事終わり、またひとやすみ。

今年の８月９月は仕事がちょっと暇・・・。

ということでまたちょっとロシア語。ようやく発音部分が終わった。発音は色々ルールがあるんだなぁと、新しいことが知れて久々に刺激を受けました。

代わり映えのしないノートの写真だけど、自分のモチベーションキープのためにブログに記録。

次はメインの章へ。ぼちぼち前に進めていきます。


インスタもよろしくお願いします！

にほんブログ村 多言語学習者（学習中）
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

韓国語翻訳

久々に韓国語翻訳の仕事が入り、またまた奮闘中。

韓国語は勉強している方や専門家の方がネットに詳しく文法を説明してくれている場合が多いので、わからない事を調べるのに文法書と合わせて利用するととても役立ちます。

今回もイム先生に最終チェックをお願いしているので心強い👍

仕事と並行してロシア語、英検、仏文法の勉強も合間にしたい～。

インスタもよろしくお願いします！

にほんブログ村 多言語学習者（学習中）
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

英検１級勉強も

ロシア語をぼちぼち進めつつ、その傍らにちまちまと始めてみようと思い英検１級の勉強もスタート。

【CD2枚付】英検1級総合対策教本 改訂版[新試験対応] (旺文社英検書) 旺文社 旺文社 2016-07-29 売り上げランキング : 169189 Amazonで詳しく見る by G-Tools

試験対策の勉強と言うより、普通の勉強感覚。さすがに１級は知らない単語ばかりなのでなかなか勉強になる。こちらも今のところ、ほぼ書き写すだけ。

今回勉強するにあたって、

・ノートを雑に書かずにきれいに書く

ことを決めてみた。いつも雑に書くけれど今回はきれいにまとめようと心がけている。別に、後で見直したりすることを考えているわけではないけれど、なんとなくきれいに書いた方がやる気がより起きる気がしたので（A型気質？）。

あと、ノートの紙質がとても良い。ペンに引っかかりがない気がする。ペンはフリクション。ノートはコクヨ。
http://www.kokuyo-st.co.jp/stationery/gakushukei/zuhyokei.html

隙間時間の活用には花札アプリもやめて、英検１級の単語アプリに。こちらの単語も全然わからない…。

話は変わるけれど、最近Youtubeでベニシアさんの動画を見て癒されてます。京都 大原の景色が私の実家の周りの風景と似ていてとても好き。

私も５０歳ぐらいになったらベニシアさんみたいな生活を始めたい…

このドキュメンタリー映画は永久保存版。涙なくして見られない。映像も綺麗で繰り返し見ては癒される…

ベニシア　四季の庭。春、夏、秋冬編と、動画が３本に分けられてます。






インスタもよろしくお願いします！

にほんブログ村 多言語学習者（学習中）
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

ロシア語を始めてみた

やろうやろうと思っても全然やる気の起きない外国語の勉強…

インスタで、「study」とかで色々検索して語学に限らず勉強している人のノートの写真なんかを見てやる気を奮い立たせてみるものの…ムムム…

仏検２級の本をやろうと思って本棚から出してしばらく出しっ放し。そして邪魔になるからとまた本棚にしまう…。

試験勉強やっぱ嫌いだ。

英検準１級は全く試験勉強しなくても合格できたので、わざわざ試験勉強しなくてもフランス語がある程度できれば２級は通るだろうと考え、普通にフランス語を勉強しようと思い、今度はフランス語問題集を引っ張りだしてくる。

でもなんだかやっぱりやる気起きず…

ハ～💨

どうも、頭を使いたくない（なんやらかんやら考えたくない）病っぽい。

フランス語はある程度理解できて頭を使いながら問題を解かねばならないので、それなら新しい言語の方が頭そんなに使わないでいいかもとひらめいた。

ので…とうとうロシア語始めてみました。やるやる詐欺１つ解消（笑）

標準ロシア語入門 東 一夫 東 多喜子 E. ステパーノワ 白水社 2003-09-01 売り上げランキング : 157913 Amazonで詳しく見る by G-Tools

全くできるようになりたいとか思ってまセン📖

とりあえず、今仕事も暇なので暇潰し＆気晴らしです。なのでただ本を丸写しするだけ。。。

北海道旅行にはまって今後も北海道に行きたいので、そこで看板に書いてあるロシア語が辛うじて読めればいいかな～程度。

とりあえず、覚える気全くないけどロシア語のアルファベットを書いてみた。

たくさんある～。しかも書き順がわからない（爆）。

でもノートを書いていたら少し楽しくなってきたので、これをきっかけに色々また知的生活（？）を復活させたい。

それにしてもこの本丸写しは時間かかりそう。もう弱気。入門って書いてあるけど結構ハードな感じ。。。


ブログもまた語学メインでできるだけ頻繁に更新したい💆

明日は激辛なんとかというイベント？に誘われたので、朝勉強できるといいな～。

ちなみ最近寝付きが悪いので寝る前に眠気を呼び起こすため（？）に読書してます。頑張って読み終えるためにもここに記録。

すぐそばの彼方 (角川文庫) 白石 一文 KADOKAWA / 角川書店 2013-06-25 売り上げランキング : 40208 Amazonで詳しく見る by G-Tools

インスタもよろしくお願いします！

にほんブログ村 多言語学習者（学習中）
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

韓国語問題集と訳読の勉強

韓国語問題集

不規則動詞を覚えたいので韓国語問題集を色々探していまして、今日はブックファーストに行って韓国語コーナーで色々見ていました。

結論。やっぱりこの３冊が今の私のレベルには1番良いようなので繰り返しやってなんとか覚えたいと思います。

↓の基本文法練習帳、ずっと前にやったっきりでしたが、改めて中を見るとなかなか好きかも。

韓国語基本文法練習帳 ユン ソンギョン アルク 2010-01-01 売り上げランキング : 440660 Amazonで詳しく見る by G-Tools

しっかり身につく韓国語トレーニングブック (CD book) 河村 光雅 田 星姫 ベレ出版 2002-08-01 売り上げランキング : 141334 Amazonで詳しく見る by G-Tools

しっかり身につく中級韓国語トレーニングブック (CD book) 河村 光雅 李 秀炅 ベレ出版 2005-10-01 売り上げランキング : 42621 Amazonで詳しく見る by G-Tools

先月久々に仏語翻訳のクラスに行った時に感じたこと

予習せずにその場でもらったハンドアウトをさらっと読んでみたら、、、辞書なしでもかなり意味が取れるようになっていました👌

ずっと訳読（翻訳）を続けてきた成果かも。

やってる時は全然身についていないなぁと思っていましたが、久々に取り組んでみると実はそれなりに実力が付いていたんだなぁと実感。

問題集をやるのもいいけど、長文を訳読する方法が自分には合っているのかな。

韓国語も翻訳してみようかしらん。


インスタもよろしくお願いします！

にほんブログ村 多言語学習者（学習中）
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

やる気ください・・・

８月も今週で終わり・・・淋しい💨

先日までパリで日本語を教えている友達が２回にわけて数日うちに滞在していました。

私も仕事が暇だったので買い物に出掛けたり岩盤浴に行ったり吉祥寺の井の頭公園でボート乗ったり（笑）2人で東京を満喫。

アメリカで一緒に働いていた同期の1人で、当時はもちろん英語だけしかできなかったのが、今やアメリカ滞在期間よりもパリに長くいるようになってフランス語も普通にできて羨ましい限り。

刺激を受けたのですが、やる気が起きるようで起きない…ここ数年の大きな悩み。自然にやる気が起きるのを待ち続けてるのですが。

でも、とりあえず仏語翻訳クラスだけは再開しようと先月から頑張って通うようにしています。

あとは、引き籠もり対策も兼ねて別スクールの聞き取りや書き取り、試験対策等の単発／短期セミナーに通おうかと思案中。

やる気が出そうで出ない感じ…モヤモヤ👻

ところで今月は仕事が暇で思いがけず良い休養になりました。かなりニート生活です。

仕事がないのはとても不安ですが、とりあえずまた仕事が来ることを信じてゆっくり休むことに。

おかげで、友達が来ていて一緒に買い物をしても…と言うか、1つ1つ買うのに1時間も悩む優柔不断な友達を待ち続けても（１４時頃から閉店までマルイにいましたからね💧）笑顔で付き合えてイライラもしないほど疲れなかった自分に驚き＆嬉しさいっぱい。

ストレスはそんなになくとも仕事をする事で体は疲れているのだなぁと実感。

でも９月からはまた仕事いっぱい入ってくるといいなぁ💕それまではのんびりニート生活楽しみます。べ…勉強も頑張ります。

恐怖戦法（不安や恐怖をモチベーションにする）の方が自分の性格に合っていそうなので、なんとか勉強しないとこんな恐怖が起きる～なんてことを考えたらいいのかも。。。

なんて、暇なので色々考えてます。

とりあえず買った本を読み終えたい。↓かなり面白いです。

バッタを倒しにアフリカへ (光文社新書) 前野ウルド浩太郎 光文社 2017-05-17 売り上げランキング : 180 Amazonで詳しく見る by G-Tools

インスタもよろしくお願いします！

にほんブログ村 多言語学習者（学習中）
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

韓国語再開しました

気まぐれに韓国語の勉強を再開しました。

↓の本、初級は１冊目を１年以上かけて終えもう１回やろうと思って２冊目も買いました（直接書き込んでいるので）。２冊目はあんまりしっかりやった記憶がありませんでしたが、最後までしっかり終えていました。中級は途中までで頓挫中・・・😅

しっかり身につく韓国語トレーニングブック (CD book) 河村 光雅 田 星姫 ベレ出版 2002-08-01 売り上げランキング : 138639 Amazonで詳しく見る by G-Tools

しっかり身につく中級韓国語トレーニングブック (CD book) 河村 光雅 李 秀炅 ベレ出版 2005-10-01 売り上げランキング : 196294 Amazonで詳しく見る by G-Tools

中級の続きをやろうと思いましたが、初級のまだしっかり覚えていない文法事項（変則や伝聞表現など）を先に頭に叩き込んでしまおうと思って、初級の方の本をパラパラやり直しています。

今回は３冊目を買わずにノートにぼちぼち書いています。

やり直してみるとやっぱり「トレーニングブック」だからなのか、これを、これを使って、こう書き直しなさいみたいな簡単・単純な問題が多いので、もう少し問題集的なものが良いのかなぁと思いつつ、新しい本を買うのもなぁ・・・と色々思案中です。



インスタもよろしくお願いします！

にほんブログ村 多言語学習者（学習中）
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

首凝りの原因

全然勉強していないので久々の投稿です。

もう少しで勉強する意欲が湧いてきそうな気がするので、自然と湧き出てくるまで無理せずもう少し待ちます（笑）。

今年の夏は体調がいまいちでぐーたら過ごしているのでどうしたら元気に過ごせるか思案中です。

色々試みているのでもう１つの体力作りブログを復活させようと思ったのですがこちらの方に書きます。

先日、カイロプラクティックから派生した新しい施術（ちょっと不思議系？）を紹介してもらい、家から近かったり安かったのでお試しに行ってきました。

そこで施術前と後に撮ってもらった自分の横と後ろからの姿の写真から、首凝りの原因が掴めました。

施術前は↓のビフォーのように顎が上に上がって前に出ていて、こういう顔の角度だと首の後ろが縮んで首から肩にかけての筋肉が引っ張られてしまうようです。

http://www.modelisme-touring.com/undo/stretch/kaneko.html

背骨に沿って首の付け根から肩の付け根がすごく凝ってしんどかったので、意識して顎を引くように心がけています。耳の穴から肩の中心が一直線に並ぶのが正しい顔の位置の用です。だからこの上の人はアフターでもまだ顔が前に出ているのではないかと思います。体と顔の歪みも気になっているので正しい姿勢を心がけてみます。骨盤体操と小顔体操もぼちぼちやっています。効果がありますように・・・

ちなみにたった1回のその施術でちゃんとアフターのように首が戻り、体に軸が入った感じでふらつきなどがなくなったので、できれば毎月通いたいなと思います。

そして、全然関係ないけど、今花札アプリにはまりすぎてやばいです・・・

ゲームは全然しない派なのですが、たまたま電車の中で横に座ったサラリーマン男性が花札をしていて、小さい頃におばあちゃんとよくやっていた記憶が思い出されて無性にやりたくなり・・・

始めたら、中毒ってこういうことなのね・・・と思うくらいにすぐ手に取ってしまう。

最高４７連勝です（笑）。

途中で負けても１２０円払えば連勝記録を伸ばすためにゲームを続けられるのですが、数回使ってこれはやばい・・・と思って課金ものはやらないようにしています。連勝記録よりも高得点のランクSを目指しています。

花札アプリしながら顎を引いて首の後ろをストレッチしたりしています（笑）。

それにしてもやめられない・・・

インスタもよろしくお願いします！

にほんブログ村 多言語学習者（学習中）
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳