ぬけがら

ギターの発表会が先日終わり、抜け殻になってしまいました…

ギターを習い始めてから、１１月後半の発表会が終わるともうすっかり１年が終わった気分になります。

今年はいろいろと疲れた年でした（ってまだ終わってないって！）。

ギターの発表会があった週はちょうど大きめの仕事が重なってしまい、ギターを練習しつつ毎日毎日休みなくせっせとタイピングしていたため、発表会前に腕がもげてしまったらどうしようかと心配していましたが大丈夫でした（当たり前）。

そう言えば、もう記憶の彼方ですが、23日の祝日には校正の１日講座にも行っていたんだった！何やらすごい頑張った１週間だったようです。

そういうわけで、発表会が終わったらどっと疲れがやってきて、１週間経った今も回復していません。。。

癒しがほしい…

忙しかった週は、実はちょっとした癒しがあったのですが、今週はそれもなく…癒しって大切だと痛感した今週１週間でした。

ストレス発散もしたい。今年は６月から税金貧乏で（苦笑）、うまい具合にストレス発散できずに今に至ります。

一昨日の無理がたたったのか、昨日の女子会でちょっと疲れたのか（楽しかったけど、久々にワインを飲んだので…）、今日も１日ほとんど動けず終わってしまった。

そして、仕事が来た…。今年は８月以降、去年より仕事が少なめだったから仕事が来るのは嬉しいけど。

うーんうーんがんばれ、Ayaboー💨

来週は、とある仕事の一次試験があります。ダメ元で応募したら書類審査を通り、筆記試験を受けることになりました。まさかの内容のテストで受かる気が全くしないので今からもう諦めてます。

そんなこんなの１１月後半でした。

明日から１２月。

また１カ月、新たな気持ちで今年最後の月を乗り切ります！

ベニシアさん

アメブロのような更新を知らせる機能もないしブログ村もやめたのに、昨日更新したブログに思ったよりもアクセスがあってなんだかほっこり嬉しくなりました。ありがとうございます😗

去年の冬に放送されたベニシアさんの番組の動画を発見。NHKワールドで放映されたもののようで、英語です。あぁ、いいなぁ、ほっこりするなぁ。

 

集中力コントロール

一昨日は仕事がなかったので、通信で受講している文章講座の第３月の課題をやっていました。

今月は「紀行文と随筆文」というテーマ。

課題に取りかかり始めたのが１３時ごろからで、そこから数時間はウダウダとテレビを見たりちょっとうたた寝しながら、最初は練習問題を解いて、その後は、紀行文か随筆のどちらかを自分で書くという実践課題をやっていました。

そして、たぶんどこかで集中力のスイッチが入ってしまった模様。

そこから、あー疲れたと思ってパソコン画面の時計を見たら、なんと２１時５０分！

その間の記憶がほとんどない…💧あるのはただひたすらワードに向き合って紀行文を書いたり、内容を練り直していた記憶だけ。

その後、今日中に課題を終わらせようと思って、これでいいかなと思った完成文を原稿用紙に手書きしていましたら、またまた我を忘れて夢中になって書いていたみたいで、終わったーと思って時計を見たら、０時を超えていました。

お風呂に入るのも、ご飯を食べるのも忘れて、気が付いたときにはただただ疲れて廃人になっていました。

集中力はある方だと思いますが、我を忘れて気が付いたときには疲れてるなんてのはよくないと思う…

うまい具合にスイッチの切り替えができるとか、配分を考えるとか、夢中になりすぎず、もう少し冷静でいることが必要だと思うのですがなかなか…

集中力をうまくコントロールできる術を身につける方法を考えてみたいと思います。

にっき

しばらくぶりのブログになってしまいました。

多言語学習のブログとしてずっとやってきましたが、今年の夏ごろから、私自身の興味関心が外国語＜日本語に変わってきたため、このブログもやめようかなぁどうしようかなぁとしばらく考えていました。

あと、ブログを書く意欲がなくなってきたというのもあるのですが…💦

閉鎖しようかなとも思いましたが、今でも昔のブログを見てくださっている方がいるし、また外国語の勉強も再開したいとは思っているので、しばらくこのままブログを続けていこうと思います。

ブログ村の登録もやめて、しばらくはおともだちに向けての日記程度に書いていきたいと思います。

wordの不調（アドインの不具合）

去年のいつ頃からかずっとPCの調子が悪くて、ワードを使った時だけ、PCが突然シャットダウンすることが続いていました。

原因をいろいろ探っていましたが、全然わからず。

電源が突然落ちるのはPCの問題ではないかと言われてPCを買い換えたら？とも言われましたが、ワードを使っていない時は全然問題ないんです。

だけど、本当にワードが原因かどうかは確信できずにしばらく使っていました。

だいたいは作業が終わって保存後クローズする時に一緒に電源が落ちる感じなので、再起動すれば文書もちゃんと残っていました。

それでも怖いのでワードの自動保存を１分おきに変更したりして対処していました。

だけど、夏の閑散期に仕事をあまりしていなくてワードもほとんど使っていなかった時には全然PCが落ちなかったんです。

あ、これはやっぱりワードが原因だなと確信しました。

前の会社の先輩でお友達のちりさんに相談したらいろいろ調べてくれて、アドインに問題がありそうだということまでわかりました。

そう言えば、電源が突然落ちるようになった頃に韓国語翻訳ソフト「翻訳ピカイチ」を入れていてそのアドインがワードに追加されていたことを思い出し、調べてみたら、発売元のクロスランゲージ社に↓のようなページが！
http://www.crosslanguage.co.jp/support/addin/officeaddin_interference.html

最初はピカイチのアドインを無効にしたのですが、やっぱり１回落ちたのでピカイチのアドインを完全に削除しました。その後様子を見ていますが、今のところワードを使っても電源が落ちることはありません。

アドインのぶつかり合いが原因だったのかも。

ピカイチを入れる前まではATOKの辞書などとADOBEのPDFMakerというアドインしか入っていなくて、しばらく全く問題はなかったので、ピカイチのアドインとこのどちらかのアドインがぶつかっていたのかもしれません。

可能性のあるのはATOKかなぁ。文字入力支援ソフトと翻訳ソフトだからどちらも文字入力に関係するソフトだし。

これでまた問題なくワードが安心して使えるといいな～。

とりあえずしばらく様子見ます！


インスタもよろしくお願いします！

にほんブログ村 多言語学習者（学習中）
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

台風の週末

台風の影響で島根も大雨です。風はそんなに強くないけれど。各地でも大きな被害なく過ぎ去ってくれることを祈っています。

全然関係ないけど雨に濡れて家の前の金木犀が強烈に香っています。週末は久々に良いお天気できれいな鱗雲が見れました。秋ですね～。

自然はやっぱり癒されるな～。

東京もお天気がずっと悪いみたいですが、早くいつもの秋らしい秋晴れになって欲しいですね。都会のすっきりとした秋晴れも大好きです。東京に戻るのが楽しみ。

今回は妹の出産に合わせて帰省したのですが、なかなか生まれなくて落ち着かなかったけれど、金曜日に無事生まれました。あと２週間ほど実家で３歳のおチビの世話係です。ちなみに新生児は１ヶ月ぐらい外に出さない方がいいんですってね。

ようやく生まれてちょっとこちらも落ち着いたので来週あたり尾道にドライブに行けたらいいな～なんて。

明日から１０月。今年も残りあと３ヶ月。そして平成最後の年になりますね。来年の新天皇のご即位や再来年のオリンピックで日本の雰囲気も変わっていきますね。いろいろと変化の時期ですね。

とりあえず、今年のあと３ヶ月頑張りましょう🎌

インスタもよろしくお願いします！

にほんブログ村 多言語学習者（学習中）
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

興味関心が外国語から日本語へ…

翻訳と日本語起こしの仕事を始めてから、外国語のこと以上に日本語のことをよく考えるようになりました。

今、エディタースクールの文章講座を通信で受講していますが、さらに日本語について考える楽しさを実感しています。

知り合いの編集者さんからの依頼でとある書籍の事実確認＆ちょこっと校正のお仕事をさせて頂いたことや、翻訳の仕事にも生かせるかと思って受講したエディタースクールの文章講座、そこで受講した１日校正講座、そして今の通信の文章講座などなど、知らず知らずのうちにどんどん日本語についての知識を深めるような方向に進んでいて、自分自身の興味関心も外国語から日本語の方に移ってきているのを自分でも感じています。
 
そして、やっぱり映画「舟を編む」を見たのが決め手となり、「校正（校閲）」のお仕事をしたいと思うようになりました。

１ヶ月間無料キャンペーンをやっているdTVで「地味にスゴイ！校閲ガール」も全話見終えました。

ストーリーも面白かったし、校正についてもとても勉強になりました。もう１回見るつもり！

校正の勉強をして、来年の今頃を目標に仕事を始められたらいいなぁ…

外国語の勉強は……ひとまずしばらくお休みかな💦


インスタもよろしくお願いします！

にほんブログ村 多言語学習者（学習中）
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

漫画三昧の日々…

夏に仕事がひまだったので漫画にはまってしまい、実家に帰っても漫画三昧…

そもそもcomicoというアプリで読めるこの漫画にはまったのがきっかけ。

江戸時代のお話。里見八犬伝が大好きな仲良し少女３人（＋α）が「とあること」で盛り上がるというストーリーなのですが、面白くて はまります。江戸時代にタイムスリップした気にもなれて読んでいて楽しいです。「とあること」っていうのは…読んでのお楽しみです（笑）

咲くは江戸にもその素質 コミック 1-3巻セット 売り上げランキング : 128625 Amazonで詳しく見る by G-Tools

実家に帰ってからは中２の甥っ子に借りて「ゴールデンカムイ」読んでいます。名前は知っていてアイヌのお話なので、ずっと読みたいなーと思っていました。グロい描写も多いですが、はまる…。甥っ子と甥っ子の友達、妹の旦那さんと私で回し読みしています（笑）

ゴールデンカムイ 1 (ヤングジャンプコミックス) 野田 サトル 集英社 2015-01-19 売り上げランキング : 5932 Amazonで詳しく見る by G-Tools

面白いと聞いて近くの古本屋でゲット。周りの空気を読んで生きてきた主人公の凪がすべてをリセットして新しい生活を始めるお話。元彼やお隣さんとの恋のお話もありつつ、主人公の凪だけでなく、それぞれの登場人物の心理描写が上手くて面白いです。今４巻まで出ていますが、早く５巻読みたい～。

凪のお暇 1 (A.L.C.DX) コナリミサト 秋田書店 2017-06-16 売り上げランキング : 14197 Amazonで詳しく見る by G-Tools

容姿端麗で仕事もできるのにこじらせ男子（？）の関根くんが編み物屋の女の子に恋をするお話。メガネ＆背の高い関根くんがもろタイプ（笑）。関根くんかっこいい～♡

関根くんの恋 コミック 全5巻完結セット (Fx COMICS) 河内 遙 太田出版 2014-09-10 売り上げランキング : 51644 Amazonで詳しく見る by G-Tools

妹が全巻持っていたので読破。普通の一般的な恋愛漫画です。ドタバタコメディ＆胸キュン（笑）といった感じです。

クローバー 集英社 コミック 全24巻完結セット (マーガレットコミックス) 稚野 鳥子 集英社 2011-03-15 売り上げランキング : 93641 Amazonで詳しく見る by G-Tools

↑のクローバーの別版（？）。こちらも普通に恋愛漫画で胸キュンです。こっちの方が好き。９巻まで出ているみたいですが、家にあったのは５巻まで。U-Nextの立ち読みで６～８巻は最初の方だけ読み、とりあえず９巻だけポイントで購入して全部読みました。まだまだ続いてます。続きが気になる…

クローバー trefle 1 (マーガレットコミックス) 稚野 鳥子 集英社 2013-01-25 売り上げランキング : 161858 Amazonで詳しく見る by G-Tools

ちなみに、中学生の時にいとこに１巻だけ借りて以来、自分では買わないけど思い出した時に少しずつ読み進めている漫画がこれ。先日、岩盤浴に行ったら漫画コーナーがあって、全巻揃っていたので７巻ぐらいまで読めました。霊媒体質の主人公レイが霊能力を使ってさまざまな魔物と戦うというお話です。なんか面白い。

明王伝レイ 全15巻完結 [マーケットプレイスセット] 菊池としを 講談社 売り上げランキング : 120210 Amazonで詳しく見る by G-Tools

３人兄弟なのでむかしはそれぞれがたくさん漫画を持っていて回し読みしながらいろいろな漫画を読んでいたのですが、高校卒業後に留学してから漫画とはめっきり疎遠になってしまっていました。

久々にたくさんの漫画を読んでいますが、やっぱり漫画ってはまりますね～。

しばらく漫画三昧の日々を送ります😀（仕事しろよって？仕事もがんばりまーす！）
 


インスタもよろしくお願いします！

にほんブログ村 多言語学習者（学習中）
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

新たな目標に向かってこつこつと・・・

妹が近々出産するのに合わせて、１ヶ月ほどの予定で９月半ばから島根に帰省しています。

８月は毎年仕事が少ないのですが、今年は９月も少なめで実家で３歳の甥っ子や猫たちと遊びつつ、のんびり過ごしています。

帰ってきてからずーーーーっと雨でしたが、ようやくこの週末は青空に。でも不安定なお天気だし湿度も高くて、からっとした秋晴れが恋しい毎日です。。。


夏を過ぎて、自分の状況はいつもと変わりませんが、周りの人たちの人生にいろいろと変化が起きています。

電撃結婚した友人、転職して再上京する元同僚、東京で働きたい夢を叶えるために上京してくる地元の友達、新しいことにチャレンジする幼なじみ、そしてもちろん出産を控えている妹、もしかしたらそれに伴っていよいよ仕事を辞めるかもしれない父親・・・

みんなのいろんな背景を見聞きして知っているから、人生のターニングポイントって面白いなぁと思ったりみんなの変化を嬉しく思ったり。しかもいろいろ報告してくれるので最近なんだか楽しい日々を過ごしています。

私も今年になって新たにやりたいことができて、それに向けてこの夏から少しずつ新たに勉強を始めました。来年の今頃にはその仕事も始められたらいいなぁ。

８年半の間、翻訳や日本語起こしの仕事を続けてきたからこそ見えてきた新たな目標なので、今のお仕事もおろそかにせず、焦らずマイペースに前向きに進んでいけたらと思います。



話は少しそれますが、ボサノバギターも初歩的な技術から少しステップアップして、レッスンがレベルアップしてきました。

ちょっと練習しただけでは到底身につけられないブラジル音楽のリズム感や歌い方に関する技術も教えてもらえるようになりました。

全然思うようにできなくてイラーっとするのですが、こつこつ練習するしかないんですよね・・・。日々の積み重ねの重要さはわかっているつもりだけど、実際に実践していると本当に「こつこつ」しかないなーと思います。

ピアノとか語学とかで経験済みではあるけれど、こつこつ続けているまさにその時って、なかなか成果が感じられなくて嫌になることも多い。。。

でもそこで踏ん張って続けていると、ある時、「あれ？なんかできるようになってる」と気付く瞬間ってあるんです。でもその喜びを感じるのは束の間のこと。それは１つの通過点で、また「こつこつ」を再開して同じことの繰り返しを続けてらせん階段をのぼるように上達していくんですよね。

結局は、嫌になってもその気持ちに負けないメンタルと言うか胆力をいかに養うかですねー💨

あ、それもまたこつこつやるしかないのか（笑）

今、他にもいろいろと続けていることがあるのですが、どれも同じ過程をたどっています。

新たな目標に対しても、みんなに負けず、こつこつとがんばります😊


インスタもよろしくお願いします！

にほんブログ村 多言語学習者（学習中）
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

１００回聞いたら何か気付けるのだろうか…

ボサノバの歌に四苦八苦。

どうも私の歌い方は日本の演歌になってしまう…

ボサノバチックに歌うのはどうしたらいいのか…

そこにについては先生からいろいろと教わってはいるものの、なかなか実際に歌ってみると難しい。

ポルトガル語の抑揚に慣れるためにも、１００回ノックいってみるか…

何か気付けるかしら…

４分を１００回で４００分💀

絶対無理（笑）

でもいけるところまでちょっと頑張ってみようか…せめて５０回は…

って書いて、できる気がしない…




追記）２５回聞きました。１回につき曲を２回繰り返しているので５０回聞いたことになります、一応😅

インスタもよろしくお願いします！

にほんブログ村 多言語学習者（学習中）
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳