【読了】はじめてでも読みこなせる英文契約書

今はもう翻訳の仕事はあまりやっていませんが、今まで一般文書の翻訳をメインでやっていたので専門的な英語についてちょっと学んでみたいなと思って買ってみました。

昔会社で英文契約書や法律文書をよく目にすることがあったのでまずは法律関連。もう１つ、今校正の仕事で治験関連文書などの医療系案件が多く、英文資料との照合も結構あるのでこちらに関する本も読みたいなと思っていますが、まだこれと思う本が見つかっていません。

はじめてでも読みこなせる英文契約書

この本は翻訳の本ではなく英文契約書について説明された本ですが、英文契約について素人の私でも読みやすく理解しやすい内容でとっても良かったです。レビューが良かったのでこの本を選んだのですが、買って正解でした。

特に英文契約書に接する仕事をしているわけではないので教養的な感じで軽くざっと読んだだけですが、普段使わない英語表現・日本語表現も多いので良い勉強になりました。