どうでもいいあれこれ

最近日記と化しているブログです。また勉強するヒマがないので…。それにアメブロと比べてアクセス数ないので個人的な事も多少書きやすい気がするし。

東京に戻ってきたら１０月になってました！

カレンダーが９月のままだったので１０月に。いつもはスケジュール帳に書いた予定をカレンダーにも書き込むのですが、未だまっしろ。

書き込む余裕がない。。。書き込まないと予定を忘れてしまう💀今日のto doにします。

そして部屋も無茶苦茶。仕事がいっぱいいっぱいなのに夏服を片付けようとしてしまい、服が散乱。というのも島根で服をいくつか買ったのをしまう所がなかったのです。。。

でもむしろ最近では忙しい時の部屋の汚さが少し嬉しい（笑）。仕事の合間か全部終わった時に片付けるのが気分転換になるから。

ルンバの箱は中身はルンバではなくて実家から送った空気清浄機。ルンバは実家の父が足の指を粉砕骨折して掃除が面倒くさくなったので買った模様です。骨折してもゴルフ行きまくってますが・・・（笑）。

ちなみに父が年々面白くなって楽しいし人生を楽しんでいる様で嬉しい。今はゴルフと株にはまって、ゴルフなんかYoutubeを見ながら自分用のあんちょこまで作っている様子。

それはともかく、スーツケースもまだ出しっ放し。。。

あぁ、広い部屋に住みたいなぁ。今の部屋は立地も悪くないし大家さんも良い人なので気に入っているのですが、2部屋ある部屋に住みたい。でも2部屋ある部屋は家賃も高い。。。

最近モノが増えてきて部屋がとっちらかってきました。。。

あ、全然関係ないけど、韓国語翻訳のおかげか、かなり韓国語をすらすら読めるようになって（出てくるのは同じ単語ばっかりだから）かなり翻訳のスピードが上がってきました。まだしばらく韓国語なのでもっとすらすら読めるようになるかしら。。。そしたら頑張って試験受けようかな、なんて、言ってはみるもののたぶん受けないと思います。試験勉強嫌い（涙）


インスタもよろしくお願いします！

にほんブログ村 多言語学習者（学習中）
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

明日はまた東京～

今日で島根実質終わり～。明日東京に戻ります。

今回も最初辛うじて出雲大社に行けたけど後はずっと仕事になってしまった💀悲しい。

しかも夏のヒマな2ヶ月間に一応節約しておこうと思った反動で、買い物したくてたまらない…

すでに近くのセレクトショップで色々と買うてしもうた💨まだ何か買いたい病。東京に戻ると同時にNBのスニーカーとお気に入りのパンプスが届く予定（笑）。受け取るだけ受け取って辛うじて箱を開けてそのままの状態になる可能性大。。。

あぁ明日食べるものもない～。お肉注文しとかなきゃ～💦

来週の火曜日からは3日間の福井・滋賀旅行で、前日に福井入りしようと思っていたのに、結局はギリギリまで仕事しないと終わらなそうなので夜行バスで朝着く事にした。

今月はずーっと韓国語翻訳の仕事の予定です。すでにハングルの見過ぎで目がチカチカする。マイあんちょこを作りながらやっているのでだいぶ単語を覚えました。たぶん仕事が終わったら忘れちゃうけど。。。

英語はワードだと1日10ページくらい翻訳するとかなり疲れるけど韓国語も同じくらい疲れる…。１日12ページくらいはなんとかできるんだけど、8ページ目くらいから急激に集中力が落ちる。

ようやく同じ単語が出て来るようになって最初よりはすらすら読めるようになってきて翻訳にも慣れてきたけど、油断するとハングルは見た目が似ている単語が多くてとにかく間違えやすい。。。韓国もまた昔みたいに漢字と併用してくれれば読みやすいのに～。

韓国語は日本語で全部ひらがなで書いてあるみたいな感じなのでぱっと見ても全然何が書いてあるかわからない。日本語はぱっと見て目に入ってきた漢字でなんとなく全体の意味も捉えやすくなるので漢字ってすごいなーって思う。

あぁ、目がしょぼしょぼするけど、今日あと３ページのノルマを達成しておかないと後がきつくなるので今からお風呂入ってリフレッシュして頑張ります。



インスタもよろしくお願いします！

にほんブログ村 多言語学習者（学習中）
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

またあの手帳ゲット

使い始めてもう5年か6年、毎年同じものを買っている手帳。

ダイソーで100円です。

最近はカバーが黒くらいしかないので何年か前のピンクのカバーに付け替えて使っています。カバーの年の表示も爪でこすったら簡単に消えたので数年前のものでも問題なし。

今年は少し薄いバージョンが出てました。薄いバージョンは色々パステルカラーのカバーもありましたが、今回もいつも通りの方を選びました。

月間のページはブロックタイプとラインタイプ（っていうの？）があってどちらも使った事がありますが、今年はブロックタイプを使っていて来年のものもブロックタイプにしました。

これだけ毎年買っていたら、だいたい10月頃に出るんだなという事がわかって、10月1日の今日、早速買いに走りました。

と言うか、夏の激ヒマだった時期が恋しいくらい、帰省したら突然忙しくなって、毎日毎日ワードにかじりつきで翻訳していたら目はしょぼしょぼするし肩は凝るしで、休憩がてら買いに行った感じですが。

このピンクの今年の方の開き具合でどれだけ愛用しているかわかる～。

来年がまた楽しみになってきました。

それにしても、全然ロシア語どころじゃなくなってしまった～（泣）。

東京に戻ったらまた朝勉で30分ぐらい本を進めたいと思います。



インスタもよろしくお願いします！

にほんブログ村 多言語学習者（学習中）
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

３ヶ月の短期留学に行きたいなぁ・・・なんて

実家の仕事机は窓向きなので仕事の合間に空を眺めながらぼーっとして仕事疲れが癒されて良い。東京の家の仕事机は窓に対して横向きなので、窓向きに変えようかな。

帰省すると、昔みたいにブログも色々書きたくなる。

あんなに暇だった夏が嘘のように、また毎日仕事が来るようになってうほうほ♪

暇だった時期に充電できたのか、体も心も元気でエネルギー有り余ってます。

苦労人の友人Cちゃんが仕事を辞めて思い立って３ヶ月の短期留学することに。NZかフィリピンのどちらにしようと相談され、私はNZ押しでしたが、結局集中的に勉強できるフィリピンに決めたとかで、昨日留学準備のことを聞きにうちに来ました。

簡単な英語からパソコンの諸々の設定、現地でのwifiのことやお金のことなどなど、色々話しているうちに、だんだんいいなぁ・・・とうらやましい気持ちに。

全然関係ないけど、先日、夜酔い覚ましにぶらぶらと歩きながら家に帰っていた時のこと。なんとなーく、ローマに短期留学したいなぁとふと思いました。その後別に何も調べてないけど。

でも今ふと思ったら、イタリア語、最近全然勉強していないし、どちらかと言うと今フランス語頑張っているし、この間一時帰国していた友人のRちゃんもパリに住んでいるし、パリでフランス語勉強するのもアリかも・・・と思い始めました。

ただ、やっぱり３ヶ月は行きたいし、その間の東京の家の家賃もプラスされると、おぉぉぉ、この貯金のできない私がまずかなりの額を貯金せねば行けない・・・撃沈・・・となり、自分の現実を知りました（笑）。旅行とか行っとる場合じゃないわ・・・

それでも行く！という本気さがないと実現しないだろう・・・しばらく自分と向き合います

↓優雅に物思いに耽っておりますが、こやつにノミが大量発生しておりまして、こちとら体中ノミに刺されまくってノミと日々格闘しております。

昨日はこやつをシャンプーし（シャワーにおそれおののいてお漏らししたやつ笑）今日は父の部屋をしゅーっとバルサンして布団やら何やらを全部干し、毎日毎日家中掃除機をかけ、明日は私の部屋のバルサン。ノミ撲滅に奔走してます。仕事どころじゃない。。。

インスタもよろしくお願いします！

にほんブログ村 多言語学習者（学習中）
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

２台目FILCOのキーボードと２重生活

帰省しても、東京にいる時と同じように実家で仕事してます。

環境の違いによるストレスをなるべく少なくしようと試行錯誤しているうちに、東京で使っているものと同じ、スクエア型のスクリーンを再度購入し、とうとう今度は２台目のFILCOのキーボードを購入して東京での仕事環境と丸っきり同じになってしまった😂

夏の間仕事が暇だったのでちょっぴり節約していた反動もあってか、１万円のキーボードを躊躇なくぽちり…

反訳（テープ起こし）をしていると、どーしてもキーボードが違うだけでも効率が落ちたり手首が痛くなったりするのでずっと悩んでいたのでいっか。帰省頻度もかなり高めだし。

そしてセット完了！あー、FILCOの打鍵の音は美しい～（笑）

ピアノもピアノが変わるだけで弾きにくかったり音も全然違うもんなぁ。

テンキーは使わないからなくていいし、その分コンパクトでスペースも広くなる。

今まで実家で使っていた２千円のエレコムのキーボードはテンキーが必要な時にまた使おう。。。しばしの間さようなら。今までありがとう。

FILCOのチラシ。キーボード工房とかかっこいい。漆塗りとかまであるらしい。さすが工房（笑）。

今回も東京で使っているものと同じ、茶軸を買ったけど、FILCOには青軸や黒軸？など他にも打鍵の深さや重さ？などを軸の色で分けているらしく、色々な種類があるので、願わくば他の色の軸も使ってみたい。そんなにたくさんキーボードいらないけど💦

今FILCOで打ってるけど、エレコムと全然違う～🌟🌟🌟。キーボードをよく打つ職業の人は安物のキーボードより絶対こちらをおすすめします。


さて、今日は午後から友達が来るからそれまでに仕事を終えなければ。

忙しい時にはせっかく田舎に帰ってきたのにほとんど仕事しているような時も。でも窓の外から山や空を眺めたり、虫の声を聞いたり、今の時期だと金木犀の香りを楽しみながら仕事ができるので幸せな気分になります。横にはネコがこんな姿で爆睡してるしね（笑）。

最近ベニシアさんの動画ばっかり見ているせいもあって、せっかく２年前に東京に出てきたのに田舎に帰りたいな～と思う気持ちも。でも東京は東京でいいんだよなぁ。今みたいなどっちも取りが１番幸せ。

今は東京ベースでこちらにちょこちょこ帰ってくる感じだけど、東京のアパートはそのままでこちらベースにしようかなぁと思ったり。それとも１ヶ月に１回の頻度で帰ろうかな…

飛行機は早割で往復２万ちょっと。早割すぎると４万ぐらい、正規は往復６万ぐらいになっちゃうのでかならず早割で航空券を購入して帰省してるのだけど（それかマイレージ）、ああ帰りたい、そうだ帰ろう！ってすぐ帰れないのが不満（贅沢な悩み）。

年間パス？みたいなのがないのかな。ビジネス用とかあるのかな。調べてみよ。


インスタもよろしくお願いします！

にほんブログ村 多言語学習者（学習中）
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

帰省

昨日からまた島根です。

7月末に帰って以来帰ってなくてうー😣となっていたので帰れて嬉しい。２ヶ月に１度のペースで帰っている感じ、はは💦

８月９月は仕事が超暇でゴロゴロしてばっかりでしたが、ようやくまたポツポツと仕事が。

その間に暇だーと叫んでいたので、知り合いの方からちょっとしたお仕事を頂けたりもして良い勉強になっています。

一応ロシア語の本だけは持って帰ってきたので、合間を見て勉強を進めるつもりです。久々に新しい言語を勉強していて楽しい。

英検の勉強はまた東京に戻ってから。フランス語も月２回翻訳クラスに通うようにしてなんとか勉強と仕事の両立の生活スタイルを確立したいです。

それにしても、窓を開けて仕事をしていると庭にある金木犀がふわ～っと香ってきて幸せ♥


インスタもよろしくお願いします！

にほんブログ村 多言語学習者（学習中）
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

ひまだ～

仕事がひまひまなので、ぼちぼち本を読んだり勉強をしたりサスペンス見たり、のんびり過ごしています。

来週また（笑）帰省予定。早く帰りたい～。

ロシア語もスローペースで進行中。ようやく発音部分を終えて、です・ます構文へ。覚える気まったくナシですが、他言語との比較が楽しいです。

英検の勉強、こちらもぼちぼち。こちらは一応覚えなきゃいけないのに写してもまったく頭に入らないので、仕方なくせっせこ辞書引いてノートに単語書いて覚えてます。やっぱり本に書いてある意味をただ書き写すのではなく、ちゃんと自分で辞書引いて意味を調べないと全然頭に入ってきません。高校生の時を思い出す…。

ギターも発表会が近づいているので練習せねば～。





インスタもよろしくお願いします！

にほんブログ村 多言語学習者（学習中）
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

ひと仕事おわりまたロシア語をぼちぼち

韓国語翻訳は無事終わり、またひとやすみ。

今年の８月９月は仕事がちょっと暇・・・。

ということでまたちょっとロシア語。ようやく発音部分が終わった。発音は色々ルールがあるんだなぁと、新しいことが知れて久々に刺激を受けました。

代わり映えのしないノートの写真だけど、自分のモチベーションキープのためにブログに記録。

次はメインの章へ。ぼちぼち前に進めていきます。


インスタもよろしくお願いします！

にほんブログ村 多言語学習者（学習中）
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

韓国語翻訳

久々に韓国語翻訳の仕事が入り、またまた奮闘中。

韓国語は勉強している方や専門家の方がネットに詳しく文法を説明してくれている場合が多いので、わからない事を調べるのに文法書と合わせて利用するととても役立ちます。

今回もイム先生に最終チェックをお願いしているので心強い👍

仕事と並行してロシア語、英検、仏文法の勉強も合間にしたい～。

インスタもよろしくお願いします！

にほんブログ村 多言語学習者（学習中）
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

英検１級勉強も

ロシア語をぼちぼち進めつつ、その傍らにちまちまと始めてみようと思い英検１級の勉強もスタート。

【CD2枚付】英検1級総合対策教本 改訂版[新試験対応] (旺文社英検書) 旺文社 旺文社 2016-07-29 売り上げランキング : 169189 Amazonで詳しく見る by G-Tools

試験対策の勉強と言うより、普通の勉強感覚。さすがに１級は知らない単語ばかりなのでなかなか勉強になる。こちらも今のところ、ほぼ書き写すだけ。

今回勉強するにあたって、

・ノートを雑に書かずにきれいに書く

ことを決めてみた。いつも雑に書くけれど今回はきれいにまとめようと心がけている。別に、後で見直したりすることを考えているわけではないけれど、なんとなくきれいに書いた方がやる気がより起きる気がしたので（A型気質？）。

あと、ノートの紙質がとても良い。ペンに引っかかりがない気がする。ペンはフリクション。ノートはコクヨ。
http://www.kokuyo-st.co.jp/stationery/gakushukei/zuhyokei.html

隙間時間の活用には花札アプリもやめて、英検１級の単語アプリに。こちらの単語も全然わからない…。

話は変わるけれど、最近Youtubeでベニシアさんの動画を見て癒されてます。京都 大原の景色が私の実家の周りの風景と似ていてとても好き。

私も５０歳ぐらいになったらベニシアさんみたいな生活を始めたい…

このドキュメンタリー映画は永久保存版。涙なくして見られない。映像も綺麗で繰り返し見ては癒される…

ベニシア　四季の庭。春、夏、秋冬編と、動画が３本に分けられてます。






インスタもよろしくお願いします！

にほんブログ村 多言語学習者（学習中）
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳