のんびり時間が戻ってきました

11月末でようやく仕事が落ち着いて、今はまたのんびりペースで仕事をしています。来週はまた出勤なのでのんびり時間を楽しみます。

忙しかった3ヵ月間の反作用で毎日やる気が起きません😂。昨日今日は特にお天気もポカポカでポーッとしています。

日・月と神戸に行ってきました。神戸に最後に行ったのはいつだろう…もうだいぶ振りな気がします。

クリスマスシーズンだったので、異人館周辺もツリーやイルミネーションが綺麗でした。

あちら方面に住む姪と一緒で、カメラマンになっていたので全然写真を撮っていなかったことに今気づきました。残念。

すごく久々に新幹線に乗りましたが、東海道新幹線は人の出入りが激しくて苦手。でもやっぱり旅は楽しいです。

来年はたくさん旅に出たいなと思います。ちなみに2月は函館に行きます。本当はいつか網走の流氷を見に行きたいのですが、冬の北海道の手慣らしにまずは函館から…。初函館なので楽しみ💕

この2～3年はなかなかしんどい時期だったのですが、ようやく秋ぐらいから少し運気（？）が上向きになってきた気がします。来年はたくさん楽しいことがあるといいな。

ボサノバも今月から新しい曲になりました。前回の曲を長くみっちりやったおかげで自分でも上達を実感しています。

新しい仕事にも少し慣れてきたし、仏英翻訳講座も終わらせねば。仏英翻訳講座アドバンス→西英翻訳講座ベーシックに早く進みたい～。

たまごアレルギーのその後

花粉症の抗ヒスタミン薬がたまごアレルギーに効くことが分かり、症状が出たら飲むようにしていたら、いつの間にかアレルギーがあまり出なくなりました。

以前はクッキーやケーキなどの焼き菓子に入っている卵でも反応していたのですが、今は平気になり、巻き寿司に入っているような小さな卵焼きぐらいならあまりアレルギーが出なくなりました。

・・・と安心していたら、、、今朝起きたら右目がお岩さんみたいに腫れてまぶたが垂れ下がっていました😱

いつもたまごアレルギーの場合は両まぶたが腫れるので今朝はまさかたまごアレルギーだとは思わず、でもかゆいだけで痛くないからものもらいでもなさそうだし、何か虫に刺されたのかな・・・なんて思っていたところ、先週の土曜日にちびっこたちとたまごプリンを食べたことを思い出しました。

↓これですね。

たまごが入っているものを食べていつも大体１週間半ぐらいしてアレルギーが出るので、今朝のまぶたの腫れはこのプリンのアレルギー反応だと思われます。

しかし、今日は出勤の日。今日で出勤は終わりなので明日出てくれればよかったのに。しかもよりにもよって片目だけ。

良くなってきているから片目だけしか出なかったのでしょうか。。。

仕方ないのでお岩さんで会社に行きました。今朝薬を飲んで、夜も飲むけれど、まだしばらくは治らないでお岩さんかな😂明日はギターのレッスンなんだけどなぁ。

ちなみに、アレルギーとはどういう状態なのかとちょっと調べたら、ヒスタミンが放出されてヒスタミン受容体に結合することで起きるらしいです。

たまごでも花粉でも基本は同じようなメカニズムのようだったので、それなら花粉症の薬として売られている抗ヒスタミン薬はたまごアレルギーにも効くんじゃないかと思って飲んだら、それはそれはよく効きました！

こういう時はさすがに漢方より、西洋のお薬がよく効きますね。

そんなわけで、たまごアレルギーは一時よりもかなりマシになってきて、今はあんまり気にしなくてもよくなりました。ちょっとまぶたがかゆいかなと思ったら、お薬をすぐ飲めば酷くなりません。

不思議ですが、アレルギーが出たときに抗ヒスタミン薬を飲むようになって数回ぐらいで、たまごを口にしてもアレルギー自体があまり出なくなりました。

体の中で何が起きてそうなっているのか知りたいですが（笑）、でもとても楽になってありがたいし嬉しいです。

本当に体とは不思議なものですね。

＜追記＞

私は妹にもらった薬が効いたので同じ成分の↓の薬を買っています。全然眠くならなくてよく効きます。宣伝にあるように、空腹時でも飲めるので便利だし肌のかゆみもすぐ治まります。

https://item.rakuten.co.jp/benkyo/4987402004361set2/?s-id=ph_pc_itemname

嬉しい謎

お風呂を入れている間にまた今日も書く（笑）。

昨日あれから入浴後結構頑張って寝たのが2時ごろでした。さすがに朝体が重だるかったので今日は１日しんどいか、夜もやらなきゃいけない仕事があるけど疲れてできないかな、なんて思っていたのですが、、、

なんだか意外と元気に過ごせました。

なんでこんなに元気なんだろう。謎。

昨日から今日にかけてやったことと言えば、、、にがり風呂に入って、朝時間があったので鶏ガラ野菜スープ（セロリ、にんじん、たまねぎ、しょうが、小松菜）を作って飲んだ、いつもは昼摂る朝サプリを飲んだ（亜鉛、VD、VC、鉄）、アルギニンジュース飲んだ（今日に限らず結構飲んでる）。

どれかが良かったわけではなく、総合的＆日々の体力維持の努力の賜でしょうか。

何にせよ、嬉しい。

自律神経のバランスが年をとるとともに整ってきたのか、若いころより元気に過ごせています。

それが何より嬉しい。

妹作の梅酒を飲みたいけれど、今日は仕事が頑張れそうなのに飲んだら眠くなりそうなのでやめておくか寝る前に飲みます。

うちの庭で採れる梅で毎年妹が梅酒を作ってくれます。

下は全然関係ないけど、先日帰省するときに撮った夕暮れ時の東京上空。きれいでした。

では、お風呂に入ってきます。

休憩中のつぶやき

最近･･･最近仕事で「細菌」を調べることが多くて「さいきん」と打つと必ず「細菌」が先に出る😂。同音でも常に漢字を見ているのでタイプして変換が出るまで同音だとは気づかなかったです。不思議。それぐらい脳にとって意味が重要だってことでしょうか。

それはともかく、最近仕事が忙しい忙しいとばかり言っていますが、それもきっとあと少し･･･と思いたい。

今週は出勤の仕事です。スケジュールが少しずれたので今週は数日で終わるかなと思っていたのですが、金曜日までがっつりありそうな雰囲気です😫

前は出勤が嫌で嫌で早く辞めたくて、今年中で辞めると言おうと思っていたのです（爆）。でも慣れとは偉いもので、すっかり慣れて辞めようと言う気も起きなくなりました。

関わる人もそうでない人も事務所の人は皆基本的にいい方が多いので助かっています。

が、、、やっぱり今回は元々疲れていたのでとにかくもう月曜日から疲れています。まだもう少し別の仕事も続いていて、朝行く前にちょっと仕事をして帰ってきてからも別の仕事をしています。

今も明後日締め切りなんだけどできるだけ早く送ってほしいと言われた仕事の作業中です。眠くて全然進まない。でも明日少し出勤のほうの仕事が落ち着いてお昼から出勤してもOKと言われたので少し気持ちが楽です。

とにかく今週が終われば、きっときっと楽になるはず😭

でも体が疲れているは疲れているけれど、それより先にとにかく夜眠くて眠くて遅くまで起きていられなくてかなり十分に睡眠を取れているせいか、すごく酷い疲労感や倦怠感はなく意外と元気に過ごせています。

話は少しそれますが、実家に帰って１週間普通の湯船に浸かってみて、やっぱり例のにがり風呂の効果はスゴイと実感しています。

なんか疲れが取れる感じがするし、体が重くならないような気がします。軽くなった！と驚くような即効性はないのですが、少なくとも重だるい体感はあんまり出ません。まあ今週は日、月と２日しか浸かっていないのでだいぶまだ疲れが残っていますが。

仕事の進みが悪くてまだ結構残っているのに眠い･･･ひとまずにがり風呂に入ってシャキッとしてきます。

そうそう、またまた全然関係ないけど（早くお風呂入りたいけど書きたい）、うちの実家はとにかく野良猫がよく現れるのですが、今メインで来ているのが頭が超でかい通称「ぶーねこ」。うちの猫用に開けてある窓から普通に入ってきてうちの猫の餌を食べ尽くします。

最初は追い払っていたけどもう最近は面倒で縁側に餌を置いてあげたりしています。うちの猫と友達のようで、でもあんまり仲良しではない感じでどうもよく分からない関係です。

さらに昨日から今度は白い猫が現れるようになった挙げ句、こやつもうちに侵入するようになったとか。ここ数日妹＆父からかわるがわる報告が来ます。そこにうちの猫が関わっているかは不明（笑）。

さらに、ぶーねこと喧嘩して妹宅のバルコニーに明らかに白猫が負けたと思われる痕跡が残っていたり、挙げ句の果てにはうちの縁側で喧嘩してうちの窓ガラスを割るという始末！！

父が出入り禁止だ！と怒っていたけど、そもそもうちの猫じゃないし野良猫だし（笑）。前回帰省したときに父はすごいダニに嚙まれていて絶対うちの猫のせいだと言っていたけど、たぶん野良猫のせいじゃないかと思います･･･。私も今回数カ所嚙まれてました。ほんとうちに入ってこないでほしい。

のどかな午後でした

今日もポカポカ暖かかったので、午後に妹とちびっこたちとソフトクリームを食べにいきました。

今日も仕事をしていましたが、のどかな午後を過ごせました。

明日からまた東京です。飛行機から見る紅葉を楽しみにしていたのですが、全国的に雨の予報のようです。残念。。。

 

ようやく落ち着いてきたような…

実家滞在中です。こちらに帰ってきてもずっと締め切りに追われる日々でしたが、いくつか仕事を断り、ようやく1つの仕事を落ち着いてできるようになってきました。

ギターが全然練習できてない…😭

来週からはまた東京で出勤の仕事です😂

仏英の課題も頓挫したままだ…出勤の仕事が終わったら少し落ち着くような気がしますがどうでしょう…。

今日は息抜きにちびっこたちと温泉に行きます。

 

なかなか興味深い仕事でした

仕事が忙しいときほどブログを書きたくなるのはなぜでしょう（笑）。終わったよ～疲れたよ～と言いたいだけかも😂。

今日も例の仕事（という名前にしちゃってます笑）をしていました。

実はこの仕事、いろいろ面倒だからちょっとやってfade outしようかな…なんてちょっと考えていますが、やってみるとなかなか興味深い仕事でハマってしまう…。

どんな仕事かと言うと、外国向けに出されるある媒体の外人（と今言っていいのかしら…）の日→英翻訳のプルーフリーディングとクオリティチェックです。

抜けがないかとか解釈が合っているかとか主語が合っているかとかをチェックして、間違いを指摘して翻訳者に返します。

なので校正のスキルも必要だし、日本語英語両方の理解力も必要だし、英語で間違いを的確に指摘できる説明能力も必要です。

で、私は理屈っぽいところがあるので、ここぞとばかりにめちゃめちゃ指摘を入れてます。翻訳者さんがどう思うかは分かりませんが、やっぱり良い翻訳者さんになってほしいし何より日本語をもっと理解してほしいという思いもあり（なかなか暑苦しくて鬱陶しいかも笑）、ついつい説明したくなっちゃう。時間に制限もあるので大変ですが。

今はほかの仕事のプロジェクトをやっているから少なくとも今年いっぱいはほとんど仕事ができないと伝えてあるので、今回も数件しかアサインされていませんが、今の量で十分かも（爆）。何か理由を付けて来年も…こんなこと書いていいのかしら💦一応ボカして、ここで言うのやめておきます。

着々と来年の準備

ふっふっふー😚

やっと2つ目の大物の締め切りが終わりました。こちらも結構大変でしたが、なんとか終われてよかった！

そして今日は例の英語のとこのお仕事をやりましたが、半日ぐらいのんびりできました。久々ののんびりタイム～。

明日も半日ぐらいはのんびりできそうです。

１１月になりましたね！忙しい合間を縫って、着々と来年のスケジュール帳やカレンダーの準備をしています。

来年ももちろん愛用のCampusのバーチカルのスケジュール帳。ひまな時は何も書かず真っ白のままですが、仕事が増えた１０月はスケジュールびっしりでした。今後はこれまで以上に必需品になりそうです。

１０月の超ハードスケジュールを乗り切れたのはこのCampusのスケジュール帳のおかげです👍

そして今年購入してとても気に入った「和暦日々是好日」。二十四節気や七十二候、月の満ち欠け、季節のコラムなど盛りだくさん。こちらもすでに超愛用しています。

日記は別のノートに書いているので、こちらは暦を見るために毎日開いてお天気とかちょっとしたことを書いています。

ちなみに今日は七十二候の「楓蔦黄（もみじつたきばむ）」でした。

https://www.543life.com/seasons24/post20221102.html

暦生活さんのサイトの↑のページの写真がとても綺麗です。ぜひご覧ください。

この数年ずっと青とベージュの２色展開だったCampusが、今年は今までとは別の色になっていました。

そして別に意識したわけではないけれど、買ってみたらたまたまこの２つの手帳の色が似たような色で、なんなら手持ちのお財布とも近い色でした！

あとはいつものダイソーの１００円手帳。こちらは実家に帰ったときに近くの大きめのダイソーで物色しようと思います。↑と同じ系統の色があったら揃えようかな😊

カレンダーは、こちらも数年来愛用の北海道富良野のファーム富田のものです。いつも通販で買っていますが、今年は初夏に父と北海道旅行に行ったときに富良野にも行ったので、そのときにもうすでに２０２３年版が出ていたので購入することができました。

今年のはもう売り切れですね。毎年出るのも早いけどなくなるのも早いので、購入するタイミングが難しいです。

ほかにもう１つブログに書いておきたいことがあるのですが（自己満足なお気に入り紹介です笑）、いろいろ雑多になりそうなので今日はこのへんで。

大物が終わったのでもろもろ雑談

ここしばらく、峠を越えたと思ったら次の仕事が来てがっかりという日々でしたが、ようやく一番大物の納品が終わって一気にほっとしています。

ここの仕事は継続案件なのでまた明日次の分をもらいに行くのですが、ひとまず今日明日は残ったほかの仕事に専念できるので安心です。

今日納品した分は特に締め切りがあるわけではないですが、どのくらい専念できますかとか、早めにとか、いろいろプレッシャーもあり、また10月前半が暇だったので10月はフルでこの仕事できますと言っちゃったのでなんとか今日明日中に納品したかったのです。

しかも今回の案件に関しては、会社が求める精度を満たしているということで時給が少しアップされたので、なおさらちゃんと自分で言った仕上がり予定を守りたかったんです。

今日は水曜締め切りの第二の大物をほぼ仕上げてしまいたい。

心配性というかただギリギリになって焦りたくないので、余裕があるときは締め切りより早めに仕上げることが多いです。

納品も締め切りの時間より少し早く納品すると、万が一問題が起きたときにまだ元々の締め切り時間まで余裕があるので対応しやすいかなと思っています。

早めに納品したら喜ばれる場合も多いですしね。

水曜締め切りのこの仕事が終わったら、今度は例の新しい仕事の作業です。それが終わると、まだほかの仕事の予約も入っていますが軽めなので本当にほっとする感じ。

と思っていたら、しいたけ占いがドンピシャだった😮

そして来週は実家なので、仕事があっても少しリラックスして過ごせそう。ネコとちびっこたちの癒やし力は半端ないです。

妹の一番末っ子の女の子が先週１歳を迎えました。上の子たちは私に対して全然人見知りがなかったのですが、この姪っ子はとにかく人見知りが激しく私も慣れては離れ、慣れては離れの繰り返しです。前回帰省したときにだいぶ慣れたのですが、今回帰ったらまた忘れられてるのでしょうか・・・（笑）😅

明日はまたギターのレッスンです。いつもはたくさん曲をやるために１つの曲の練習期間は短いのですが、今やっている曲は結構念入りにやっています。発表会が終わってからずっとだからもうかれこれ３ヵ月、みっちりやっています。

発表会後の振り返りで、４つのこと（ギター右手・左手、歌、合わせ）を同時に考えることが苦手なので、１つ１つ集中して練習してある程度無意識でもできるようになるまで落とし込んだほうがいいかもね～と先生と話していたので、ギターみっちり、歌みっちりで３ヵ月かかり、ようやく先週から合わせに入ってきました。

歌とギターを合わせて練習する合わせは比較的私は得意なので（苦手な人も多いそう）、あとは精度を上げていくという感じです。

ギターのみも歌のみもまだまだ無意識レベルまで落とし込めていませんが、前よりはだいぶうまくなってきたように思います。

それを越えればようやく精度や表現力のことを考えられるようになってくる。

弾き語りをやってる人は簡単にやっているように見えますが、本当にいろいろなことを同時にやるので相当いろいろなことを考えているそうです。ほんと大変です💦

↓今やっている曲です。

英語バージョンもあるのです😁

さて、今日は午後、健診結果を聞きにいかねばならないです。去年脂肪肝との判定が出たので💦（←お酒のせいではなくたぶんストレス・・・）今年はそれがなくなっているとよいのですがどうでしょうか・・・。

いろんな仕事があるもんだ…

やってもやっても、また次の仕事が来る今日このごろです・・・。

1つ、好きな仕事なんだけどいつもよりヘビーな作業量の仕事がネックになっていて。それが水曜日に終われば少し楽になりそうな気がします。

しかし、、、翻訳や文字起こしの仕事をしていたときには分からなかったけれど、校正を始めてからこんなにいろんな仕事があるのかと、驚いています。

校正の仕事はほんと幅広いなと実感しています。

ちょっと現実逃避しそうになってブログを書いてみましたが、今時給制の仕事をやっているので（爆）仕事に戻らねば💦

今年は駆け抜ける感じになりそうです～。英仏翻訳講座のあと4課が終わらない～😭😭😭

全然関係ないけど、合間にギターを練習したら、今度は左手が覚醒しました（笑）。継続は力なりですね💪